с точки зрения

Terms for subject General containing с точки зрения | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
важная с точки зрения композиции деталь	ein bildwichtiger Teil
если взглянуть на дело с этой точки зрения	von dieser Warte aus gesehen
здание, производящее сильное впечатление с архитектурной точки зрения	ein architektonisch beeindruckendes Gebäude
критичный с точки зрения безопасности	sicherheitskritisch (Katyushka)
наша точка зрения не совпадала с его точкой зрения	unser Standpunkt ging mit seinem nicht konform
оценивать с этой точки зрения	von dem Gesichtspunkt aus beurteilen
под с точки зрения	unter dem Aspekt
приемлемый с экологической точки зрения	umweltfreundlich (Queerguy)
притягательное место с туристической точки зрения	Touristenhochburg (Alex Krayevsky)
рассматривать что-либо с политической точки зрения	etwas politisch betrachten
рассматривать что-либо с противоположной точки зрения	etwas gegensätzlich behandeln
рассматривать с этой точки зрения	von dem Gesichtspunkt aus betrachten
рассмотренное с другой точки зрения положение не кажется таким уж скверным	von einem anderen Blickpunkt ausgesehen, erscheint die Lage gar nicht so schlimm
с какой бы то ни было точки зрения	wie man die Sache auch ansehen mag
с любой точки зрения	in jeder Hinsicht
с любой точки зрения	unter jedem Gesichtspunkt
с любой точки зрения	von jedem Standpunkt aus
с любой точки зрения	beliebig gesehen
с медицинской точки зрения	vom medizinischen Standpunkt aus (Marija_Kusnezowa)
с моей точки зрения	meiner Meinung nach
с моей точки зрения	nach meiner Auffassung
с моей точки зрения	aus meiner Sicht
с моей точки зрения	für meine Begriffe
с моей точки зрения	nach meiner Ansicht
с моей точки зрения	nach meiner Meinung
с моей точки зрения	meiner Ansicht nach
с моральной точки зрения	aus moralischer Sicht
с научной точки зрения	wissenschaftlich gesehen (Franka_LV)
с нашей точки зрения	aus unserer Sicht (wanderer1)
с объективной точки зрения он был прав	vom objektiven Standpunkt aus hatte er recht
с политической точки зрения	in politischer Beziehung (Niki x)
с разных точек зрения	in verschiedener Hinsicht
с технической точки зрения	technisch
с точки зрения	... gesehen (в зависимости от контекста Inna_K)
с точки зрения	unter dem Aspekt (Лорина)
с точки зрения	bezogen auf (чего-либо D.Lutoshkin)
с точки зрения	unter dem Gesichtspunkt (Sensey531)
с точки зрения	vom ... Aspekt her (Andrey Truhachev)
с точки зрения	aus Sicht (Ремедиос_П)
с точки зрения	im Sinne als (Andrey Truhachev)
с точки зрения	unter dem Blickwinkel (Лорина)
с точки зрения	hinsichtlich (ssn)
с точки зрения	aus dem Blickwinkel (AlexandraM)
с точки зрения	in Punkto (surpina; richtige Schreibweise: in puncto ValP)
с точки зрения	vom Standpunkt +Gen (Marija_Kusnezowa)
с точки зрения	vom Standpunkt (Лорина)
с точки зрения	vom Gesichtspunkt (Лорина)
с точки зрения автора	aus Sicht des Autors
с точки зрения архитектуры	baulich
с точки зрения вечности	Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
с точки зрения внешней политики	außenpolitisch
с точки зрения внешнеполитической обстановки	außenpolitisch
с точки зрения врача	aus dem Blickwinkel des Arztes
с точки зрения гигиеничности	aus hygienischer Sicht (Maria0097)
с точки зрения друга	aus dem Blickwinkel des Freundes
с точки зрения здравого смысла	im Lichte der Vernunft
с точки зрения истории	aus historischer Perspektive
с точки зрения морали	aus moralischer Sicht
с точки зрения науки	vom Standpunkt der Wissenschaft aus
с точки зрения неспециалиста любителя, с точки зрения дилетанта	aus Laiensicht (VeraS90)
с точки зрения работы	arbeitsmäßig
с точки зрения рекламы	werblich gesehen
с точки зрения содержания inhaltliche Darstellung – изложение содержания	inhaltlich (ВВладимир)
с точки зрения социологии	aus soziologischer Perspektive
с точки зрения техники безопасности	sicherheitstechnisch (svedik)
с точки зрения транспортной техники	verkehrstechnisch
с точки зрения физики	physikalisch gesehen
с точки зрения физики	physikalisch betrachtet
с точки зрения физиологии	physiologisch betrachtet (wanderer1)
с точки зрения цены	preismäßig (Ariadna1981)
с уголовно-правовой точки зрения	strafrechlich
с уголовно-правовой точки зрения	strafrechtlich gesehen
с физиологической точки зрения	physiologisch betrachtet (z.B. Physiologisch betrachtet sind die direkten Auslöser eines plötzlichen Herztodes meistens Herzrhythmusstörungen wanderer1)
с экономической точки зрения	aus ökonomischer Sicht
с этой точки зрения	von diesem Standpunkt aus
с этой точки зрения	in dieser Sicht (Лорина)
с этой точки зрения	so gesehen (Andrey Truhachev)
с этой точки зрения	von dieser Perspektive (Лорина)
с этой точки зрения	unter diesem Gesichtspunkt (Filly)
с этой точки зрения	unter diesem Gesichtswinkel
с этой точки зрения	aus dieser Sicht
с этой точки зрения	unter diesem Aspekt
с этой точки зрения	nach dieser Anschauung
с этой точкой зрения я не могу примириться	mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden
с этой точкой зрения я не могу согласиться	mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden
с юридической точки зрения	juristisch gesehen
смотреть на что-либо с точки зрения натуралиста	etwas aus der Schau des Naturwissenschaftlers betrachten
стоимость с точки зрения любителя	Affektionswert
судить о чем-либо с определённой точки зрения	etwas unter einem bestimmten Aspekt beurteilen
щекотливый с точки зрения этики	ethisch heikel (Pretty_Super)
я изучу его с этой точки зрения	ich werde mir ihn daraufhin ansehen
я изучу это дело с этой точки зрения	ich werde die Sache daraufhin ansehen
я с уважением отношусь к вашей точке зрения	ich achte Ihren Ständpunkt

Get short URL