с зазором

Terms containing с зазором | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
energ.ind.	башмак с переменным зазором	verstellbarer Schöpftrog (ковшового элеватора)
energ.ind.	башмак с переменным зазором	beweglicher Schöpftrog (ковшового элеватора)
energ.ind.	башмак с постоянным зазором	fester Schöpftrog (ковшового элеватора)
textile	вальцы с малым зазором	fest zusammengepresste Walzen
textile	вальцы с малым зазором	enggespannte Walzen
polym.	вальцы с малым зазором между валками	zusammengepresste Walzen
polym.	вальцы с малым зазором между валками	enggespannte Walzen
electr.eng.	выключатель с минимальным зазором	Schalter mit Mikrokontaktöffnung
mach.comp.	газовый подшипник с кольцевым зазором между цапфой и корпусом	Ringspaltluftlager
mach.comp.	гидростатический подпятник с параллельным зазором	Kammerlager mit Parallelspalt
weld.	двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора	beiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором	beiderseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt
el.	дроссель с воздушным зазором	Luftspaltdrossel
avia.	зазор с уплотнением	Dichtspalte
mining.	затяжка боков горной выработки с зазорами	Zaunverzug
mach.comp.	зацепление с большим боковым зазором	Verzahnung mit reichlichem Flankenspiel
mach.comp.	зона с суженным смазочным зазором	Gebiet mit verengtem Lagerspalt
mach.comp.	зона с уширенным смазочным зазором	Gebiet mit erweitertem Lagerspalt
mach.comp.	игольчатый роликоподшипник с самоустанавливающимся зазором	spieleinstellbares Nadellager
tech.	имеющий большое число стыков с зазорами	spielbehaftet
automat.	индуктивный передатчик с изменяющимся воздушным зазором	induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt
quant.el.	интерферометр с воздушным зазором	Interferometer mit Luftspalt
radio	искровой разрядник с постоянным зазором	feste Funkenstrecke
weld.	К-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазором	Doppel-J-Nahtverbindung mit Luftspalt
weld.	К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазором	Doppel-J-Naht mit Luftspalt
weld.	К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора	K-Naht ohne Luftspalt
weld.	К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки с зазором	K-Naht mit Luftspalt
brew.	компенсационный кран с изменяющимся кольцевым зазором	Kompensationshahn mit veränderlichem Ringspalt
mach.comp.	комплектный подшипник с саморегулирующимся радиальным зазором	einbaufertiges Expansionslager
shipb.	конденсатор с воздушным зазором	Luftblockkondensator
tech.	линза с двумя зазорами	Doppelspaltlinse
el.	магнит с кольцевым зазором	Ringspaltmagnet
el.	магнитная магнитопровод с воздушным зазорам	Lufteisenkreis
el.	магнитная магнитопровод с немагнитным зазорам	Lufteisenkreis
tech.	магнитная цепь с воздушный зазором	Lufteisenkreis
el.	магнитная цепь с воздушным зазорам	Lufteisenkreis
el.	магнитная цепь с воздушным зазором	Lufteisenkreis
el.	магнитная цепь с немагнитным зазорам	Lufteisenkreis
tech.	магнитопровод с воздушный зазором	Lufteisenkreis
automat.	магнитопровод с воздушным зазором	Lufteisenkreis
el.	магнитопровод с немагнитным зазором	Lufteisenkreis
mach.comp.	метрическая резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру	metrisches Gewinde mit Spitzenspiel
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкой	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором	U-Nahtverbindung mit Luftspalt
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором с подкладкой	U-Nahtverbindung mit Luftspalt und Unterlage
tech.	I-образный шов с зазором	offene I-Naht mit Abstand
weld.	односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором	einseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt
tech.	отверстие с зазором	Freibohrung
mach.comp.	параметр посадки с зазором	Spielsitzangabe
microel.	перемычка с воздушным зазором	Mikrobrücke mit Luftspalt
tech.	подшипник с автоматической регулировкой зазора	spieleinstellbares Lager
mach.comp.	подшипник с регулируемым зазором	Lager spieleinstellbares
auto.	поршневое кольцо двухтактного двигателя с большим зазором в замке для стопора	Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung
auto.	поршневое кольцо двухтактного ДВС с большим зазором в замке для стопора	Zweitaktring mit großem Stoßspiel für Arretierung
auto.	посадка с гарантированным зазором	Spielsitz
mech.eng.	посадка с зазором	Spielpassung
tech.	посадка с зазором	Spielsitz
mach.comp.	посадка с зазором в системе вала	Spielsitz nach Einheitswelle
weld.	посаженный с зазором	lose
energ.ind.	пояс пальцевых бобышек с увеличенным зазором	zurückgesetzte Augenbolzen
opt.	проекционная линза с изменяющимся немагнитным зазором	Projektiv mit variabler Spaltweite
mach.comp.	пружина растяжения с зазором между витками	Zugfeder mit Windungsspiel
mach.comp.	пружина растяжения с зазором между витками	Zugfeder mit Spiel zwischen den Windungen
engin.	работать с выбранным зазором	ohne Spiel laufen
commun.	разрядник угольный с воздушным зазором	Kohleblitzableiter
el.	реактор с воздушным зазором	Luftspaltdrossel
mach.comp.	резьба Витворта с зазором по внутреннему диаметру	Whitworth-Gewinde mit Spitzenspiel
mach.comp.	резьба Витворта с зазором по наружному диаметру	Whitworth-Gewinde mit Spitzenspiel
mach.comp.	резьба с зазором по внутреннему и наружному диаметру	Gewinde mit Spitzenspiel
auto.	рессора с зазорами между листами	Weitspaltfeder
auto.	рессора с зазорами между листами	Spaltblattfeder
nat.res.	решетка с мелкими зазорами	Feinrechen
tech.	решётка с мелкими зазорами	Feinrechen
auto.	с воздушным изолирующим зазором	luftspaltisoliert (о выпускном коллекторе Den Leon)
hydraul.	с выбранным зазором	spielfrei
road.wrk.	с зазором	locker
mil., artil.	с зазором	lose
auto.	с изоляцией воздушным зазором	luftspaltisoliert (Den Leon)
chem.	с малым зазором	enggespannt (о вальцах)
tech.	сварной шов с зазором	Schweißnaht mit Schweißspalt
tech.	сварной шов с зазором	Schweißnaht mit Luftspalt
tech.	сварной шов с зазором	Schweißnaht mit Spiel
tech.	сидеть с зазором	löse sitzen
weld.	сидеть с зазором	lose sitzen
mach.comp.	смазочный зазор подшипника с гладкими без пористости стенками	kompaktwandiger Lagerspalt
mach.comp.	смазочный зазор подшипника с пористыми стенками	poröswandiger Lagerspalt
weld.	смонтированный с зазором	lose
polym.	соединяющая деталь червяка с кольцевым зазором	Ringspalt-Lückenmischteil
polym.	соединяющая деталь шнека с кольцевым зазором	Ringspalt-Lückenmischteil
forestr.	соприкасаться с зазором	klaften (не плотно)
wood.	соприкасаться с зазором	klaffen (не плотно)
construct.	соприкасаться с зазором	klaffen
wood.	соприкасаться с сохранением зазора	klaffen
construct.	составная балка на шпонках с зазором	verdübelter Träger mit Zwischenraum
energ.ind.	сочленение с зазором	Losestelle
weld.	способ пайки по зазору величиной свыше 0,5 мм или с V-X-образной подготовкой паяемых кромок	Fugenlöten
weld.	способ пайки по зазору с	Fugenlöten
construct.	стык впритык с зазором	Fugenstoß
tech.	стык с зазором	Spaltfuge
polym.	стыковое сварное соединение с зазором в корне разделки кромок	Schweißstumpfstoß mit Wurzelspalt
auto.	сцепление с автоматической регулировкой рабочего зазора	selbstnachstellende Kupplung
weld.	тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	ohne Luftspalt Kehlnaht
weld.	тавровое соединение с зазором и одним скосом одной кромки	Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt
weld.	тавровое соединение с зазором и одним скосом одной кромки	Kehlnaht mit Luftspalt
auto.	толкатель клапана с гидравлическим устройством автоматической компенсации зазора	Hydrostößel
el.	трансформатор с увеличенным воздушным зазором	Luftspalttransformator
radio	трансформатор с сердечником без зазора	Transformator mit geschlossenem Kern
construct.	укладка половых плит с широкими зазорами, заполненными материалом другого цвета	Kassettenverlegung
mach.comp.	самоустанавливающийся упорный сферический роликоподшипник с направляющей для регулировки зазора	Axialpendelrollenlager mit Spielführung
mach.comp.	самоустанавливающийся упорный сферический роликоподшипник с направляющим кольцом для регулировки зазора	Axialpendelrollenlager mit Spielführung
weld.	Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором	Doppel-U-Nahtverbindung mit Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором	Doppel-U-Naht mit Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазора	Zweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазором	Zweidrittel-X-Naht mit Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора	X-Naht ohne Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором	X-Naht mit Luftspalt
hydraul.	шестеренный гидромотор с компенсацией осевого зазора	Zahnradmotor mit axialem Spielausgleich
hydraul.	шестеренный насос с компенсацией осевого зазора	Zahnradpumpe mit axialem Spielausgleich
wood.	шип с зазором	Schwebenzapfen
construct.	шип с зазором	Schwebezapfen
construct.	шпоночное соединение с зазором	Verdübelung mit Zwischenraum
anal.chem.	электрод с воздушным зазором	Luftspalt-Elektrode
anal.chem.	электрод с газовым зазором	Luftspalt-Elektrode
chem.	электролизёр с нулевым зазором	abstandfreie Zelle
el.	электромагнит с кольцевым зазором	Ringspaltmagnet
mach.comp.	электромагнитная многодисковая фрикционная муфта с регулируемым воздушным зазором	elektromagnetische Lamellenkupplung mit nachstellbarem Luftspalt

Get short URL