 |
| Subject | Russian | German |
| shipb. | волнение с кормы | Seegang von achtern |
| shipb. | волнение с носа | Seegang von vorn |
| sail. | волнение с поперечными волнами | gekreuztè See |
| gen. | говорить с волнением | sich ereifern (о ком-либо, о чём-либо) |
| gen. | говорить о чём-либо с волнением | ereifern (sich) |
| metrol. | дымка, связанная с волнением | Seegangsdunst |
| gen. | она выслушала меня с волнением | sie hörte mich mit Erregung an |
| psychol. | с волнением | mit Aufregung (Лорина) |
| gen. | с волнением в голосе | mit ergriffener Stimme |
| missil. | спасательная ракета, уменьшающая волнение моря с помощью выпуска масла | Ölsprührakete |
| gen. | справиться с волнением | die Aufregung niederkämpfen (seine Aufregung verbergen, niederkämpfen Er schloss sich in sein Cabinet; er musste mit aller Kraft der Seele die gewaltige Aufregung niederkämpfen. – Mein Wanderbuch  dwds.de, google.ru Dominator_Salvator) |