сытый – phrases

Terms for subject General containing сытый | all forms | exact matches only

Russian	German
быть сытым по горло	die Faxen dicke haben (salopp: genug haben, mit seiner Geduld am Ende sein Honigwabe)
быть сытым по горло	es satt haben (Andrey Truhachev)
быть сытым по горло	etwas überbekommen (чем-либо)
и волки сыты, и овцы целы	und beiden ist gedient. Beide Seiten sind zufriedengestellt (Vas Kusiv)
медовая сыта	Honigwasser
он сыт по горло	er kann nicht mehr papp sagen
от этого супа долго сыт не будешь	die Suppe hält nicht lange vor
от этого супа долго сыт не будешь	die Suppe hält nicht lange nach (vor Gutes Deutsch)
сыт по горло	zum Hals heraus hengen (RabotkinAlex)
сытая жизнь	ein sattes Leben
сытая жизнь	Schlaraffenleben
сытая улыбка	ein sattes Lächeln
сытая физиономия	ein sattes Gesicht
сытые мещане	die saturierten Kleinbürger
сытый и довольный	satt und selig
сытый по горло	übersatt
я сыт	ich bin satt (struna)
я сыт этими дрязгами	ich habe die Stänkereien satt
я этим сыт по горло	davon bin ich echt overdosed