| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автоматизированная сырьевая лаборатория свеклосахарного завода | automatisches Rübenlaboratorium |
| econ. | аграрно-сырьевой придаток | Agrar- und Rohstoffanhängsel |
| silic. | антрацито-сырьевые гранулы | Rohmehl-Anthrazit-Granalien |
| econ. | баланс сырьевых ресурсов | Rohstoffbilanz |
| silic. | бункер для сырьевой муки | Rohmischungsbunker |
| chem. | бункер для сырьевой муки | Rohmehlsilo |
| silic. | бункер для сырьевой смеси | Kompositionsbunker |
| silic. | бункер сырьевой мельницы | Rohmühlenbunker |
| food.ind. | бухгалтер сырьевого отдела | Rübenbuchhalter (сахарного завода) |
| food.ind. | бухгалтерия сырьевого отдела | Rübenbuchhaltung (сахарного завода) |
| construct. | влага в сырьевом материале | Rohmaterialfeuchtigkeit |
| silic. | влажность сырьевого материала | Rohmaterialfeuchtigkeit |
| silic. | влажность сырьевой муки | Rohmehlfeuchtigkeit |
| silic. | влажность цементной сырьевой смеси | Zementrohmassefeuchtigkeit |
| gen. | Nachwachsende Rohstoffe возобновляемое сырье, восполнимые сырьевые материалы | Nawaro |
| gen. | возобновляемое сырье, восполнимые сырьевые материалы | Nachwachsende Rohstoffe |
| environ. | возобновляемый сырьевой материал | Erneuerbare Rohstoffe (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| econ. | вторичная сырьевая база | sekundäre Rohstoffbasis |
| silic. | выход сырьевых материалов | Rohmehlaustritt |
| silic. | гомогенизация сырьевой смеси | Rohmehlhomogenisierung |
| silic. | гранулированная сырьевая смесь | granuliertes Rohmehl |
| silic. | гранулы из сырьевой муки | Rohmehlgranalien |
| silic. | гранулы из цементной сырьевой муки | Zementrohmehl-Granalien |
| construct. | грануляция сырьевой муки | Rohmehlgranulation |
| silic. | графический расчёт состава сырьевой смеси | graphische Rohmehlberechnung |
| silic. | декарбонизация сырьевых материалов | Rohmaterialentsäuerung |
| silic. | дозирование сырьевой муки | Rohmehldosierung |
| silic. | дозирование сырьевой муки и топлива | Rohmehl-Brennstoffdosierung |
| tech. | жидкий сырьевой компонент | Futterstoff (Ewgescha) |
| silic. | загрузка сырьевых материалов | Rohmehlaufgabe |
| silic. | исходный сырьевой шлам | Ausgangsrohschlamm |
| silic. | компонент сырьевой смеси | Rohmaterialkomponente |
| construct. | корректирование сырьевой смеси | Korrektur der Rohmischung |
| polym. | лакокрасочный сырьевой материал | Lackrohstoff |
| silic. | магнезитовая сырьевая мука | Magnesitrohmehl |
| econ. | Международная конференция по сырьевым ресурсам | International Materials Conference |
| econ. | Международная конференция по сырьевым ресурсам | Internationale Rohstoffkonferenz |
| econ. | Международная конференция по сырьевым ресурсам | Conference Internationale des Ма-tieres Premieres |
| econ. | Международная конференция по сырьевым ресурсам | Materials Conference |
| silic. | мельница для помола сырьевой муки | Rohmehlmühle |
| silic. | метод контроля состава сырьевой смеси по содержанию извести | Kalkfehlermethode |
| geol. | минерально-сырьевая база | Rohstoffbasis |
| geol. | минерально-сырьевая база | Rohstoffgrundlage |
| mining. | минерально-сырьевая база | Mineral-Rohstoffbasis |
| geol. | минерально-сырьевая база | Mineralrohstoffbasis |
| ed. | Минерально-сырьевой Университет в С.-Пб. | Mineral- und Rohstoff-Universität in St. Petersburg (Veronika78) |
| silic. | обезвоживание сырьевого цементного шлама | Dickschlammentwässerung |
| geol. | общие рудные ресурсы сырьевая база | generelle Erzmittel (месторождения) |
| food.ind. | основной сырьевой материал | Hauptrohmaterial |
| silic. | перепуск сырьевой муки | Rohmehlüberlauf |
| silic. | питание печи сырьевой мукой | Rohmehlzuteilung |
| environ. | планирование распределения материально-сырьевых ресурсов | Bebauungsplan (Составление и применение таких мер, как законы, экономические планы и т. д. Для обеспечения баланса между потребностями населения и ресурсами страны) |
| silic. | подача сырьевой муки | Rohmehlzuteilung |
| silic. | подача сырьевой муки | Rohmehlzufuhr |
| silic. | подача сырьевой смеси | Rohmehlaufgabe |
| construct. | подбор состава сырьевой смеси | Rohmaterialzusammenstellung |
| silic. | подготовка сырьевых материалов сухим методом | Rohmaterialvorbereitung auf trockenem Wege |
| silic. | подогреватель сырьевой муки | Rohmehl-Vorwärmer |
| silic. | помол сырьевой смеси | Rohmehlmahlung |
| silic. | помол сырьевых материалов | Rohmahlung |
| silic. | портландцементная сырьевая смесь | Portlandzementrohmehl |
| silic. | поток сырьевой муки | Rohmehlstrom |
| silic. | предварительно декарбонизированная сырьевая мука | vorentsäuertes Rohmehl |
| silic. | разжижение сырьевого цементного шлама | Dickschlammverflüssigung |
| silic. | расход сырьевой смеси | Rohmehlbedarf |
| IMF. | рынок сырьевых товаров | Gütermarkt |
| f.trade. | рынок сырьевых товаров | Rohstoffmarkt |
| silic. | силос для запаса сырьевой муки | Rohmehl-Vorratssilo |
| silic. | силос для смешивания сырьевых материалов | Rohmehlmischsilo |
| silic. | силос для сырьевой муки | Rohmehlsilo |
| cem. | силос сырьевой муки | Rohmehlsilo (EES) |
| construct. | склад сырьевого материала | Rohstofflager |
| construct. | склад сырьевого материала | Rohmateriallager |
| chem. | склад сырьевых материалов | Rohstofflager |
| gen. | склад сырьевых материалов | Rohmateriallager (Александр Рыжов) |
| silic. | слой сырьевого материала | Rohmaterialschicht |
| silic. | смесительная установка для сырьевой муки | Rohmehlmischanlage |
| silic. | смесь сырьевой муки и топлива | Rohmehl-Brennstoffgemisch |
| silic. | смесь сырьевых материалов | Rohmaterialmischung |
| forestr. | сортимент сырьевого лесоматериала | Rohholzsortiment |
| silic. | состав сырьевой смеси | Rohmehlansatz |
| silic. | состав сырьевой смеси | Rohmehlzusammensetzung |
| construct. | состав сырьевой смеси | Rohmaterialzusammensetzung |
| silic. | состав сырьевой смеси для варки стекла | Glasrohstoffgemengesatz |
| silic. | составление сырьевой смеси | Rohmaterialzusammenstellung |
| f.trade. | спецификация на сырьевые товары | Rohstoff Spezifikation |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | Rohstoffexporteure |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | Rohstoffexportländer |
| silic. | сушка сырьевых материалов | Rohmaterialtrocknung |
| meat. | сырьевая база | Materialbasis |
| tech. | сырьевая база | Rohstoffgrundlage |
| forestr. | сырьевая база | Rohstoffquelle |
| gen. | сырьевая база | Rohstoffbasis |
| food.ind. | сырьевая база молочного предприятия | Molkereieinzugsgebiet |
| econ. | сырьевая безопасность | Rohstoffsicherheit (Schumacher) |
| econ. | сырьевая зависимость | Rohstoffabhängigkeit (Novoross) |
| econ. | сырьевая зависимость | Abhängigkeit vom Rohstoffexport (Abete) |
| food.ind. | сырьевая зона | Einzugsgebiet |
| chem. | сырьевая лаборатория на сахарном заводе | Rübenlaboratorium |
| food.ind. | сырьевая лаборатория свеклосахарного завода | Rübenlaboratorium |
| food.ind. | сырьевая лаборатория свеклосахарного производства | Rübenlaboratorium |
| food.ind. | сырьевая лаборатория свеклосахарного производства | Rübenlabor |
| cem. | сырьевая мельница | Rohmahlanlage (q3mi4) |
| silic. | сырьевая мельница | Rohmehlmühle |
| chem. | сырьевая мельница | Rohmühle |
| silic. | сырьевая мельница для вторичного помола | Sekundärrohmühle |
| concr. | сырьевая мука | Rohmehl |
| silic. | сырьевая мука, подаваемая в печь | Ofenmehl |
| oil | сырьевая нефть | Rohstofferdöl |
| econ. | сырьевая промышленность | Rohstoffwirtschaft (hovanni; А "Rohstoffindustrie" кто? marinik) |
| industr. | сырьевая промышленность | Grundstoffindustrie (Andrey Truhachev) |
| tech. | сырьевая промышленность | Primärindustrie (Nilov) |
| construct. | сырьевая пыль | Rohstaub |
| construct. | сырьевая смесь | Rohstoffmischung |
| construct. | сырьевая смесь | Rohmischung |
| construct. | сырьевая смесь | Rohgemisch |
| silic. | сырьевая смесь | Rohmehlmischung |
| construct. | сырьевая смесь | Rohmaterialmischung |
| chem. | сырьевая смесь | Rohcharge |
| silic. | сырьевая смесь для глинозёмистого цемента | Tonerdezementrohmischung |
| construct. | Сырьевая толщина | Rohdicke (Marie Cher) |
| oil | сырьевая труба | Speiserohr |
| construct. | сырьевая цементная смесь | Zement-Rohmischung |
| silic. | сырьевая шихта | Rohmehlgemenge |
| wood. | сырьевое волокно | Rohfaser |
| gen. | сырьевое обеспечение | Rohstoffversorgung (grigorov) |
| meat. | сырьевое отделение колбасного завода | Zubereitungsabteilung |
| meat. | сырьевое отделение колбасного цеха | Zubereitungsabteilung |
| geol. | сырьевой баланс | Rohstoffbilanz |
| tech. | сырьевой биогаз | Rohbiogas (Bukvoed) |
| silic. | сырьевой бункер | Verladebunker |
| silic. | сырьевой бункер | Gemengeturm |
| silic. | сырьевой бункер | Gemengebunker |
| oil | сырьевой буферный резервуар | Einsatzvorlage |
| oil | сырьевой газ | Rohgas |
| gen. | сырьевой дефицит | Rohstoffmangel |
| gen. | сырьевой лесоматериал | Rohholz |
| forestr. | сырьевой лесоматериал хвойных пород | Rohholz von Nadelbäume (Sergei Aprelikov) |
| construct. | сырьевой материал | Rohstoff |
| polym. | сырьевой материал | Ausgangsmaterial |
| polym. | сырьевой материал | Ausgangsprodukt |
| construct. | сырьевой материал | Rohmaterial |
| nucl.phys., law | сырьевой материал | Quellenmaterial |
| nucl.phys., law | сырьевой материал | Ausgangsstoff |
| construct. | сырьевой материал | Rohgut |
| meat. | сырьевой материал, доведённый до готовности | gegartes Material |
| silic. | сырьевой материал шихты | Gemengerohstoff |
| silic. | сырьевой насос | Aufgabepumpe |
| oil | сырьевой насос | Einsatzpumpe |
| oil | сырьевой насос | Rohproduktpumpe |
| oil | сырьевой насос | Speisepumpe |
| leath. | сырьевой порок | Rohhautfehler |
| manag. | сырьевой придаток | Rohstoffhängsel |
| bank. | сырьевой придаток | Rohstoffanhängsel |
| gen. | сырьевой придаток | Rohstoffanhängsel (об экономически зависимых странах) |
| oil | сырьевой промежуточный резервуар | Einsatzvorlage |
| f.trade. | сырьевой район | Rohstoff gebiet |
| econ. | сырьевой район | Rohstoffgebiet |
| oil | сырьевой резервуар | Behälter für Einsatzprodukt |
| product. | сырьевой ресурс | Rohstoffressource (Лорина) |
| textile | сырьевой рынок | Rohstoffmarkt |
| oil | сырьевой сжиженный газ | Flüssiggasrohstoff |
| oil | сырьевой сжиженный газ, используемый в качестве сырья | Flüssiggasrohstoff |
| construct. | сырьевой силос | Rohmehlsilo |
| oil | сырьевой склад | Eingangstanklager |
| construct. | сырьевой склад | Rohstofflager |
| IMF. | сырьевой товар | Rohstoff |
| IMF. | сырьевой товар | wirtschaftliches Gut |
| IMF. | сырьевой товар | Güter und Dienstleistungen |
| IMF. | сырьевой товар | Ware |
| f.trade. | сырьевой товар | Rohware |
| oil | сырьевой уголь | Einsatzkohle |
| silic. | сырьевой шлам | Dickschlamm |
| econ. | сырьевые запасы | Rohstoffreserven |
| econ. | сырьевые запасы | Rohmaterial Vorräte |
| econ. | сырьевые запасы | Rohstoffvorräte |
| econ. | сырьевые материалы | Rohmaterial |
| econ. | сырьевые резервы | Rohstoffreserven |
| econ. | сырьевые резервы | Rohstoffvorräte |
| f.trade. | сырьевые ресурсы | Rohstoffvorräte (pl.) |
| econ. | сырьевые ресурсы | Rohstoffaufkommen |
| econ. | сырьевые ресурсы | Rohstoffressourcen |
| f.trade. | сырьевые ресурсы | Rohmaterialvorräte (pl.) |
| econ. | сырьевые ресурсы | Rohmaterial Vorräte |
| gen. | сырьевые ресурсы | Rohstoffquelle |
| nucl.pow. | сырьевые ресурсы урана | Uranressource |
| econ. | сырьевые факторы | stoffliche Faktoren |
| silic. | теплосодержание сырьевой муки | Rohmehlwärme |
| construct. | титр сырьевой смеси | Rohmehltiter |
| IMF. | товарно-сырьевая биржа | Warenbörse |
| f.trade. | товарно-сырьевая биржа | Waren- und Rohstoffbörse |
| silic. | толщина слоя сырьевого материала | Rohmaterialschichtdicke |
| silic. | тонкий помол сырьевых материалов | Feinrohmahlung |
| silic. | тонкость помола сырьевой муки | Rohmehlfeinheit |
| busin. | торговец сырьевыми товарами | Rohstoffhändler (Sergei Aprelikov) |
| silic. | улучшение сырьевых материалов | Rohmaterialverbesserung |
| cem. | установка сырьевого помола | Rohmahlanlage (q3mi4) |
| gen. | Федеральное ведомство по наукам о земле и сырьевым ресурсам | Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Bienchen@) |
| silic. | цементная сырьевая мука | Zementrohmehl |
| silic. | цементная сырьевая смесь | Zementrohmaterial |
| silic. | цементная сырьевая смесь | Zement-Rohmischung |
| silic. | цементный сырьевой шлам | Zement-Rohschlamm |
| chem. | цементный сырьевой шлам | Zementrohschlamm |
| f.trade. | цены на сырьевые товары | Rohstoffpreise (pl.) |
| tech. | частица сырьевого материала | Rohmaterialpartikel (Gaist) |
| f.trade. | экспортёр сырьевых товаров | Rohstoffexporteur |
| nucl.phys., law | ядерный сырьевой материал | Quellenmaterial |
| nucl.phys., law | ядерный сырьевой материал | Ausgangsstoff |
| nucl.phys., law | ядерный сырьевой материал | Ausgangsmaterial |
