счёт – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing счёт | all forms | exact matches only

Russian	German
жить за счёт других	abstauben (совр. сленг Litvishko)
жить за счёт родственников	die Vetternstraße ziehen
предъявить кому-либо счёт на кругленькую сумму	jemandem eine gesälzene Rechnung vorlegen
предъявить кому-либо счёт на кругленькую сумму	jemandem eine gepfefferte Rechnung vorlegen
счёт на кругленькую сумму	eine saftige Rechnung (OLGA P.)
счёт не сходится	die Rechnung hat ein Loch
у него были на этот счёт свои соображения	er hatte so seine Betrachtungen dabei
уплачивать старые долги за счёт новых	ein Loch mit dem anderen zustopfen
устраивать свои делишки за счёт других	sein Süppchen am Feuer anderer kochen
экономить за счёт желудка	sich etwas am Munde absparen
экономить за счёт желудка	sich etwas am Munde abdarben