 |
| Russian | German |
| потери полезного ископаемого за счёт пылеобразования | Staubverluste |
| потери, образовавшиеся за счёт угольной мелочи | Bruchverluste |
| проветривание за счёт естественной тяги | Naturzug-Lüftung (marinik) |
| шахтное проветривание за счёт естественной тяги | Naturzug-Lüftung (marinik) |