| Subject | Russian | German |
| patents. | вне сферы действия закона | außerhalb des Geltungsbereichs eines Gesetzes |
| law | временная сфера действия | zeitlicher Geltungsbereich (напр., патента) |
| law | временная сфера действия | provisorischer Geltungsbereich |
| missil. | вход в сферу действия | Einlaufen in die Einflußsphäre (гравитационного поля планеты) |
| missil. | граница сферы действия | Rand der Einflußsphäre |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | ErstrG (ФРГ, 23.4.1992) |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten Erstreckungsgesetz ErstrG (ФРГ, 23.4.1992) |
| law | Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность | Erstreckungsgesetz (ФРГ, 23.4.1992) |
| missil. | космическое пространство между сферой действия Земли и Луны | translunarer Raum |
| law | материальная сфера действия | sachlicher Geltungsbereich |
| law | Определение сферы действия | Geltungsanordnung (Закрепление сферы действия закона, правовой нормы во времени, пространстве и по кругу лиц Mareyew) |
| law | предметная сфера действия | sachlicher Geltungsbereich (black_justice) |
| math. | проблемы сферы действия | Erfassungsproblem |
| avia. | пролёт через сферу действия | Durchflug der Wirkungssphäre (планеты) |
| law | пространственная сфера действия | räumlicher Geltungsbereich |
| law | расширение сферы действия | Erweiterung des Geltungsbereiches (напр., einer Norm) |
| patents. | расширение сферы действия | Erweiterung des Geltungsbereiches (напр., международного соглашения) |
| patents. | расширительное толкование сферы действия | Erweiterung des Geltungsbereiches (патента) |
| astronaut. | скорость выхода из сферы действия Луны | Mondfluchtgeschwindigkeit |
| mil. | сфера действий | Tätigkeitsgebiet |
| mil. | сфера действий | Tätigkeitsbereich |
| gen. | сфера действия | Einwirkungsbereich |
| gen. | сфера действия | Ingerenz |
| comp. | сфера действия | Spielraum |
| patents. | сфера действия | Einflusszone |
| patents. | сфера действия | Reichweite (закона) |
| patents. | сфера действия | Geschäftskreis |
| patents. | сфера действия | Aufgabenbereich |
| patents. | сфера действия | Tragweite |
| math. | сфера действия | Erfassung |
| law | сфера действия | Wirkungssphäre |
| law | сфера действия закона | Gültigkeitsbereich (Andrey Truhachev) |
| law | сфера действия | Geltungsbereich (напр., eines Gesetzes) |
| econ. | сфера действия | Einflussbereich |
| astr. | сфера действия | Einflussphäre |
| missil. | сфера действия | Aktionsbereich |
| missil. | сфера действия | Einflußsphäre |
| missil. | сфера действия | Einflußbereich |
| bank. | сфера действия | Geltungsbereich (закона) |
| math. | сфера действия | erfasster Bereich |
| patents. | сфера действия | Geltungsgebiet |
| mil. | сфера действия | Wirkungsgebiet |
| tech. | сфера действия | Gebiet |
| tech. | сфера действия | Einflusssphäre |
| fig. | сфера действия | Wirkungskreis |
| fig. | сфера действия | Latitüde |
| comp. | сфера действия | Gültigkeitsbereich |
| gen. | сфера действия | Wirkungsbereich |
| math. | сфера действия вероятности | Überdeckungswahrscheinlichkeit |
| math. | сфера действия вероятности | Erfassungswahrscheinlichkeit |
| mining. | сфера действия взрыва | Explosionsbereich |
| geol. | сфера действия взрыва | Sprengsphäre |
| gen. | сфера действия данной монетной системы | Münzgebiet |
| patents. | сфера действия закона | Anwendungsbereich eines Gesetzes |
| radio | сфера действия камеры | Kamerabereich |
| road.wrk. | сфера действия крана | Arbeitsbereich des Kranes |
| law | сфера действия криминологии | Wirkungsfeld der Kriminologie |
| geophys. | сфера действия ледникового языка | Zungenbereich |
| IMF. | сфера действия налога | Wirkung einer Steuer |
| IMF. | сфера действия налога | Steuerinzidenz |
| law | сфера действия патента | Geltungsbereich eines Patents |
| patents. | сфера действия патентного отдела | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| law | сфера действия права | Geltungsbereich des Rechts |
| law | сфера действия права | Rechtsbereich (SvetDub) |
| law | сфера действия права | Rechtsmacht |
| patents. | сфера действия, предусмотренная законом | gesetzlicher Geschäftskreis |
| law | сфера действия претензии | Geltungsbereich einer Forderung |
| missil. | сфера действия сил тяготения | Gravisphäre (светила) |
| astr. | сфера действия сил тяготения | Gravisphäre |
| law | сфера действия требования | Geltungsbereich einer Forderung |
| astr. | сфера действия тяготения | Gravitationsbereich |
| law | сфера охранительного действия правовой нормы | Schutzbereich (juste_un_garcon) |
| law | сфера охранительного действия правовой нормы | Schutzbereich der Norm |
| law | территориальная сфера действия | territorialer Geltungsbereich |
| law | территориальная сфера действия | räumlicher Geltungsbereich (патента) |
| law | территориальная сфера действия | örtlicher Geltungsbereich (патента) |
| busin. | территориальная сфера действия | Geltungsbereich (закона, распоряжения) |
| gen. | территориальная сфера действия | Räumlicher Anwendungsbereich (dolmetscherr) |
| missil. | точка выхода из сферы действия | Austrittspunkt aus der Einflußsphäre |
