| Russian | German |
| бегуны сухого размола | Trockenrollergang |
| величина, показывающая истираемость подошвы на специальном аппарате в условиях сухой обработки | Trockenabriebwert |
| вес абсолютно сухого вещества | wirkliches Trockengewicht |
| вес абсолютно сухого вещества | absolutes Trockengewicht |
| вес в воздушно-сухом состоянии | lufttrockenes Gewicht |
| вжигать жиры в сухую кожу | Leder einbrennen |
| воздушно-сухая кожа | lufttrockenes Leder |
| воздушно-сухая шерсть | lufttrockene Wolle |
| воздушно-сухой | windtrocken |
| волокно, сформованное по сухому способу | trockengesponnene Faser |
| ворсование в сухом состоянии | Trockenrauhen |
| гашение по сухому способу | Trockenlöschen |
| грубый сухой волос | Steifhaar |
| грубый сухой волос | Kurzhaar |
| грубый сухой волос | Stichelhaar |
| грубый сухой волос | Kemp |
| двоить сухую кожу | trockenspalten |
| декатировать сухим способом | trockendekatieren |
| декатировка сухим паром | Trockendekatur |
| декатировка сухим паром | Trockendampfdekatur |
| кожа, выкрашенная в сухом состоянии | trocken gefärbtes |
| кручение сухим способом | trokenes Zwirnen |
| малосминаемая отделка сухих тканей | Trockenknitterarmausriistung |
| масса абсолютного сухого вещества | wirkliches Trockengewicht |
| масса абсолютного сухого вещества | absolutes Trockengewicht |
| масса в воздушно-сухом состоянии | lufttrockenes Gewicht |
| масса сухого текстильного материала | Trockenwarengewicht |
| машина для двоения кож в сухом состоянии | Trockenspaltmaschine (после тяжки и шлифования) |
| машина для разработки сухого лоскута | Trockenreißer |
| машина для разрывания сухого лоскута | Trockenreißer |
| машина для сухого декатирования | Trockendekatiermaschine |
| машина для чистки в сухом состоянии | Trockenreinigungsmaschine |
| машина сухого прядения джута | Jute-Trockenspinnmaschine |
| машина сухого способа кручения | Trockenzwirnmaschine |
| машина сухой крутки | Trockenzwirnmaschine |
| машина сухой отделки ткани | Trockenappreturmaschine |
| мерсеризация сухой ткани | Trockenmerzerisation |
| метод сухого индикатора | Methode des trockenen Indikators (при определении степени проклейки) |
| метод сухой пластикации | Plastizierungsverfahren der Regeneration |
| мотать сухим способом | trocken spulen |
| наматывать сухим способом | trocken spulen |
| обработка в сухом состоянии | Trockenbehandlung |
| обработка паром сухого материала | Trockendämpfen |
| общий сухой остаток | Gesamttrockenrückstand |
| окраска мехов в сухом виде | Trockenfärben |
| отделка с лощением в сухом состоянии | Trockenglatt-Ausrüstung |
| отмачивать пресно-сухие шкуры | trockene Häute weichen |
| повреждённый в сухом виде | trocken beschädigt |
| пресно-сухая сушка | Ohrentrocken |
| пресно-сухая шкура | Trockenhaut |
| пресно-сухие шкуры, поступающие из Бразилии | Rio Grande-Häute |
| пресно-сухой | volltrocken |
| пресс для сухого прессования | Trockenmaschine (отдубины) |
| процент влажности от абсолютно сухой массы | Feuchtigkeitsprozent "atro" |
| прочность в сухом состоянии | Ofentrocken-Festigkeit |
| прочность к сухому трению | Trockenreibechtheit |
| прочность на продавливание в сухом состоянии | Trockenberstfestigkeit |
| прочность на разрыв в сухом состоянии | Trockenreißfestigkeit |
| прочность связи в сухом состоянии | Trockenbindefestigkeit |
| прочность склейки в сухом состоянии | Trockenbindefestigkeit |
| прочность сцепления в сухом состоянии | Trockenbindefestigkeit |
| прядение кудели сухим способом | Trockenwergspinnerei |
| прядение очесов сухим способом | Trockenwergspinnerei |
| прядильная машина сухого прядения | Trockenspinnmaschine |
| пряжа сухого прядения | Trockengespinst |
| размачивать пресно-сухие шкуры | trockene Häute weichen |
| разрывная нагрузка в сухом состоянии | Trockenfestigkeit |
| разрывная нагрузка в сухом состоянии | Ofentrocken-Reißkraft |
| разрыхлитель для сухого волокна | Trockenöffner |
| регенерация методом "сухой пластикации" | trockene Plastizierung |
| регенерация методом сухой пластикации | Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren |
| ролл для размола сухого бумажного брака | Papierausschussholländer |
| склонность к смятию в сухом состоянии | Trockenknitterneigung |
| слабая сухая шерсть | haltlose Wolle |
| смесь сухой краски с наполнителем | Verschnittfarbe (напр., гипсом, шпатом) |
| совершенно сухой | volltrocken |
| содержание сухого каучукового вещества | Kautschuktrockengehalt |
| содержащий грубый сухой волос | stichelhaarig |
| способ двоения кожи в сухом состоянии | Trockenspaltenmethode |
| способ жирования сухой кожи горячей смесью жиров | Einbrennungsverfahren (калкой) |
| способ сухого склеивания | Trockenklebeverfahren |
| средство химической чистки в сухом состоянии | Trockenreinigungsmittel |
| стабилизация с помощью сухого теплоносителя | Trockenfixierung |
| сухая аппретура | trockene Appretur |
| сухая гидратная известь, упакованная в мешки | Sackkalk |
| сухая декатировка | Trockendekatur |
| сухая декатировка | Trockendampfdekatur |
| сухая карбонизация | Trockenkarbonisieren |
| сухая карбонизация | trockene Karbonisation |
| сухая карбонизация | Trockenkarbonisation |
| сухая крутка | Trockenzwirnen |
| сухая мерсеризация | Trockenmerzerisation |
| сухая на ощупь | Trockengriff (кожа) |
| сухая отбелка | Trockenbleiche |
| сухая отделка | Trockenveredlung |
| сухая отделка тканей | Trockenausrüstung |
| сухая отделка тканей | Trockenappretur |
| сухая утюжильная обработка | Trockenbügeln |
| сухая утюжка | Trockenbügeln |
| сухая целлюлоза | Trockenzellulose |
| сухая целлюлоза | Trockenzellstoff |
| сухая шлихта | Trockenschlichte |
| сухого прядения | trockengesponnen |
| сухое аппретирование | Trockenausrüstung |
| сухое аппретирование | Trockenappretur |
| сухое валяние | trockenes Walken (в барабане) |
| сухое вещество каучука | Trockenkautschuk |
| сухое волокно | trockene Faser |
| сухое ворсование | trockenes Rauhen |
| сухое декатирование | Trockendekatur |
| сухое дубление | Trockengerbung |
| сухое загрязнение | Trockenanschmutzung (напр., пыль, сажа) |
| сухое кручение | Trockenzwirnen |
| сухое наполнение | Trockenfüllung (кожи) |
| сухое обезжиривание | Trockenentfettung |
| сухое припаривание | trockene Schwitze |
| сухое прядение | Trockenspinnen |
| сухое смешение | Trockenmischen |
| сухое состояние | Trockenzustand |
| сухое тушение | Trockenlöschen |
| сухое хромовое дубление | Chromtrockengerbung |
| сухое швицевание | trockene Schwitze |
| сухой белок | Trockeneiweiß |
| сухой гриф | Trockengriff |
| сухой каучук | Trockenkautschuk |
| сухой кокон | Trockenkokon |
| сухой мелкий навоз | Staubmist |
| сухой остаток | Trockensubstanz (из выпаренного раствора) |
| сухой порошкообразный подобно перловой крупе клей | Perlleim |
| сухой размол | Trockenvermahlung |
| сухой сиккатив в порошке | Sikkativpulver |
| сухой способ кручения | Trockenzwirnen |
| сухой способ переводного печатания | Trockenwärmedruck |
| термофиксация сухим горячим воздухом | Trockenhitzefixierung |
| толщина сухой плёнки | Trockenfilmdicke |
| угол смятия в сухом состоянии | Trockenknitterwinkel |
| упругость в сухом состоянии | Trockenelastizität |
| усадка в сухом горячем воздухе | Heißluftschrumpfen |
| устойчивость к плиссировке сухим теплоносителем | Trockenhitzeplissierechtheit |
| устойчивость к сухому трению | Trockenreibechtheit |
| устойчивость окраски к сухой химической чистке | Trockenreinigungsechtheit (к действию сухой химической чистки marinik) |
| фиксация текстильных изделий сухим теплоносителем | Trockenhitze-Fixierung |
| цвет в сухом состоянии | Trockenfarbe |
| чистка в сухом состоянии | Trockenreinigung |
| чистка в сухом состоянии | Trockenwäsche |
| шерсть, содержащая много сухого и мёртвого волоса | borstige Wolle |
| шкуры, снятые в сухое время года | Häute der trockenen Jahreszeit |
| шлифование сухой кожей | Trockenschliff |
| шлифование сухой кожей | Trockenschleifen |
