судья – phrases

Terms for subject General containing судья | all forms | exact matches only

Russian	German
А судьи кто?	wer übt denn dieses Richteramt?
автомобиль судей	Rennleitungswagen (велосипедных гонок)
авторитет судьи	die Autorität des Richters
Бог всему судья	Gott möge alles richten (Лорина)
бог ему судья!	Gott möge ihn richten!
боковой судья	Punktrichter (бокс)
быть судьёй	das Richteramt ausüben
взять на себя роль судьи	sich zum Richter aufwerfen
взять на себя роль судьи	sich zum Richter über jemanden aufwerfen
военный судья	Kriegsrichter
дать отвод судье	einen Richter abweisen
дать отвод судье	eine Richter ablehnen
дать отвод судье из-за его предвзятости	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
дать отвод судье из-за необъективности	einen Richter als parteiisch ablehnen
доход судьи	das Einkommen eines Richters
его потащили к судье	er wurde vor den Richter geschleppt
женщина-судья	Richterin (grafleonov)
женщина судья	Richterin (Yelizaveta1986)
закон о порядке избрания судей	Richterwahlgesetz
заработок судьи	das Einkommen eines Richters
Избави бог и нас от этаких судей	Schütz' Gott vor einem Richter uns, der diesem gleicht!
Книга судей	Judikum (часть Ветхого завета)
коллегия судей	Richterkollegium
место судьи	Merkpult (на состязании мейстерзингеров)
мировой судья	Schlichter
на усмотрение судьи	nach richterlichem Ermessen
народный судья	Volksrichter
независимость судьи	richterliche Unabhängigkeit
необъективный судья	ein befangener Richter
никто не может быть своим собственным судьёй	niemand kann in eigener Sache Richter sein
он берёт на себя роль судьи	er wirft sich zum Richter auf
отвести судью из-за его предвзятости	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
по распоряжению судьи	auf richterliche Anordnung
повторять за судьёй слова присяги	dem Richter die Eidesformel nachsagen
повторять слова присяги за судьёй	dem Richter die Eidesformel nachsprechen
подчиниться приговору судьи	sich einem Richterspruch unterwerfen
право отвода судьи сторонами	die Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien
пристрастный судья	ein befangener Richter
протокол судьи	Zählblatt
пюпитр судьи	Merkpult (на состязании мейстерзингеров)
работать судьей	als Richter Direktor fungieren
районный судьи	Kreisrichter (ГДР)
районный судья	Amtsrichter
решение мирового судьи судебного участка	Bescheid des Schlichters des Gerichtsbezirks (Translation_Corporation)
секретарь судьи	Gerichtssekretär
смена судьи в ходе процесса	Richterwechsel
спортивный судья	der schwarze Dosi
старший судья-секундометрист	Hauptzeitnehmer (marinik)
суд в составе профессионального судьи и судебных заседателей	Schöffengericht
судебная коллегия земельного суда по рассмотрению апелляций на приговоры участковых судей	die kleine Strafkammer
судьи в суде земли	Landrichter
судьи международной категории	ein internationaler Kampfrichter
судьи на линиях	Fußfehlerrichter (теннис)
единоличный судьи участкового суда по делам несовершеннолетних	Jugendrichter
судьи сегодня оценивали выступления спортсменов очень строго	die Kampfrichter werteten heute sehr streng
судья в земельном суде	Landrichter (ФРГ)
судья, в компетенцию которого входит рассмотрение этого дела	der für diesen Fall zuständige Richter
судья спортивной дисциплины	Disziplinkampfrichter (судья в (отдельной) спортивной дисциплине marinik)
судья допустил ошибку	der Richter beging einen Fehler
судья за воротами	Torrichter (хоккей)
судья, заинтересованный в исходе дела	ein befangener Richter
судья коммерческого суда	Handelsrichter
судья Конституционного суда	Verfassungsrichter (finita)
судья международной категории	Schiedsrichter internationaler Klasse
судья местного общего суда	Amtsrichter
судья местного общего суда	Amtsrichter (в Германии; см. Amtsgericht)
судья на вираже	Kurvenrichter (мотоспорт, велоспорт)
судья на ковре	Mattenrichter (дзюдо)
судья на ковре	Mattenleiter (борьба)
судья на линии	Linienrichter (футбол)
судья на повороте	Wendeanfseher (плавание)
судья на повороте	Kurvenrichter (лёгкая атлетика)
судья на ринге	Ringrichter
судья на финише	Zielkampfrichter (marinik)
судья окружного суда	Amtsrichter (только применительно к США или Великобритании Andrey Truhachev)
судья отпустил свидетеля	der Richter Ließ den Zeugen abtreten (после дачи им показаний)
судья по виду соревнования	Disziplinkampfrichter (marinik)
судья по делам несовершеннолетних	Jugendrichter
судья по прыжкам в воду	Sprungrichter
судья, подлежащий отводу	ein ablehnbarer Richter
судья-посредник, примиряющий тяжущиеся стороны	Sühnerichter
судья пригрозил ему лишением слова	der Richter drohte ihm den Wortentzug an
судья судит игру по правилам	der Schiedsrichter entscheidet über das Spiel reglementmäßig
судья у ворот	Torlinienrichter
судья штрафного время	Strafzeitnehmer (хоккей)
третейский судья	Schlichter
третейский судья	Schiedsrichter
угловой судья	Assessor (фехтование)
угловой судья	Torlinienrichter (водное поло)
угловой судья	Außenrichter (дзюдо)
участковый судья	Amtsrichter
федеральный судья	Föderalrichter (ich_bin)
федеральный судья	Bundesrichter (ФРГ)

Get short URL