 |
| Russian | German |
| бюро судебно-медицинской экспертизы | gerichtsmedizinisches Institut (Tanu) |
| институт судебной медицины | Rechtsmedizinisches Institut (Weniger bekannt ist dagegen, dass das Rechtsmedizinische Institut der Universität Bern eine treibende Kraft für die Erneuerung der Forensik ist. Die Überreste der Körper wurden bei der Befreiung in Rechtsmedizinischen Institut der Universität Freiburg gefunden und auf dem [...] Friedhof von Cronenbourg beigesetzt Andrey Truhachev) |
| институт судебной медицины | Institut für Rechtsmedizin (ZD Institut für Rechtsmedizin Berlin: Das heutige Institut für Rechtsmedizin Berlin ist 2003 aus der Zusammenlegung der entsprechenden Lehrstühle der Humboldt-Universität Berlin (nach der Emeritierung von Gunther Geserick) und der Freien Universität Berlin hervorgegangen. Andrey Truhachev) |
| результаты судебно-медицинского обследования | gerichtsmedizinische Befunde (Лорина) |
| судебно-медицинская экспертиза | KTU (KTU=kriminaltechnische Untersuchung: Lange nach der kriminaltechnischen Untersuchung können die Ermittler «virtuell» an den Schauplatz des Verbrechens zurückkehren, um weitere Messungen vorzunehmen oder um nachzuprüfen, was Zeugen anhand der genau kartierten Umgebung gesehen haben könnten. Спустя долгое время после судебно-медицинской экспертизы следователи могут «виртуально» вернуться на место преступления, чтобы произвести дальнейшие измерения или проверить, что могли видеть свидетели на основе точно нанесенных на карту окрестностей Andrey Truhachev) |
| судебно-медицинская экспертиза | kriminaltechnische Untersuchung KTU (Lange nach der kriminaltechnischen Untersuchung können die Ermittler «virtuell» an den Schauplatz des Verbrechens zurückkehren, um weitere Messungen vorzunehmen oder um nachzuprüfen, was Zeugen anhand der genau kartierten Umgebung gesehen haben könnten. Спустя долгое время после судебно-медицинской экспертизы следователи могут «виртуально» вернуться на место преступления, чтобы произвести дальнейшие измерения или проверить, что могли видеть свидетели на основе точно нанесенных на карту окрестностей.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| судебно-медицинский эксперт | Gerichtsmediziner (Tanu) |
| судебно-психиатрический эксперт | psychiatrischer Gutachter (dolmetscherr) |