 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | страховочное устройство | Höhensicherungsgerät (Den Leon) |
| tech. | страховочное устройство | Auffangeinrichtung (Nilov) |
| gen. | страховочное устройство | Abfangvorrichtungen (nkb) |
| tech. | страховочное устройство для работы на высоте | Höhensicherungsgerät (jurist-vent) |
| construct. | страховочное устройство с автоматической функцией самоблокирования вытягивания стропа и автоматической возможностью вытягивания и возврата уже вытянутого стропа | Höhensicherungsgerät (А ТАКЖЕ ИСУ, исключающее вращение и возможность свободного падения работника при спуске, а также внезапную остановку спуска и обеспечивающее автоматически скорость спуска, не превышающую 2 м/с Вадим Дьяков) |
| construct. | страховочное устройство с автоматической функцией самоблокирования вытягивания стропа и автоматической возможностью вытягивания и возврата уже вытянутого стропа | Längeneinstellvorrichtung (Вадим Дьяков) |