DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing странствия | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.вирус странствийReisevirus (Andrey Truhachev)
gen.время странствия подмастерьяMutjahr
gen.годы странствийWanderjahre
gen.годы странствийWanderjаhre (paseal)
gen.годы странствийGesellenjahre (в качестве подмастерья)
gen.годы странствий в качестве подмастерьяGesellenwanderjahren (обязательная практика для обучившихся ремеслу со времен позднего средневековья, перед тем, как быть допущенными к экзамену на звание мастера. Нередко встречается и сегодня, хотя не так бросается в глаза. См. также Gesellenwanderung ElenaBel; -jahre Gutes Deutsch)
gen.жажда странствийFernweh (Andrey Truhachev)
poeticземное странствиеLebensreise
gen.Из дальних странствий возвратисьAus fernen Landen heimgekehrt
inf.лихорадка странствийReiselust (Andrey Truhachev)
inf.лихорадка странствийReisefieber (Andrey Truhachev)
inf.лихорадка странствийReisevirus (Andrey Truhachev)
gen.Муза дальних странствийMuse der weiten Reisen
gen.он провёл жизнь в странствиях по Европеer reiste zeitlebens viel in Europa hin und her (Viola4482)
gen.продолжить свои странствияden Stab weitersetzen
gen.странствия в качестве подмастерьяGesellenwanderung (см. Gesellenwanderjahren ElenaBel)
gen.тяга к дальним странствиямFernweh
gen.тяга к дальним странствиямFernsucht
gen.тяга к странствиямReiselust (Andrey Truhachev)
gen.тяга к странствиямWanderlust (Andrey Truhachev)