| Subject | Russian | German |
| construct. | абсорбционно-угольный метод очистки сточных вод | Degenersches Verfahren |
| ecol. | Австрийский союз по утилизации сточных вод и отходов | ÖWAV Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (Yanchuk) |
| gen. | Австрийский союз по утилизации сточных вод и отходов | Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband |
| construct. | агрессивные сточные воды | aggressives Abwasser |
| tech. | аммиачная сточная вода | Ammoniakabwasser |
| construct. | атмосферные сточные воды | Niederschlagswasser |
| construct. | атмосферные сточные воды | Regenwasser |
| construct. | аэрация сточных вод | Abwasserbelüftung |
| construct. | аэрация сточных вод | Abwasserlüftung |
| med. | аэрация сточных вод | Belüftung der Abwässer |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammschute |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammschiff |
| shipb. | баржа для сбора и перевозки сточных вод | Schlammbarke |
| construct. | бассейн для осветления сточных вод | Schmutzwasserklärbecken |
| construct. | бассейн для сточных вод | Stapelanlage für Abwässer |
| construct. | безраструбная труба сточных вод чаще всего из чугуна | SML-Rohr (Schmutzwasserrohr muffenlos (meistens aus Guss) Айдар) |
| construct. | беспрерывный проход сточных вод | stetiger Abwasserdurchfluss (через биофильтр) |
| construct. | биологическая очистка сточных вод | biologische Abwasserreinigung |
| construct. | биологическая очистка сточных вод в естественных условиях | natürliche biologische Abwasserreinigung |
| construct. | биологически очищенные сточные воды | biologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | биологический способ очистки сточных вод | biologisches Reinigungsverfahren |
| construct. | боковой расход сточных вод | seitliche Abwasserspende |
| chem. | бытовая сточная вода | städtisches Abwasser (Kanalwasser) |
| chem. | бытовая сточная вода | häusliches Abwasser |
| tech. | бытовые сточные воды | Brauchwasser |
| construct. | бытовые сточные воды | Haushaltsabwasser |
| gen. | бытовые сточные воды | häusliche Abwässer |
| med. | бытовые сточные воды | häusliches Abwasser |
| ecol. | бытовые сточные воды | Fäkalienabwasser (Александр Рыжов) |
| construct. | бытовые сточные воды | Haushaltabwasser |
| construct. | бытовые сточные воды | Haushaltabwässer |
| construct. | бытовые сточные воды | häusliches Schmutzwasser |
| construct. | бытовые сточные воды | Schmutzwasser |
| construct. | бытовые сточные воды | Hausabwasser |
| gen. | бытовые сточные воды | Haushaltsabwässer |
| ecol. | вещества, содержащиеся в сточных водах | Abwasserinhaltsstoffe (загрязняющие marinik) |
| construct. | взвешенные загрязнения сточных вод | Abwasserverschmutzung durch Schwebstoffe |
| construct. | взвешенный осадок сточных вод | Abwasserschwebstoff |
| construct. | вид сточных вод | Abwasserart |
| gen. | внутризаводские мероприятия, исключающие сброс сточных вод | innerbetriebliche Abwasservermeidungsmaßnahmen |
| agric. | вода сточная | Ablaufwasser |
| agric. | вода сточная | Schmutzwasser |
| agric. | вода сточная | Abwasser |
| tech. | водовод для отвода городских сточных вод | Stadtabwasserleitung |
| construct. | время пребывания сточных вод в очистном сооружении | Klärzeit |
| construct., plumb. | вторая ступень очистки сточных вод | Nachreinigung |
| med., obs. | вывод сточных вод | Abwässerbeseitigung |
| tech. | выпуск сточной воды | Schmutzwasseraustrag (dolmetscherr) |
| construct. | выпуск сточных вод | Abwassereinleitung (в канализацию или в водоём) |
| construct. | высококонцентрированные сточные воды | dickes Abwasser |
| tech. | газ, выделяющийся в процессе очистки сточных вод | Klärgas |
| ecol. | Германская Ассоциация Очистки Сточных Вод | Abwassertechnische Vereinigung ATV (flying) |
| construct. | городские сточные воды | kommunales Abwasser |
| construct. | городские непромышленные сточные воды | Haushaltabwässer |
| construct. | городские сточные воды | städtisches Abwaser |
| construct. | городские сточные воды | städtisches Abwasser |
| tech. | городские сточные воды | Siedlungsabfälle (wladimir777) |
| tech. | дезинфекция сточных вод | Abwasserentgiftung |
| construct. | дождевание сточными водами | Beregnung mit Abwässern |
| construct. | дождевание сточными водами | Abwasserverregnung |
| chem. | дождевание сточных вод | Abwasserverregnung |
| construct. | дождевые сточные воды | Niederschlagswasser |
| construct. | дождевые сточные воды | Regenwasser |
| construct., plumb. | домовая установка для очистки сточных вод | Hauskläranlage |
| construct. | доочистка сточных вод | Nachreinigung |
| construct. | доочистка сточных вод | Abwassernachreinigung |
| construct. | доочистка сточных вод | Nachklärung des Abwassers |
| construct. | доочистка сточных вод | Nachbehandlung |
| chem. | дюкер сточных вод | Abwasserdüker |
| ecol. | Завод по очистке сточных вод | Betriebskläranlage (welovedoka) |
| construct. | загнивающие сточные воды | fauliges Abwasser |
| construct. | загрузка сточными водами | Abwasserlast (реки) |
| gen. | загрязнение сточных вод | Abwasserbelastung (marinik) |
| construct. | загрязнённые производственные сточные воды | verschmutztes Abwasser |
| meat. | загрязнённые сточные воды | verschmutzte Abwässer |
| chem. | заданное количество сбрасываемых очищенных сточных вод | Einleitungsgrenzwert |
| construct. | захоронение сточных вод | Abwasserversickerung |
| construct. | захоронение сточных вод | Versickern des Abwassers |
| construct. | зольность осадка сточных вод | Aschegehalt der absetzbaren Stoffe |
| construct. | зольность осадка сточных вод | Aschegehalt der Abwassersinkstoffe |
| construct. | иловый осадок сточных вод | Absetzschlamm |
| construct. | иловый осадок сточных вод | Klärschlamm |
| construct. | инфекционные сточные воды | verseuchtes Abwasser |
| construct. | использование сточных вод | Abwasserverwertung |
| construct. | исходные поступающие на очистку сточные воды | Rohabwasser |
| construct. | канал для бытовых сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| construct. | канал для промышленных сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| gen. | канал сточных вод | Abwasserkanal |
| ecol. | канализация сточных вод | Abwasserkanalisation (marinik) |
| construct. | категория сточных вод | Abwasserart |
| construct. | коли-индекс сточных вод | Coli-Index des Abwassers |
| construct. | коли-титр сточных вод | Colititer des Abwassers |
| construct. | количество бытовых сточных вод | Hauswasserabflussmenge |
| construct. | количество бытовых сточных вод | Schmutzwasseranfall |
| construct. | количество сточных вод | Abwasseranfall |
| construct. | коллектор для бытовых сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| construct. | коллектор для промышленных сточных вод | Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод) |
| gen. | коллектор сточных вод | Abwasserkanal |
| construct. | концентрация загрязнений сточных вод | Schmutzgehalt des Abwassers |
| construct. | концентрация загрязнений сточных вод | Schmutzkonzentration des Abwassers |
| construct. | концентрация загрязнений сточных вод | Abwasserkonzentration |
| gen. | концентрированные промышленные сточные воды | konzentrierte Prozessabläufe |
| chem. | коррозия в бытовых сточных водах | Angriff durch Brauchwasser |
| therm.eng. | ливневая сточная вода | Sturmwasser (SBSun) |
| construct. | ливневые сточные воды | Regenabwasser |
| construct. | локальная очистка сточных вод | örtliche Abwasserreinigung |
| tech. | лоток для сточных вод | Rinnstein |
| construct. | максимальная расчётная скорость течения сточных вод | maximale Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| meat. | малозагрязнённые сточные воды | schwache Abwässer |
| construct. | метод очистки сточных вод | Klärverfahren |
| construct. | метод очистки сточных вод | Abwasserreinigungsverfahren |
| construct. | метод очистки сточных вод наполняемым окислителем | Füllverfahren |
| construct. | механическая аэрация сточных вод | mechanische Abwasserbelüftung |
| construct. | механическая и биологическая очистка сточных вод | mechanisch-biologische Abwasserreinigung |
| construct. | механическая и биохимическая очистка сточных вод | mechanisch-biologische Abwasserreinigung |
| construct. | механическая осветление сточных вод | mechanische Abwasserreinigung |
| construct. | механическая очистка сточных вод | mechanische Abwasserreinigung |
| chem. | механическая очистка сточных вод | maschinelle Abwasserreinigung |
| construct. | механически очищенные сточные воды | mechanisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | механически очищенные сточные воды | mechanisch geklärtes Abwasser |
| construct. | механический способ очистки сточных вод | mechanisches Reinigungsverfahren |
| construct. | механический способ очистки сточных вод | mechanische Abwasserreinigung |
| construct. | минеральные загрязнения сточных вод | mineralische Abwasserverschmutzung |
| construct. | минимальная критическая скорость течения сточных вод | Mindestfließgeschwindigkeit des Abwassers |
| construct. | многоступенчатая очистка сточных вод | Stufenreinigung von Abwasser |
| construct. | муха сточных вод | Abwasserfliege |
| chem. | нагрузка по сточным водам | Abwasserbelastung |
| gen. | наполнение сточных вод окислителем | Füllverfahren (метод очистки) |
| shipb. | насос сточных вод | Abwasserpumpe |
| construct. | незагнившие сточные воды | frisches Abwasser |
| construct. | незагнившие сточные воды | Frischabwasser |
| ecol. | нейтрализация сточных вод | Abwasserneutralisation (ribca) |
| chem. | неочищенные сточные воды | Rohabwässer |
| construct. | норма водоотведения бытовых сточных вод | Schmutzwasseranfall (spezifischer Schmutzwasseranfall РоманКузьмич) |
| meat. | норма отведения сточных вод | Abwasserbelastung |
| meat. | норма отведения сточных вод | Abwasseranfall |
| med., obs. | обезвреживание сточных вод | Befreiung der Abwässer von schädigenden Agenzien |
| construct. | обеззараживание сточных вод | Abwasserdesinfektion |
| construct. | обеззараживание сточных вод | Abwasserentkeimung |
| tech. | обеззараживание сточных вод | Abwasserentgiftung |
| construct. | обработанные сточные воды | behandeltes Abwasser |
| construct. | обработанные сточные воды | aufbereitendes Abwasser |
| construct. | обработка осадка сточных вод | Behandlung des Abwasserschlammes |
| construct. | обработка осадка сточных вод | Behandlung des Schlammes |
| tech. | обработка сточной воды | Schmutzwasseraufbereitung (dolmetscherr) |
| construct. | обработка сточных вод | Abwasseraufbereitung |
| construct. | обработка сточных вод | Behandlung des Abwassers |
| gen. | обработка сточных вод | Abwasserbehandlung |
| construct. | образующиеся сточные воды | anfallendes Abwasser (напр., на производстве) |
| gen. | Объединение по технологии очистки сточных вод | Abwassertechnische Vereinigung |
| tech. | окрашенные сточные воды | Farbabwasser (Nikita S) |
| meat. | органически загрязнённые сточные воды | organisch verschmutzte Abwässer |
| construct. | орошение сточными водами | Abwasserverrieselung |
| agric. | орошение сточными водами | Bewässerung mit Abwässern |
| construct., plumb. | орошение сточными водами непосредственно земледельцами | Wildberieselung |
| construct. | осадок городских сточных вод | kommunaler Schlamm |
| construct. | осадок городских сточных вод | städtischer Schlamm |
| construct. | осадок сточных вод | Klärrückstand (см. также Schlamm) |
| construct. | осадок сточных вод | Abwassersinkstoff |
| construct. | осадок сточных вод | Klärschlamm (см. также Schlamm) |
| construct. | осадок сточных вод | Abwasserschlamm (см. также Schlamm) |
| construct. | осадок сточных вод | Abwasserrückstand (см. также Schlamm) |
| gen. | осадок сточных вод | Klärschlamm |
| construct. | осветление сточных вод | Abwasserabsetzklärung |
| gen. | осветление сточных вод | Abwasserklärung |
| construct. | осветление сточных вод известью | Kalkklärung |
| construct. | осветлённые сточные воды | geklärtes Abwasser |
| construct. | осветлённые сточные воды | Klärwasser |
| construct. | осветлённые сточные воды | mechanisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | осветлённые сточные воды | mechanisch geklärtes Abwasser |
| med. | осветлённые сточные воды | Klarwasser |
| tech. | отведение сточных вод | Abwasserabführung |
| tech. | отведение сточных вод | Abwasserbeseitigung |
| tech. | отведение сточных вод | Abwasserableitung |
| ecol. | отведение сточных вод | Abwasserkanalisation (marinik) |
| construct. | отвод сточных вод | Abwasserabführung |
| construct. | отвод сточных вод | Abwasserableitung |
| gen. | отвод сточных вод | Abwasserentsorgung (lcorcunov) |
| construct. | отводить сточные воды | Abwasser ableiten |
| construct. | отводить сточные воды | Abwasser abführen |
| gen. | отводить сточные воды | berieseln (куда-либо) |
| construct. | относительная стабильность сточных вод | relative Abwasserstabilität |
| construct. | относительная стойкость сточных вод | relative Schlammstabilität |
| construct. | относительная стойкость сточных вод | relative Abwasserstabilität |
| meat. | отсекающее устройство для отделения жиров в сточных водах | Fettabschneidervorrichtung |
| construct. | отстаивание сточных вод | Abwasserklärung |
| construct. | отстаивание сточных вод | Abwasserabsetzklärung |
| gen. | отстаивать сточные воды | Abwässer klären |
| construct. | отстоенные сточные воды | abgesetztes Abwasser |
| chem. | отстойник для приёма избытка сточных вод | Rückhaltbecken (в период дождя) |
| chem. | отстойник для приёма избытка сточных вод в период дождя | Regenrückhaltbecken |
| meat. | отстойник для сточных вод | Abwasserkläranlage |
| gen. | очистка сточных вод | Abfallbeseitigung |
| med., obs. | очистка сточных вод | Abwässeraufbereitung |
| construct. | очистка сточных вод | Behandlung des Abwassers |
| construct. | очистка сточных вод | Reinigung des Abwassers (см. также Abwasserreinigung) |
| construct. | очистка сточных вод | Klärung des Abwassers (см. также Abwasserreinigung) |
| construct. | очистка сточных вод | Abwasserbeseitigung |
| construct. | очистка сточных вод | Abwasseraufbereitung |
| med. | очистка сточных вод | Abwässerreinigung |
| tech. | очистка сточных вод | Klärung des Abwassers |
| chem. | очистка сточных вод | Aufbereitung der Abwässer |
| tech. | очистка сточных вод | Abwässerklärung |
| gen. | очистка сточных вод | Abwasserreinigung |
| gen. | очистка сточных вод | Abwasserklärung |
| gen. | очистка сточных вод | Abwasserbehandlung |
| tech. | очистка сточных вод активным илом | Belebtschlammverfahren |
| gen. | очистка сточных вод активным илом | Schlammbelebungsverfahren |
| gen. | очистка сточных вод активным илом | Belebungsverfahren |
| construct. | очистка сточных вод в аэротэнке | Paddelverfahren |
| construct. | очистка сточных вод дождеванием | Bodenberegnung |
| construct. | очистка сточных вод методом активного ила | Schlammbelebungsverfahren |
| construct. | очистка сточных вод на биофильтрах | Tropfkörperverfahren |
| construct. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | weiträumige Landbewässerung |
| construct. | очистка сточных вод на земледельческих полях орошения | weiträumige Abwasserverwertung |
| chem. | очистка сточных вод на полях орошения | Rieselverfahren |
| construct. | очистка сточных вод на центральных очистных сооружениях | zentrale Abwasserreinigung |
| construct. | очистка сточных вод осаждением | Absitzverfahren |
| chem. | очистка сточных вод почвенным способом | Abwasserlandbehandlung |
| construct. | очистка сточных вод при помощи оросителей | Bodenberegnung |
| construct. | очистное сооружение для сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | очистное сооружение для сточных вод | Abwasserklärungsanlage |
| gen. | очищать сточные воды | Abwässer klären |
| gen. | очищать сточные воды | die Abwässer reinigen |
| construct. | очищенные сточные воды | aufbereitendes Abwasser |
| meat. | очищенные сточные воды | Dünnwässer |
| construct. | очищенные сточные воды | geklärtes Abwasser |
| construct. | очищенные сточные воды | geklärte Abwässer |
| construct. | очищенные сточные воды | behandeltes Abwasser |
| construct. | очищенные сточные воды | gereinigte Abwässer |
| construct. | очищенные сточные воды | gereinigtes Abwasser |
| meat. | очищенные сточные воды | behandelte Abwässer |
| construct., plumb. | перемешивание сточной воды | Umwälzung des Wassers |
| construct. | пневмомеханическая аэрация сточных вод | kombinierte Abwasserbelüftung |
| construct. | поверхностная аэрация сточных вод | Wurfkreisel-Verfahren |
| construct. | полная биологическая очистка сточных вод | vollbiologische Abwasserreinigung |
| construct. | полная биохимическая очистка сточных вод | vollbiologische Abwasserreinigung |
| construct. | получающиеся сточные воды | anfallendes Abwasser (напр., на производстве) |
| construct. | попутный расход сточных вод | laufende Abwasserspende |
| construct., plumb. | последующая очистка сточных вод | Nachreinigung |
| tech. | почвенная очистка сточных вод | Abwasserlandbehandlung (на полях орошения или на полях фильтрации) |
| construct. | предварительная обработка сточных вод | Vorbehandlung des Abwassers (напр., производственных перед спуском в городскую канализацию) |
| construct. | предварительно механически очищенные сточные воды | mechanisch vorgereinigtes Abwasser |
| construct. | предварительно механически очищенные сточные воды | mechanisch vorgeklärtes Abwasser |
| construct. | предварительно обработанные сточные воды Abwasser | vorbehandeltes Abwasser |
| construct. | предварительно осветлённые сточные воды | mechanisch vorgereinigtes Abwasser |
| construct. | предварительно осветлённые сточные воды | mechanisch vorgeklärtes Abwasser |
| construct. | предварительно очищенные сточные воды | vorgereinigtes Abwasser |
| construct. | предварительно очищенные сточные воды | vorgeklärtes Abwasser |
| construct. | приток бытовых сточных вод | Schmutzwasseranfall |
| construct. | приток сточных вод | Abwasseranfall |
| construct. | продолжительность пребывания сточных вод в очистном сооружении | Klärzeit |
| chem. | производственная сточная вода | gewerbliches Abwasser |
| tech. | производственно-бытовые сточные воды | Schmutzwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Gewerbeabwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Schmutzwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Industriewasser |
| construct. | производственные сточные воды | betriebliches Abwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Werksabwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Produktionsabwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Fabrikabwasser |
| gen. | производственные сточные воды | gewerbliche Abwässer |
| tech. | производственные сточные воды | Industrieabwässer |
| tech. | производственные сточные воды | Industrieabwasser |
| construct. | производственные сточные воды | Fabrikationsabwasser |
| construct. | производственные сточные воды | gewerbliches Abwasser |
| gen. | производственные сточные воды | Betriebsabwasser |
| chem. | промышленная сточная вода | industrielles Abwasser |
| chem. | промышленная сточная вода | Industrieabwasser |
| chem. | промышленная сточная вода | gewerbliches Abwasser |
| meat. | промышленные сточные воды | Produktionswässer |
| gen. | промышленные сточные воды | Gewerbeabwässer |
| tech. | промышленные сточные воды | Industrieabwasser |
| gen. | промышленные сточные воды | Fabrikwasser |
| gen. | промышленные сточные воды | gewerbliche Abwässer |
| construct. | промышленные сточные воды | betriebliches Abwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | Fabrikationsabwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | Produktionsabwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | gewerbliches Schmutzwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | Industriewasser |
| construct. | промышленные сточные воды | industrielles Abwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | Werksabwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | Gewerbeabwasser |
| construct. | промышленные сточные воды | gewerbliches Abwasser |
| chem. | промышленные сточные воды | Produktionsabwässer |
| chem. | промышленные сточные воды | Fabrikationsabwässer |
| busin. | промышленные сточные воды | Industrieabwässern |
| gen. | промышленные сточные воды | Fabrikabwässer |
| ecol. | Прямой сброс сточных вод | Direkteinleitung (непосредственно в водные пути (реки, озера, моря и т. д.) welovedoka) |
| chem. | радиоактивная сточная вода | aktives Abwasser |
| mil. | радиоактивная сточная вода | radioaktives Abwasser |
| construct. | радиоактивные сточные воды | radioaktives Abwasser |
| construct. | радиоактивные сточные воды | aktives Abwasser |
| ecol. | разрешение на непрямой сброс сточных вод) | Indirekteinleitergenehmigung (welovedoka) |
| context. | разрешение на сброс сточных вод | Nutzungsgenehmigung (welovedoka) |
| ecol. | разрешение на сброс сточных вод | Einleitgenehmigung (ВВладимир) |
| construct. | расход бытовых сточных вод | Schmutzwasseranfall |
| construct. | расход сточных вод | Abwasseranfall |
| construct. | расход бытовых сточных вод | Schmutzwasserabfluss |
| construct. | расчётная скорость течения сточных вод | rechnerische Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| construct. | расчётный расход сточных вод | rechnerischer Abwasseranfall |
| ecol. | регенерированная сточная вода | Regenerierabwasser (рециркулированная вода marinik) |
| chem. | рудничные сточные воды | Grubenabfälle |
| construct. | сборный резервуар для сточных вод | Schmutzwassersammelbehälter |
| construct. | сбрасывать сточные воды | einleiten |
| construct. | сброженный осадок сточных вод | ausgefaulter Sinkstoff |
| construct. | сброженный осадок сточных вод | Faulschlamm |
| construct. | сброс сточных вод | Einleitung |
| construct. | сброс сточных вод | Abwassereinleitung (в канализацию или в водоём) |
| gen. | сброс сточных вод | Abwasserentsorgung (lcorcunov) |
| construct. | свежие сточные воды | frisches Abwasser |
| construct. | свежие сточные воды | Frischabwasser |
| construct. | свежий осадок сточных вод | Rohschlamm |
| construct. | свежий осадок сточных вод | Frischschlamm |
| construct. | сельскохозяйственное использование сточных вод | landwirtschaftliche Abwasserverwertung |
| tech. | септик для сточных вод | Abwasserfaulraum |
| construct. | сжигание осадков сточных вод | Schlamm Verbrennung |
| meat. | сильнозагрязнённые сточные воды | stark verschmutzte Abwässer |
| gen. | система биологической очистки сточных вод | biologische Abfallbehandlung (Brücke) |
| shipb. | система сточных вод | Schmutzwassersystem |
| construct. | слабоконцентрированные сточные воды | dünnes Abwasser |
| construct. | слив сточных вод | Abwassereinleitung |
| construct. | смесь бытовых, производственных и дождевых сточных вод | Mischwasser (отводимая по общесплавной канализационной сети) |
| construct. | канализационное сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| tech. | сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| busin. | сооружение по очистке сточных вод | Abwässerungsanlage |
| gen. | сооружение по очистке сточных вод | Abwasserreinigungsanlage Abwässer |
| construct. | сооружения для биологической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для биохимической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для механической и биохимической очистки сточных вод | mechanisch-biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для механической очистки сточных вод | mechanische Kläranlage |
| construct. | сооружения для неполной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для неполной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для полной биологической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для полной биохимической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для частичной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | сооружения для частичной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | состав и свойства сточных вод | Abwasserbeschaffenheit |
| ecol. | состав сточных вод | Abwasserzusammensetzung (Abwasserinhaltsstoffe marinik) |
| ecol. | способ очистки сточных вод | Klärverfahren (marinik) |
| chem. | способ очистки сточных вод в метантенках | Faulsverfahren |
| tech. | способ очистки сточных вод в метантенках | Faulverfahren |
| gen. | способ очистки сточных вод отстоем | Absetzverfahren |
| construct. | способ очистки сточных вод при помощи активного ила | Belebungsverfahren |
| construct. | способ очистки сточных вод при помощи сит | Absiebverfahren |
| construct., plumb. | способ очистки сточных вод при помощи угольного теста | Kohlebreiverfahren |
| construct. | способ очистки сточных вод путём всплывания ила | Schwimm verfahren (флотация) |
| biol. | способ очистки сточных вод с помощью активного ила | Schlammbelebungsverfahren |
| biol. | способ очистки сточных вод с помощью активного ила | Belebtschlammverfahren |
| construct., plumb. | способ очистки сточных вод хлорной известью | Chlorkalkverfahren |
| construct. | способ очистки сточных вод хлорным газом | Chlorgasverfahren |
| construct., plumb. | способ поверхностной аэрации сточных вод | Oberflächenverfahren |
| construct. | спуск сточных вод | Abwasserableitung |
| construct. | спуск сточных вод | Abwassereinleitung (в канализацию или в водоём) |
| busin. | спуск сточных вод | Abwässerung |
| meat. | среднезагрязнённые сточные воды | mittlere Abwässer |
| shipb. | стандартное сливное соединение для выдачи сточных вод | Abgabeverbindung für Abwässer |
| construct. | станция для биологической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| meat. | станция биологической очистки сточных вод | biologisches Klärwerk |
| construct. | станция для биохимической очистки сточных вод | biologische Kläranlage |
| meat. | станция для очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage |
| construct. | станция для механической и биологической очистки сточных вод | mechanisch-biologische Kläranlage |
| construct. | станция для механической и биохимической очистки сточных вод | mechanisch-biologische Kläranlage |
| construct. | станция для механической очистки сточных вод | mechanische Kläranlage |
| construct. | станция для нейтрализации сточных вод | Neutralisationsanlage |
| construct. | станция для неполной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | станция для неполной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | станция очистки сточных вод | Abwasserbeseitigungsanlage (см. также Kläranlage) |
| construct. | станция очистки сточных вод | Abwasserreinigungsanlage (см. также Kläranlage) |
| construct. | станция очистки сточных вод | Kläranlage |
| construct. | станция очистки сточных вод | Abwasserkläranlage (см. также Kläranlage) |
| tech. | станция очистки сточных вод | Abwasseranlage |
| chem. | станция очистки сточных вод | Klärwerk |
| tech. | станция очистки сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | станция очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage (см. также Kläranlage) |
| ecol. | станция очистки сточных вод | Betriebskläranlage (welovedoka) |
| ecol. | станция очистки сточных вод | Wasseraufbereitungsanlage (lcorcunov) |
| construct. | станция перекачки сточных вод | Abwasserhebewerk |
| construct. | станция перекачки сточных вод | Abwasserhebeanlage |
| construct. | станция для полной биологической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| construct. | станция для полной биохимической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| construct. | станция для частичной биологической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| construct. | станция для частичной биохимической очистки сточных вод | teil biologische Kläranlage |
| gen. | сточная вода | Abspülwasser |
| shipb. | сточная вода | Schmutzwasser |
| shipb. | сточная вода | Ablauf |
| construct. | сточная вода | Abwasser (кроме ливневой воды) |
| construct. | сточная вода | SW (Schmutzwasser Sayonar) |
| meat. | сточная вода | Abflusswasser |
| mil. | сточная вода | Abwasser |
| gen. | сточная вода | Abflusswasser |
| chem. | сточная вода, содержащая цианиды | zyankalisches Abwasser |
| nautic. | сточная цистерна воды, отсепарированной от тяжёлого топлива | Ablaufwassertank für Schwerölseparator |
| shipb. | сточная цистерна грязной воды | Schmutzwasserzelle |
| shipb. | сточная цистерна грязной воды | Schmutzwassertank |
| shipb. | сточная цистерна питательной воды | Speisewasserablauftank |
| geol. | сточные воды | Abflusswässer |
| gen. | сточные воды | Abfallwasser |
| construct. | сточные воды | Ablaufwässer |
| construct. | сточные воды | Ablauf |
| construct. | сточные воды | verschmutztes Wasser |
| construct. | сточные воды | Kanaljauche |
| construct. | сточные воды | verunreinigtes Wasser |
| gen. | сточные воды | Abspülwasser |
| meat. | сточные воды | Abwässer |
| gen. | сточные воды | Abwasser |
| construct. | сточные воды без ливневых вод | Schmutzwasser |
| chem. | сточные воды боен | Schlachtofabwässer |
| meat. | сточные воды боен | Schlachthofabwässer |
| chem. | сточные воды бумажных фабрик | Papierfabrikabwasser |
| chem. | сточные воды гальванических цехов | Galvanikabwässer |
| ecol. | сточные воды дымовых газов | REA-Wasser (dolmetscherr) |
| construct. | сточные воды, загрязнённые органическими веществами | organisch verschmutztes Abwasser |
| gen. | сточные воды замутили реку | die Abwässer haben das Flusswasser getrübt |
| chem. | сточные воды кожевенного производства | Gerbereiabwässer |
| chem. | сточные воды коксового завода | Kokereiabwässer |
| chem. | сточные воды красилен | Färbereiabwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие неполную биологическую очистку | teilbiologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие неполную биохимическую очистку | teilbiologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие полную биологическую очистку | vollbiologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие полную биохимическую очистку | vollbiologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие частичную биологическую очистку | teilbiologisch gereinigtes Abwasser |
| construct. | сточные воды, прошедшие частичную биохимическую очистку | teilbiologisch gereinigtes Abwasser |
| meat. | сточные воды с очень повышенным содержанием белков | Abwässer mit stark erhöhtem Eiweißgehalt |
| meat. | сточные воды с патогенными микроорганизмами и стадиями паразитов | Abwässer mit pathogenen Keimen und Parasitenstadien |
| chem. | сточные воды сахарных заводов | Zuckerfabrikabwässer |
| ecol. | сточные воды свалок | Deponiesickerwasser (ВВладимир) |
| meat. | сточные воды скотобоен | Schlachthofabwässer |
| meat. | сточные воды, содержащие белки | proteinische Abwässer |
| gen. | сточные воды фабрики зловонны | die Abwässer der Fabrik stinken |
| shipb. | сточный трубопровод забортной воды | Seewasserablaufleitung |
| shipb. | сточный ящик для питательной воды | Speisewassersammelbehälter |
| construct. | ступенчатый график притока сточных вод | Abwasserganglinie |
| shipb. | судовая установка для обработки сточных вод | Schiffskläranlage |
| shipb. | судовая установка для обработки сточных вод | Schiffsabwasserbehandlungsanlage |
| construct. | сырой осадок сточных вод | Frischschlamm |
| construct. | сырой осадок сточных вод | Rohschlamm |
| construct. | сырой осадок сточных вод | roher Schlamm |
| construct. | сырой осадок сточных вод | frischer Schlamm |
| construct. | сырые сточные воды | ungeklärtes Abwasser |
| construct. | сырые сточные воды | Rohabwasser |
| construct. | сырые сточные воды | ungereinigtes Abwasser |
| construct. | сырые сточные воды | rohes Abwasser |
| chem. | технологические сточные воды | Prozessabwässer |
| ecol. | технологические сточные воды | Prozessabwasser (ВВладимир) |
| gen. | технология очистки обработки сточных вод | Abwassertechnik (Katyushka) |
| meat. | трубопровод для обработанных сточных вод | Verarbeitungsleitung |
| nautic. | трубопровод для сточных вод | Abwasserleitung |
| gen. | удаление сточных вод | Abwasserentsorgung (lcorcunov) |
| med., obs. | удаление сточных вод | Abwässerbeseitigung |
| tech. | удаление сточных вод | Abwasserbeseitigung |
| gen. | удаление сточных вод | Abwasserbeseitigung Abwässer |
| construct. | удельное количество сточных вод | Abwasseranfall |
| construct. | удельный расход сточных вод | spezifische Abwassermenge |
| construct. | удельный расход бытовых сточных вод | Schmutzwasserabflussspende |
| construct. | удельный сток бытовых сточных вод | Schmutzwasserabflussspende |
| agric. | удобрение сточными водами | Abwasserdüngung |
| construct. | удобрительные свойства сточных вод | Dungwert des Abwassers |
| gen. | удобрительные свойства сточных вод | Düngwert des Abwassers |
| construct. | условно чистые производственные сточные воды | unverschmutztes Abwasser |
| construct. | усреднитель сточных вод | Abwasserausgleichbecken |
| ecol. | усреднитель сточных вод | Ausgleichbecken (Thomas) |
| tech. | установка для выпаривания сточных вод | Abwassereindampfanlage (korvin.freelancer) |
| tech. | установка для дождевания сточными водами | Abwasserverregnungsanlage |
| shipb. | установка для обработки сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage |
| shipb. | установка для обработки сточных вод | Abwasseraufbereitungsanlage |
| shipb. | установка для обработки сточных вод | Abwasseranlage |
| tech. | установка для отвода сточных вод | Abwasserinstallation |
| tech. | установка для очистки сточных вод | Abwasseranlage |
| tech. | установка для очистки сточных вод активным илом | Belebtschlammanlage |
| chem. | устойчивый сточных вод | Abwasserbeseitigung |
| gen. | утилизация сточных вод | Abwasserentsorgung (marinik) |
| tech. | фекальные сточные воды | Fäkalabwässer |
| tech. | фекальные сточные воды | Fäkalwässer |
| construct. | фекальные сточные воды | Fäkalabwasser |
| construct. | фекальные сточные воды | Fäkalwasser |
| shipb. | фекальные сточные воды | Fäkalienabwasser |
| construct. | флотационная очистка сточных вод | Schaumverfahren |
| construct. | химическая очистка сточных вод | chemische Abwasserreinigung |
| construct. | хлопьевидный осадок сточных вод | Flockungsschlamm |
| construct. | хлопьевидный осадок сточных вод | flockiger Sinkstoff |
| tech. | хлорирование сточных вод | Abwasserchlorung |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | häusliches Schmutzwasser |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Wirtschaftsabwässer |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Wirtschaftsschmutzwässer |
| ecol. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Fäkalienabwasser (Александр Рыжов) |
| gen. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Haushaltabwässer |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Haushaltsabwasser |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Brauchwasser |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Hausabwasser |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | häusliches Abwasser |
| gen. | хозяйственно-фекальные сточные воды | Hausabwässer |
| shipb. | цистерна сточных вод | Abwassertank |
| shipb. | цистерна сточных вод | Abwasserbehälter |
| construct. | частичная биологическая очистка сточных вод | teilbiologische Abwasserreinigung |
| construct. | частичная биохимическая очистка сточных вод | teilbiologische Abwasserreinigung |
| construct. | эффект очистки сточных вод | Kläreffekt |
| construct. | эффект очистки сточных вод | Klärwirkung |
| construct. | эффективность отстаивания сточных вод | Abwasserabsetzeffektivität |
| construct. | эффективность очистки сточных вод в отстойнике | Absetzwirkung |
