 |
| Russian | German |
| входная сторона | Einlaufseite |
| коррозия на стороне, подвергаемой воздействию топочных газов | rauchgasseitige Korrosion (напр., в котлах или экономайзерах) |
| коррозия со стороны воды | wasserseitige Korrosion (напр., у водопровода) |
| коррозия со стороны прохождения пара | dampfseitige Korrosion (напр., у паропроводов) |
| одна сторона блестящая, другая - матовая | einseitig blank/einseitig matt (у фольги) |
| отложения на стороне котла обращенной к факелу | feuerseitige Ablagerung |
| подверженный равномерному давлению со всех сторон | isostatic |
| сдвиг потенциала в сторону менее отрицательных значений | Veredlung des Potentials |
| сторона двойного слоя электролита прилегающая к металлу | Metallseite |
| тыловая сторона | Rückseite (матрицы) |