Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing стороны | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппаратура высоковольтной стороныOberspannungsanlage (на тяговой подстанции)
в обе стороныhin und zurück (о билетах Лорина)
вагон с кузовом, опрокидывающимся в обе стороныZweiseitenkipper
вагон с кузовом, опрокидывающимся в обе стороныZweiseitenkastenkipper
внутренняя сторона колёсного центраRadrückenfläche
внутренняя сторона кривойBogeninnenseite
закругление в обратную сторонуGegenkrümmung (обратная кривая)
контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторонуklemmenfreier Raum
край платформы со стороны движения поездовVerkehrskante
левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуlinke Innenbogenweiche
лобовая сторона вагонаWagenstirnwand
лобовая сторона вагонаWagenstirnseite
лобовая сторона локомотиваLokomotivstirnseite
маневровое передвижение со стороны перегона в направлении станционных путейRangiereinfahrt
на высоковольтной сторонеhochspannungsseitig
на низковольтной сторонеunterspannungsseitig
на стороне высокого напряженияhochspannungsseitig
напольная сторона путиgleisfreie Seite (на двухпутном участке)
напольная сторона путиSeite (на двухпутном участке)
наружная сторона кривойKurvenaußenseite
наружная сторона кривойBogenaußenseite
наружная сторона круга катанияLaufkreisseite
ответвление во внутреннюю сторону кривойInnenbogenabzweig
переключатель ступеней на низковольтной сторонеNiederspannungsstufenschalter
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внешнюю сторонуAußenbogen-Kreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуInnenbogenkreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуeinfache Innenbogenkreuzungsweiche
погрузочная сторонаLadekante (напр., платформы)
правосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуrechte Innenbogenweiche
простая стрелка в кривой с ответвлением во внешнюю сторонуeinfache Außenbogenkreuzungsweiche
простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуInnenbogenweiche
расположенный со стороны станцииstationsseitig
саморазгружающийся вагон с опрокидывающимся на обе стороны кузовомRandkipper
сдвиг пути в сторонуhorizontale Gleisverwerfung (выброс пути)
система управления блокировкой/ разблокировкой дверей с выбором стороны открытия в поездах дальнего следованияseitenselektive Türsteuerung Fernvekehr (ссылка: wikipedia.org Mueller)
скольжение при вращении в обратную сторонуRückdrehschlupf
сопряжение шлагбаумов, расположенных по обе стороны путиSchrankenkupplung
сторона впуска маслаÖleinlaufseite
сторона маневрового состава, с которой составитель подаёт сигналы машинистуRangierseite
сторона тормозного цилиндраBremszylinderseite
стрелка на кривом участке пути с ответвлением во внешнюю сторону кривойKonvexweiche
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторонуABW
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторонуAußenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внешнюю сторонуAußenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривойInnenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривойIBW
ток на высоковольтной сторонеOberstrom (преобразовательной установки)
трансформатор с регулированием на стороне высокого напряженияTransformator mit Hochspannimgsregelung
трансформатор с регулированием на стороне низкого напряженияTransformator mit Niederspannungsregelung
трансформатор тока на высоковольтной сторонеOberstromwandler
управление со стороны низкого напряженияNiederspannungssteuerung
условия получения электроэнергии со стороныStrombezugsbedingungen (от электросети общего пользования)
шлагбаум полной длины, опускающийся в одну сторонуgleichschlägige Vollschranke
шлагбаум полной длины, опускающийся с разных сторонgegenschlägige Vollschranke
электрическая цепь на стороне высокого напряженияOberstromkreis

Get short URL