 |
| Russian | German |
| буфет по принципу шведского стола | All-you-can-eat-Buffet (Andrey Truhachev) |
| монтажный стол | Paste-Board |
| монтажный стол | Clipboard (экранное средство для выполнения операций "вырезания-вклеивания", т. е. удаления или вставки частей кода в программу) |
| подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktoppublishing |
| подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktop-Publishing |
| справочный стол | Help-Desk |
| шведский стол | All-you-can-eat-Buffet (Andrey Truhachev) |