| Russian | German |
| береговой устой с обратными стенками | Wandpfeiler |
| боковая земляная стенка канала | Kanaldeich |
| боковая земляная стенка канала | Kanaldamm |
| боковая стенка берегового устоя | Seitenmauer |
| боковая наружная стенка сваи | Seitenwand des Pfahles |
| внутренняя поверхность стенки трубы | Rohrinnenwand |
| водораспределительная стенка | Wasserverteilungswand |
| водослив, подход к которому выполнен в виде сходящихся стенок | Überfall mit Schrägstellung (крыльев) |
| водосливная стенка безвакуумного профиля | profilierter Überfallrücken |
| водяная стенка | Wassermauer |
| горизонтальное давление льда на стенки | Eisschub |
| гравитационная подпорная стенка | massive Mauer |
| гравитационная подпорная стенка | Schwermauer |
| гравитационная подпорная стенка | Schwerkraftmauer |
| гравитационная подпорная стенка | Schwergewichtsmauer |
| дамба из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованным грунтом | Klopfdamm |
| двойная стенка из пластин | doppelte Bohlwand |
| дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины в целях защиты от паводка | Hochwasserwand |
| дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины для защиты от паводка | Hochwasserschutzwand |
| досчатое крепление боковых стенок котлована | Verzimmerung der Baugrube |
| дощатая стенка | Brettwand |
| дощатая стенка | Bretterwand |
| дренажная стенка | Entwässerungswand (в земляной плотине) |
| забивка шпунтовой стенки | Spundwandausführung |
| заборчатая стенка на сваях | Bollwerk |
| забральная балка-стенка, удерживающая подпор | Staubalken |
| зазор между торцами лопастей и стенками камеры рабочего колеса | Schaufelspiel |
| замыкающая стенка | Abschlusswand (напр., торцовая стенка в доке) |
| кавитация у стенки | Wandkavitation |
| клёпаная стенка Ларсена | genietete Larsenwand |
| конструкция шпунтовой стенки | Spundwandausführung |
| контрфорсная стенка | aufgelöste Mauer |
| набережная стенка | Kajemauer |
| набережная стенка | Strandmauer (Andrey Truhachev) |
| набережная стенка | Kaimauer |
| набережная стенка на опускных колодцах | Ufermauer auf Brunnen |
| набережная стенка уголкового типа | winkelförmige Kaimauer |
| направляющая стенка | Leitwand (шлюза) |
| низовая по течению стенка водобойного колодца | Stoßnase |
| обратная засыпка грунта позади бетонной стенки | Mauerhinterfüllung |
| обратная засыпка грунта позади каменной стенки | Mauerhinterfüllung |
| обшивка из досок боковых стенок котлована | Verzimmerung der Baugrube |
| отбойная стенка | Prellwand |
| отдулина на стенке трубы | Rohrausbeulung |
| отепляющая стенка | Kälteschutzwand |
| откосная стенка | Rückwand |
| откосная стенка | Ulm (напр., входного портала тоннеля) |
| откосная стенка | Ulme (напр., входного портала тоннеля) |
| откосная стенка | Rückenwand |
| откосная стенка входного портала | Einlaufflügelwand (напр., у водозабора на косогоре или в теле земляной плотины у донного водоспуска) |
| откосная стенка, расположенная под углом к насыпи | Winkelflügel |
| перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованным грунтом | Klopfdamm |
| перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangedamm |
| перемычка с двойной стенкой | doppelter Fangdamm |
| перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kasteniangedamm |
| перемычка с двумя шпунтовыми стенками | Kasteniangdamm |
| плотина с поверхностным и донным затворами в виде забральной балки-стенки | Staubalkenwehr |
| подпорная стенка для облицовки откоса | Futtermauer |
| подпорная стенка набережной | Kajemauer |
| подпорная стенка набережной | Kaimauer |
| подпорная стенка набережной с консольной подошвой | Kaiwinkelstützmauer |
| железобетонная подпорная стенка с консольной подошвой | Winkelstützmauer (уголкового типа) |
| потеря напора на забральной стенке | Tauchwandverlust |
| потеря на забральной стенке решётки | Rechen-Tauchwandverlust |
| прижатая к водосливной стенке без доступа воздуха под струю | gedrückter Strahl (по Бахметьеву) |
| простая стенка из пластин | einfache Bohlwand |
| раздельная стенка | Trennungsmauer |
| сегментный затвор со сплошной стенкой | Vollwand-Segmentverschluss |
| сегментный затвор со сплошной стенкой и откидным клапаном | Vollwand-Segmentverschluss mit aufgesetzter Stau-Klappe |
| сегментный затвор со сплошной стенкой и откидным клапаном | Vollwand-Segmentverschluss mit aufgesetzter Klappe |
| стенка арочной плотины | Bogenstauwand |
| стенка больверка | Bohlwand |
| стенка больверка | Bohlenwand |
| стенка водослива | Überfallwand |
| шпунтовая стенка вразбежку | Stülpwand |
| стенка гасителя водобойного колодца, воспринимающего удар струи | Auffangmauer |
| стенка из шандор | Dammbalkenaufsatz (на водосливной плотине) |
| стенка камеры | Kammerwand (шлюза) |
| стенка каптажного водоёма | Einfassungsmauer |
| стенка опускного колодца | Brunnenmantel |
| стенка Ларсена | Larsenwand |
| стенка Ларсена без клёпки | nietlose Larsenwand |
| стенка падения | Drempelmauer (в шлюзе) |
| стенка подводящего канала | Werkgrabenwand |
| стенка сифона | Rückwand |
| стенка сифона | Rückenwand |
| стенка, сопрягающаяся с берегом | Wangenmauer |
| стенки опускного колодца | Senkbrunnenmantel |
| стенки сваи | Wandung des Pfahles |
| стенки сваи | Pfahlwandung |
| стенки сван | Mantelfläche des Pfahles |
| стенки тоннеля | Stollenwandung |
| толщина стенок трубопровода | Wandstärke der Rohrleitung |
| трение о боковую стенку сваи | Wandreibung des Pfahles |
| труба с шероховатыми стенками | wandraues Rohr |
| укрепление берега в виде свайно-обшивной стенки | Bollwerk |
| шпунтовая стенка в основании плотины | Fußspundwand |
| шпунтовая стенка, ограждающая котлован сооружения | Bauwerkspundwand |
| шпунтовая стенка под ядром плотины | Kernspundwand |
| шпунтовая стенка, свободная от давления грунта | erddruckfreie Spundwand |
| ячеистая подпорная стенка | Zellstützmauer |
