Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing стелька | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.антистрессовая стелькаEntlastungssohle (для обуви на высоком каблуке lodmiv)
textileаппарат для вложения вкладных стелекDeckbrandsohlen-Einlegeapparat
textileаппарат для нанесения клея на вкладные стелькиEinlegesohlenapparat
sl., teen.быть пьяным в стелькуrunde Füße haben (Mein_Name_ist_Hase)
idiom.в стельку пьянvoll wie eine Strandhaubitze (Andrey Truhachev)
inf.в стельку пьяныйstockbesoffen
inf.в стельку пьяныйstockbetrunken
gen.в стельку пьяныйsinnlos betrunken (Andrey Truhachev)
textileвкладная стелькаDeckbrandsohle
gen.вкладная стелькаDecksohle
textileвкладная стелька с набивкойPolsterdecksohle (из мягкого и эластичного материала)
textileвклеивание вкладной стелькиDeckbrandsohlekleben
textileвклеивание вкладных стелекDecksohleneinkleben
textileвложение вкладной стелькиDeckbrandsohleeinlegen
gen.вложить войлочные стельки в ботинкиFilzsohlen in die Schuhe einlegen
textileвойлок для стелькиSohlenfilz
textileвойлочная основная стелькаFilzbrandsohle
footwearвтачная стелькаInnensohle (marinik)
textileвырубщик стелекBrandsohlenstanzer
footwearгуба, прикреплённая к стелькеaufgeheftete Brandsohlenlippe
textileгуба рантовой стелькиInnenlippe
textileгуба стелькиBrandsohlenlippe
textileдвухслойная рантовая стелькаdoppelte Rahmenbrandsohle
textileдополнительная вкладная стелькаEinlegesohle (укладываемая поверх обычной)
med.appl.женская ортопедическая стелькаDamenform-Einlage
textileзаправка полотна на губу стелькиLippenüberziehen
med.appl.измерительная стелькаMesssohle (soboff)
textileклеймение стелекSohlenstempeln
footwearкожа для стелекBrandsohlenleder
textileкожаная вкладная стелькаLederdeckbrandsohle
textileкомплект машин для изготовления рантовых стелекGemsatz
textileкрай стелькиBrandsohlenkante
textileлента для оклеивания губы рантовой стелькиGemband
textileматериал для вкладных стелекDeckbrandsohlenstoff
textileмашина для встрачивания вкладных стелекDecksohleneinnähmaschine
textileмашина для заготовки с краем стельки внутри обувиFersenschlussbügelmaschine
textileмашина для заправки полотна рантовой стельки и обрезки излишков полотнаBrandsohlenlippen-Überziehmaschine
textileмашина для клеймения подошв и стелекSohlenstempelmaschine
textileмашина для маркировки стелекBrandsohlenmarkiermaschine
textileмашина для надсекания и маркировки стелекBrandsohleneinschneid- und Markiermaschine
textileмашина для надсекания рантовых стелек в носочной частиBrandsohlenspitzen-Einschneidmaschine
textileмашина для намазки клеем двойной губы рантовой стелькиBrandsohlenlippen-Zementiermaschine
textileмашина для намазки стелек клеемBrandsohlenzementiermaschine
textileмашина для нанесения клея на края стелекBrandsohlenbestreich-Maschine
textileмашина для нанесения клея на стелькиBrandsohlenbestreich-Maschine
textileмашина для настрачивания искусственной губы на стелькиLippenaufnähmaschine
textileмашина для обработки рантовых стелекRahmenbrandsohlenmaschine
leath.машина для окантовки подошв и стелекSohlenrandeinfassmaschine
textileмашина для оклеивания рантовых стелекGemmaschine
textileмашина для отгибания губы рантовой стелькиBrandsohlenriss-Aufstellmaschine
textileмашина для отгибания губы рантовой стелькиBrandsohlen-Lippenaufstellmaschine
textileмашина для подрезки губы рантовой стелькиBrandsohlenrissmaschine
leath.машина для подрезки и желобления стелекSohlenrissmaschine
textileмашина для поперечного надсекания стелекBrandsohlenschlitzmaschine
textileмашина для предварительной обработки стелекRangiermaschine
textileмашина для прижимания ткани к губе рантовой стельки и обрезки излишков тканиBrandsohlen-Überzieh- und Gembeschneidmaschine
textileмашина для прикрепления подошв и стелек скобкамиKlammeraufheftmaschine
textileмашина для прикрепления стелекBrandsohlenheftmaschine
textileмашина для прикрепления стелекBrandsohlenaufheftmaschine
textileмашина для спускания краёв стелекBrandsohlenabschärfmaschine
textileмашина для удаления текса из стелекBrandsohlentäcksausziehmaschine
textileмашина для формования подошв и стелекSohlenformmaschine
textileмашина для фрезерования пяточной части стелькиBrandsohlenfersenfräsmaschine
textileмеховая вкладная стелькаPelzeinlagesohle
textileмодель стелькиBrandsohlenmodell
textileмостик двойной губы рантовой стелькиEinstechbahn (расстояние между наружной и внутренней порезками двойной губы рантовой стельки)
med.appl.мужская ортопедическая стелькаHerren-Fußstütze
med.appl.мужская ортопедическая стелькаHerren-Formeinlage
footwearмягкая стелькаgepolsterte Decksohle (hora)
textileнамазка клеем вкладной стелькиDeckbrandsohlekleben
textileнамазка стелек клеемBrandsohlenzementieren
textileнамазывать клеем губу рантовой стелькиRiss zementieren
gen.напиться вдрызг / в стельку / вдребезгиblau sein wie ein Veilchen (Raz_Sv)
footwearнесъёмная стелькаInnensohle (marinik)
pulp.n.paperобувной картон для стелекBrandsohlenpapier
tech.обувной картон для стелекBrandsohlenpappe
textileоклеивание губы рантовых стелекBrandsohlenlippenüberziehen (полотном)
inf.он в стельку пьянer hat einen Mordsrausch
inf.он в стельку пьянer ist stockbesoffen
inf.он в стельку пьянer ist voll wie eine Haubitze
inf.он в стельку пьянer ist stockbetrunken
inf.он в стельку пьянer ist besoffen wie eine Radehacke
med.appl.ортопедическая стелькаorthopädische Einlage
med.appl.ортопедическая стелькаFußstütze
med.appl.ортопедическая стелькаEinlage
med.ортопедическая стелькаSohlendämpfung (alaudo)
med.appl.ортопедическая стелька из лёгкого металлаLeichtmetallschuheinlage
med.appl.ортопедическая стелька из лёгкого металлаLeichtmetallfußstütze
med.ортопедические стелькиSchaleneinlagen (точнее, вкладки в обувь для корректировки стоп Midnight_Lady)
med.ортопедические стелькиEinlagenversorgung (folkman85)
footwearосновная стелькаInnensohle (marinik)
avunc.от десяти кружек пива он был пьян в стелькуnach zehn Glas Bier war er eine Leiche
textileперейма стелькиSohlengelenk
footwearподнимать губу стелькиBrandsohlenlippe aufstellen
textileподрезка губы стелькиBrandsohlenrissen
textileполоска ленты для оклеивания губы рантовой стелькиGembandstreifen
textileполотно для оклеивания рантовых стелекGemleinwand
textileполотно для оклеивания рантовых стелекGemstoff
textileполотно для оклеивания рантовых стелекGemleinen
leath.полотно для склеивания рантовых стелекGemstoff
textileпоперечное надсекание стелекBrandsohlenschlitzen
avunc.после десяти кружек пива он был пьян в стелькуnach zehn Glas Bier war er eine Leiche
textileпредварительно обрабатывать стелькиrangieren
leath.пресс для формования подошв и стелекSohlenformmaschine
textileпресс для формования подошв и стелекSohlenformpresse
textileприкрепление стелекBrandsohlenheften
textileприкрепление стелекBrandsohlenaufheften
footwearприкреплённая губа стелькиaufgeheftete Brandsohlenlippe
med.appl.пробковая стелькаKorkeinlage
textileпроволока для прикрепления стелекStapledraht
idiom.пьян в стелькуvoll wie eine Strandhaubitze (Andrey Truhachev)
inf.пьяный в стелькуdrei-acht im Turm (snowtrex)
inf.пьяный в стелькуhackevoll (marinik)
inf.пьяный в стелькуsturzbesoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
inf.пьяный в стелькуlattenstramm (Du wurdest nie von deinem lattenstrammen Vater mit der flachen Hand geschlagen peroxevgen)
inf.пьяный в стелькуhackedicht (Brücke)
sl., teen.пьяный в стелькуbetriefelt
sl., teen.пьяный в стелькуklingelhart (Mein_Name_ist_Hase)
avunc.пьяный в стелькуsternhagelbesoffen
avunc.пьяный в стелькуsternhagelvoll (Anna Chu)
inf., austrianпьяный в стелькуblunznfett (Brücke)
inf.пьяный в стелькуtotal besoffen (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.пьяный в стелькуvolltrunken (Pavel_Evlakhov)
inf.пьяный в стелькуsternhagelblau (Iloveirishcream)
inf.пьяный в стелькуdrei-acht im Kessel (snowtrex)
gen.пьяный в стелькуviehisch besoffen
sl., teen.пьяный в стельку чокнутыйbedröhnt pari
textileпяточная часть стелькиAnschlagpartie
textileпяточная часть стелькиAnschlag
textileрантовая стелькаRahmenbrandsohle
textileрантовая стелькаLippenbrandsohle
textileрантовая стелька с искусственной губойneuartige Rahmenbrandsohle
footwearсменные стелькиWechselfußbett (marcy)
textileспилочная стелькаSpaltbrandsohle
textileспускание краёв стелекBrandsohlenschärfen
textileспускание краёв стелекBrandsohlenabschärfen
med.appl.стелька для столы с плоским поперечным сводомSpreizfußeinlage
textileстелька для строчечно-клеевой обувиCalifornia-Brandsohle
textileстелька из подкладочного материалаFuttersohle (в объёмной заготовке)
textileстелька из спилкаSpaltbrandsohle
textileстелька с губойLippenbrandsohle
textileстелька с набивкойPolsterbrandsohle (из мягкого и эластичного материала)
med.стельки с медиальной поддержкойmedial abstützenden Einlagen (folkman85)
footwearсъёмные стелькиWechselfußbett (marcy)
textileтекстильная стелькаTextilbrandsohle
textileткань для оклеивания рантовых стелекBrandsohlendeckstoff
textileудаление скобок из стелекBrandsohlenklammerziehen
textileудаление текса из стелекBrandsohlentäcksausziehen
textileфетровая основная стелькаFilzbrandsohle
textileформование стелекSohlenvorformen
textileформование стелекBrandsohlenwalken
textileформование стелекBrandsohlenvorformen
textileформованная стелька с мягкой набивкойPolsterbett-Formbrandsohle
textileфрезерование пяточной части стелькиBrandsohlenfersenfräsen
textileхлорофилированные вкладные стелькиChlorophyll-Deckbrandsohlen
textileшаблон стелькиBrandsohlenschablone
textileширина стелькиBrandsohlenbreite
textileщётка для чистки стелекBrandsohlen-Reinigungsbürste

Get short URL