| Subject | Russian | German |
| nautic. | вымпел старшего офицера на рейде | dienstältester Stander |
| mil., Germ. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| mil. | старший офицер | Oberoffizier (по должности) |
| mil. | старший офицер | hoher Offizier (Andrey Truhachev) |
| mil., humor. | старший офицер | Raupenschlepper |
| gen. | старший офицер | Stabsoffizier |
| mil., artil. | старший офицер батареи | Batterieoffizier |
| mil., Germ. | старший офицер ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizier |
| mil. | старший офицер ВМС | Marine-Stabsoffizier |
| mil. | старший офицер военно-технической службы | Offizier des höheren militärtechnischen Dienstes |
| mil., navy | старший офицер корабля | erster Offizier |
| mil. | старший офицер медицинской службы | leitender Sanitätsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | старший офицер медицинской службы | LSO (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | старший офицер по строительству | Oberbaurat (anoctopus) |
| police | старший офицер полиции | Polizeihauptmeister (viktorlion) |
| mil. | старший офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| mil. | старший по должности офицер | dienstältester Offizier des/der (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим) |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при | dienstältester deutscher Offizier bei. |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при ... интегрированной командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| mil. | старший по должности офицер бундесвера при ... объединённой командной инстанции НАТО | dienstältester deutscher Offizier bei |
| mil., GDR | старший специалист в звании унтер-офицера | Unteroffizier in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn |
| mil., navy | старший унтер-офицер | Obermaat (военно-морского флота) |
| mil., navy | старший унтер-офицер артиллерии береговой обороны | Marineartillerieobermaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-машинист | Obermaschinenmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-машинист | Maschinenobermaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-механик | Obermechanikersmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-рулевой | Obersteuermannsmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-телеграфист | Oberfernschreibmaat |
| mil., navy | старший унтер-офицер-электрик | E-Obermaat |
| mil., navy | унтер-офицер старшей категории | Unteroffizier mit Portepee (от боцмана или фельдфебеля и выше) |
| mil. | унтер-офицер – старший наблюдатель | Beobachtungsunteroffizier |
| mil. | унтер-офицер-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsunteroffizier |
