| Subject | Russian | German |
| gen. | бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд | der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete |
| aerodyn. | вертикально стартующая ракета | vertikalgestartete Rakete |
| missil. | вертикально стартующая ракета | senkrechtgestarteter Flugkörper |
| mil. | вертикально стартующая ракета | vertikalstartende Rakete |
| aerodyn. | вертикально стартующий | senkrecht startend |
| aerodyn. | вертикально стартующий | vertikalstartend |
| aerodyn. | вертикально стартующий | vertikal startend |
| aerodyn. | вертикально стартующий | senkrechtstartend |
| avia. | вертикально стартующий | senkrecht aufsteigend |
| avia. | вертикально-стартующий ЛА | senkrechtstartendes Fluggerät |
| aerodyn. | вертикально стартующий транспортный ракетоплан | senkrecht startender Raumtransporter |
| gen. | завтра мы стартуем | morgen starten wir |
| avia. | космический корабль типа Земля-Луна, стартующий с Земли на Луну | Erde-Mondschiff |
| avia. | ЛА, стартующий с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| aerodyn. | летательный аппарат, стартующий с катапульты | Schleuderflugzeug |
| gen. | лучшие лошади уже стартовали | die besten Pferde sind bereits gelaufen |
| sport. | пара, стартующая первой | Startpaar |
| sport. | пара, стартующая последней | Endpaar |
| gen. | плохо стартовать | einen schlechten Start haben |
| athlet. | попытка стартовать, предугадывая стартовый выстрел | In-den-Schuss-Fallen |
| mil. | ракета, стартующая для возвращения | Rückstartrakete (с планеты-цели) |
| avia. | ракета, стартующая с ЛА или со спутника | Sekundärflugkörper |
| missil. | ракета, стартующая со спутника | Sekundärflugkörper |
| mil. | ракета, стартующая со спутника | Sekundärrakete |
| avia. | стартовавший горизонтально | horizontal gestartet |
| avia. | стартовавший по-самолётному | horizontal gestartet |
| sport. | стартовавший с задержкой | Spätstarter |
| sport. | стартовать в гонке | ins Rennen gehen |
| swim. | стартовать из воды | starten aus dem Wasser |
| sport. | стартовать парами | zu zweit starten |
| sport. | стартовать по внешней дорожке | starten außen |
| sport. | стартовать по внутренней дорожке | innen starten |
| sport. | стартовать преждевременно | frühstarten |
| sport. | стартовать раздельно | einzeln starten |
| gen. | стартовать брать старт раньше стартовой команды | frühstarten |
| missil. | стартовать с околоземной орбиты | aus einer erdnahen Umkreisungsbahn starten |
| avia. | стартовать с орбиты спутника | aus der Satellitenbahn starten |
| paraglid. | стартовать с попутным ветром | mit Rückenwind starten |
| sport. | стартовать со стартовых колодок | von den Startblöcken starten |
| swim. | стартовать толчком | starten mit Abstoß (от стенки) |
| swim. | стартовать толчком | starten durch Abstoß (от стенки) |
| sport. | стартующий бегун | startender Läufer |
| aerodyn. | стартующий вертикально | senkrecht aufsteigend |
| aerodyn. | стартующий вертикально | vertikal aufsteigend |
| sport. | стартующий всадник | startender Reiter |
| missil. | стартующий объект | startendes Objekt |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultierfähig |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultgestartet |
| avia. | стартующий с помощью катапульты | katapultfähig |
| aerodyn. | транспортный ракетоплан, стартующий с катапульты | Raumtransporter mit Katapultstart |
| sport. | участник эстафетного плавания, стартующий на очередном этапе | ablösender Staffelschwimmteilnehmer |
| gen. | хорошо стартовать | einen guten Start haben |
