 |
| Russian | German |
| ему становится жутко | ihm wird schwül |
| мне становится дурно | es hebt mich (от этой вони; bei dem Gestank) |
| становиться неопрятным из-за небрежности | verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику) |
| становиться неопрятным из-за лени | verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику) |
| становиться неряшливым | verschlampen (в привычках) |
| становиться неряшливым | verschlampen (в одежде) |
| становиться очень популярным/модным | schwer im Kommen sein (Queerguy) |
| становиться популярным/модным | im Kommen sein (Queerguy) |
| становиться попёрек горла | gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev) |
| становиться сам не сво | ausflippen (от радости, успеха и т. п. Лорина) |
| становиться сам не свой | ausflippen (от радости, успеха и т. п. Лорина) |
| становиться ясным | dämmern (Und plötzlich dämmerte mir, was passiert war. Issle) |