| Subject | Russian | German |
| avia. | амортизационная стойка, состоящая из набора стальных колец | Ringfederbein |
| cinema.equip. | аппарат магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandgerät |
| tech. | арматура из стальной проволоки | Drahtstahleinlage |
| tech. | арматура из стальных канатов | Seilbewehrung |
| tech. | арматура из стальных тросов | Seilbewehrung |
| shipb. | бесшовная стальная труба | nahtloses Stahlrohr |
| tech. | блюм, обжатый стальной слиток | Vorblock |
| mil. | бронебойный снаряд со стальным сердечником | Panzerstahlgranate |
| tech. | броня кабеля из стальной проволоки | Stahldrahtarmierung |
| geol. | бурение стальной дробью-сечкой | Stahlschrotbohren |
| geol. | бурение стальной дробью-сечкой | Stahlsandbohren |
| gen. | в стальной оправе | stahlgefasst |
| weld. | вариатор с коническими дисками и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| weld. | вариатор с раздвижными коническими дисками и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| nautic. | верфь стального судостроения | Stahlschiffbauwerft |
| tech. | взлётно-посадочная полоса с покрытием из стальных перфорированных плит | Stahlplattenstartbahn |
| avia. | ВПП с покрытием из стальных перфорированных плит | Stahlplattenstartbahn |
| sport. | выносная уключина из стальных труб | Stahlrohrausleger |
| nautic. | высококачественный стальной трос | Pflugstahltau |
| geol. | вышка из стальных труб | Stahlrohrturm буровая |
| shipb. | гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| shipb. | гофрированная стальная переборка | Wellblechschott |
| gen. | гофрированный стальной лист | Wellblech |
| mil. | граната со стальным корпусом | Stahlgranate |
| mil. | граната со стальным штампованным корпусом | Pressstahlgranate |
| tech. | двутавровый стальной профиль с полками разной ширины | Rungenstahl |
| weld. | дефект стального литья | Stahlgussfehler |
| tech. | дорога с арматурой из стальной решётки | Stahlroststraße |
| nautic. | дыропробивной станок для флоров стальных судов | Bodenstücklochmaschine |
| shipb. | железный стальной | Eisenkern |
| weld. | заварка раковин в стальном | Stahlgußlunkerausschweißung |
| weld. | заварка раковин в стальном литье | Stahlgußlunkerausschweißung |
| tech. | завод стального проката | Industrieschmiede (... EVA) |
| tech. | завод стального проката | Walzstahlwerk (... EVA) |
| tech. | зажим для соединения стальных тросов | Drahtseilverbindungsstrumpf (Pilot_Idiot) |
| tech. | здание со стальным каркасом | Stahlhaus |
| gen. | здание со стальным каркасом | Stahlskelettbau |
| tech. | землемерная стальная лента | geodätisches Messband |
| tech. | землемерная стальная лента | Stahlmessband |
| gen. | изготовленный из стальных труб | in Stahlrohrausführung |
| nautic. | кабель с бронёй из гибкой стальной ленты | Bandpanzerkabel |
| weld. | квадратный стальной пруток | Vierkantstahl |
| shipb. | классификация и правила постройки стальных морских судов | Vorschriften für Klassifikation und Bau von flusseisernen Seeschiffen |
| mil. | колейная дорога из стальных полос | Stahlstraße |
| energ.ind. | конвейер с корытообразным стальным настилом | Stahltrogbandförderer |
| energ.ind. | конвейер с стальной лентой | Metallförderer |
| energ.ind. | конвейер со стальной лентой | Sandvikengurtförderer (шведской фирмы Сэндвикен) |
| tech. | конвейер со стальной лентой | Metallförderband |
| tech. | конвейер со стальной лентой | Stahlplattenband |
| tech. | конвейер со стальной лентой | Stahlbandförderer |
| gen. | конвейер со стальной лентой | Stahlband |
| energ.ind. | конвейерная лента со стальными тросиками | Stahlkordband |
| energ.ind. | конвейерная установка со стальной лентой | Stahlbandanlage |
| tech. | конвейерная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой | Netzbandofen |
| tech. | конвейерная хлебопекарная печь с сетчатой стальной лентой | Netzbandbackofen |
| tech. | конструирование из стальных плит | Stahlplattenbauweise |
| gen. | конструкция из стальных труб | Stahlrohrkonstruktion |
| energ.ind. | конструкция стального каната | Drahtseilmachart |
| tech. | конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| nautic. | корпус стального судна | Stahlschiffskörper |
| weld. | крацовка из стальной проволоки | Stahldrahtbürste |
| tech. | крепление крепью из стального проката | Profilstahlausbau |
| tech. | крепление стальной крепью | Stahlausbau |
| tech. | крепление стальными арками | Stahlbogenausbau |
| tech. | крепление стальными тюбингами | Stahltübingausbau |
| tech. | крепление стальными тюбингами | Stahltübbigausbau |
| tech. | крепление тюбингами из стального проката | Walzstahltübingausbau |
| tech. | крепь из стального проката | Profilstahlausbau |
| energ.ind. | круглопрядный стальной канат | rundlitziges Drahtseil |
| tech. | крупносортный стальной прокат | Grobstahl |
| nautic. | ледовый стальной пояс | Eisstahlgürtel |
| tech. | леса из стальных труб | Stahlrohrgerüst |
| shipb. | лист, устанавливаемый по кромке грузового люка при отсутствии стального настила | Lukenstringer |
| shipb. | литая стальная якорная цепь | Gussstahlankerkette |
| energ.ind. | литая цепь со стальными валиками | Stahlbolzenkette |
| tech. | литой стальной валок | Stahlgusswalze |
| shipb. | лопарь из стального троса | Stahldrahtläufer |
| avia. | лопасть несущего винта со стальным лонжероном | Stahlholm-Rotorblatt |
| tech. | лёгкая стальная конструкция | Leichtstahl |
| shipb. | лёгкая стальная конструкция | Stahlleichtbau |
| nautic. | магнетизм, возникающий в стальном корпусе судна | halbfester Magnetismus |
| cinema.equip. | магнитная запись звука на стальную проволоку или на стальную ленту | Stahltonverfahren |
| weld. | машина для резки стальной ленты | Bandschneidemaschine |
| pack. | машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой | Spann- und Verschließapparat (für Umreifungen) |
| pack. | машинка для обтяжки тары стальной лентой | Umreifungsmaschine |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | Stahlkupferdraht |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | Stahlkupferseil |
| tech. | медный провод со стальным сердечником | verkupferter Stahldraht |
| tech. | металл, наплавленный стальным электродом | Stahlschweißgut |
| med., obs. | метод внутрикостной фиксации стальным стержнем при лечении переломов | Methode der intraossalen Fixation durch Nagelung bei der Behandlung von Knochenbrüchen |
| cinema.equip. | метод магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandverfahren |
| gen. | на бирже предложение акций стальных компаний превышает спрос | in Stahlaktien herrscht Angebot vor |
| nautic. | набережная в виде стальных шпунтовых стенок | Kaieinfassung aus Stahlspundwänden |
| shipb. | найтов из стального троса | Stahldrahtlaschung |
| shipb. | найтов из стального троса | Drahtseilzurrung |
| nautic. | найтовы из стальной проволоки | Stahldrahtzurringe |
| tech. | наконечник стального провода, проволочного троса | Aderenhülse (starling52) |
| tech. | наносить стальное покрытие | anstählen |
| shipb. | несущая стальная конструкция | tragende Stahlkonstruktion |
| pack. | ножницы для резки стальной ленты | Bandeisenschere |
| pack. | обвязка кип стальной лентой | Ballenumreifung |
| pack. | обвязка стальными лентами | Stahlbandumreifung |
| pack. | обтягивание стальной лентой | Umreifung mit Stahlband (q-gel) |
| pack. | обтягивание стальной лентой | Stahlbandumreifung (q-gel) |
| energ.ind. | овальнопрядный стальной канат | ovallitziges Drahtseil |
| tech. | ограждающая стенка из стальных шпунтов | Stahlspundwand |
| tech. | опора из стальных труб | Stahlrohrmast (ЛЭП) |
| shipb. | опорная стальная стенка | Stahlspundwand |
| tech. | оребрённый стальной лист | gekantetes Blech |
| nautic. | особо гибкий комбинированный трос из 3-х стальных и 3-х растительных стрендей | sechskardeeliges Komposittau |
| mil. | остроконечная пуля со стальным сердечником | Spitzgeschoss mit Stahlkern |
| gen. | очень стальные нервы | gestählte Nerven |
| geol., jarg. | очень тёмный Лабрадор с серо-стальным отливом | Ochsenauge |
| gen. | очки в стальной оправе | Stahlbrille |
| tech. | патентирование стальной проволоки | Badpatentieren |
| tech. | перфорированный стальной лист для сит | Siebblech |
| tech. | печать со стальных гравюр | Stahlstichdruck |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стальным настилом | Stahlplattenbandförderer |
| shipb. | плетеный стальной трос | Stahlseilgeflecht (с оплёткой) |
| energ.ind. | плоский стальной канат | Stahldrahtbandseil |
| energ.ind. | плоскопрядный стальной канат | flachlitziges Drahtseil |
| shipb. | подбрюшник из стального листа | Sattelplatte (в спусковом устройстве) |
| nautic. | подбрюшник из стального листа в спусковом устройстве | Sattelplatte |
| tech. | подмости из стальных труб | Stahlrohrgerüst |
| energ.ind. | полотно из перекрывающихся стальных пластин | Stahlmuldenschuppenband (пластинчатого конвейера) |
| avia. | полый стальной воздушный винт | Stahlskelettluftschraube |
| energ.ind. | поршень со стальным кольцом под канавку первого компрессионного кольца | Ringträgerkolben |
| energ.ind. | поршень со стальными пластинами | Streifenkolben |
| tech. | предварительно изогнутая стальная балка | Preflexträger (жёсткая арматура для железобетона) |
| gen. | предложение акций стальных компаний на бирже было большим | an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben |
| tech. | прецизионная стальная труба | Präzisionsstahlrohr (Nilov) |
| geol. | проба с помощью стального керна для изучения фигуры удара | Körnerprobe (на минерале) |
| shipb. | проволочный стальной такелаж | Stahldrahttakelung |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Kerngeschoss |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Stahlkerngeschoss |
| mil. | пуля со стальным сердечником | Hartkerngeschoss |
| tech. | пустотелый стальной вал | Stahlhohlwelle |
| nautic. | рабочий верфи стального судостроения | Stahlschiffbauer |
| nautic. | разборная съёмная стальная переборка | losnehmbares Stahlschott |
| shipb. | регистровая книга подъёмных цепей, стальных тросов и других деталей судовых грузоподъёмных устройств | Ladegeschirrheft |
| tech. | регулирование стальной ленты | Stahlbandregelung |
| tech. | резино-стальной упругий элемент | Gummistahlfeder |
| tech. | решётчатая конструкция из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| gen. | рёбра жёсткости, по внешней стороне стальной конструкции | Außenverrippung (Мария Ро) |
| avia. | самолёт или ЛА стальной конструкции | Stahlflugzeug |
| avia. | самолёт конструкции, использующей стальную проволоку | Stahldraht-Flugzeug |
| avia. | самолёт конструкции, использующей стальные тросы | Stahldraht-Flugzeug |
| mil. | сборный стальной мост | Montagestahlbrücke |
| weld. | сварка стальных листов | Stahlblechschweißung |
| nautic. | сварная гофрированная стальная переборка | geschweißtes gewelltes Schott |
| shipb. | скоба для стального троса | Stahltauschäkel |
| shipb. | скоба для стального троса | Drahttauschäkel |
| shipb. | смазка стальных тросов | Trossenschutz |
| shipb. | снабжение стальными тросами | Stahlseilarmierung |
| tech. | снабжённый стальной бронёй | eisenarmiert (напр., о кабеле) |
| mil. | снаряд со стальным корпусом | Stahlgranate |
| mil. | снаряд со стальным корпусом | Stahlgeschoss |
| tech. | снаряд со стальным литым корпусом | Stahlgussgeschoss |
| mil. | снаряд со стальным штампованным корпусом | Pressstahlgranate |
| mil. | снаряд со стальным штампованным корпусом | Pressstahlgeschoss |
| tech. | со стальным экраном | eisengeschlossen |
| gen. | сооружение со стальным каркасом | Stahlskelettbau |
| tech. | сооружение со стальным каркасом и стальными панелями | Stahltafelbau |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо из стальных пластин | Stahllamellenring |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо из стальных пластин | Stahlbandkolbenring |
| tech. | сочленённый стальной шланг | Stahlgliederschlauch |
| shipb. | сплошной стальной пиллерс | volle Stahlstütze |
| shipb. | сплошной стальной пиллерс | massive Stahlstütze |
| tech. | способ беспламенного взрывания с использованием стальных патронов | Stahlrohrschießverfahren |
| tech. | способ беспламенного взрывания с использованием стальных патронов | Stahlrohrschießenverfahren |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Bindung (погружением их в жидкий алюминий) |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Verfahren (погружением их в жидкий алюминий) |
| tech. | стальная арматура | Bewehrungsstahl |
| shipb. | стальная арматура | Stahlarmatur |
| tech. | стальная арматура периодического профиля | Knotenstahl |
| gen. | стальная балка | Stahlträger |
| gen. | стальная балка | Eisenträger |
| nautic. | стальная баржа | Stahlprahm |
| shipb. | стальная бирка | Stahlfaden (с номером и клеймом пробы материала) |
| mil. | стальная броня танка | Stahlplatte (Andrey Truhachev) |
| mil. | стальная броня | Stahlpanzerung |
| gen. | стальная воля | ein stählerner Wille |
| gen. | стальная воля | ein stahlharter Wille |
| energ.ind. | стальная вставка поршня | Stahleinlage des Kolbens |
| energ.ind. | стальная втулочно-пластинчатая цепь | Flachstahlbuchsenkette |
| shipb. | стальная выгородка | Stahlumschottung |
| shipb. | стальная грузовая стрела | Stahlladebaum |
| nautic. | стальная грузовая цистерна для жидкого груза | Stahlgutbehälter für flüssige Ladung |
| gen. | стальная губка для посуды | Stahltopfreiniger (Oleg Hasanov) |
| gen. | стальная деталь | Eisenteil |
| sport. | стальная дробь | Stahlschrot |
| sport. | стальная дужка | Stahlbügel (напр., лыжного крепления) |
| energ.ind. | стальная дымовая труба | Blechschornstein |
| gen. | стальная заготовка | Stahlknüppel |
| shipb. | стальная зашивка | Stahlverblechung |
| snd.rec. | стальная игла | Stahlnadel |
| gen. | стальная каска | Eisenhelm |
| gen. | стальная каска | Sturmhelm |
| gen. | стальная каска | Stahlhelm |
| energ.ind. | стальная сплошная конвейерная лента | Stahlfördergurt |
| energ.ind. | стальная конвейерная лента | Sandvikenband (шведской фирмы Сэндвикен) |
| tech. | стальная конструкция | Stahlkonstruktion |
| tech. | стальная конструкция | Metallkonstruktion |
| tech. | стальная конструкция | Stahlbau |
| gen. | стальная конструкция | Eisenkonstruktion |
| med. | стальная коронка | Stahlkrone |
| tech. | стальная крепь | Stahlausbau |
| tech. | стальная крица | Stahlluppe |
| tech. | стальная кровля | Pfannenblechdach |
| cinema.equip. | стальная лента | Stahlband (магнитный звуконоситель) |
| energ.ind. | стальная конвейерная лента | Stahlband |
| cinema.equip. | стальная юстировочная лента | Stahlfilm (для юстировки деталей лентопротяжного тракта, напр., кинопроектора) |
| gen. | стальная лента | Eisenband |
| pack. | стальная лента для обтяжки кип | Emballierreifen (тюков) |
| avia. | стальная лопасть несущего винта | Stahl-Rotorblatt |
| shipb. | стальная люковая крышка | Stahllukendeckel |
| tech. | стальная мачта | Stahlmast |
| geol. | стальная мерная лента | Stahlbandmaß |
| tech. | стальная несущая конструкция | Stahlbaustützkonstruktion (Александр Рыжов) |
| tech. | стальная обойма | Stahlmantel (напр., сваи) |
| tech. | стальная оболочка | Stahlmantel (напр., кабеля) |
| mil. | стальная оболочка | Stahlblechmantel (ручной противотанковой гранаты) |
| shipb. | стальная оболочка | Stahlhülle |
| tech. | стальная обшивка | Stahlmantel |
| tech. | стальная обшивка | Stahlblechmantel |
| tech. | стальная обшивка | Stahlblechverkleidung |
| gen. | стальная обшивка | Eisenverkleidung |
| sport. | стальная окантовка полозьев саней | Stahlkufenbeschlag |
| shipb. | стальная опора | Stahlgussbock |
| shipb. | стальная отливка | Stahlgussteil |
| shipb. | стальная отливка | Stahlgussstück |
| tech. | стальная отливка | Stahlformgussstück |
| tech. | стальная отливка | Stahlformguß |
| tech. | стальная отливка | Stahlgussstück |
| shipb. | стальная отливка | StG |
| shipb. | стальная отливка | Stahlguss |
| shipb. | стальная отливка | Stahlformguss |
| gen. | стальная отливка | Stahlguss |
| tech. | стальная оттяжка | Stahlpardune (ЛЭП) |
| shipb. | стальная палуба | Stahldeck |
| shipb. | стальная палуба | eisernes Deck |
| nautic. | стальная палуба | stählernes Deck |
| mil. | стальная патронная лента | Patronenstahlgurt |
| shipb. | стальная переборка | Stahlschott |
| avia. | стальная перфорированная плита | Stahlrost (для покрытия травяных аэродромов) |
| avia. | стальная перфорированная плита | Stahllandematte (аэродромного сборно-разборного покрытия) |
| energ.ind. | стальная пластинка | Flachstahllasche (пластинчатой цепи) |
| gen. | стальная пластинчатая конвейерная лента | Stahlgliederband |
| energ.ind. | стальная пластинчатая цепь | Flachstahlkette |
| mil. | стальная плита | Stahllandematte (аэродромного сборно-разборного покрытия) |
| shipb. | стальная поковка | Stahlschmiedestück |
| tech. | стальная полоса | Stahlband |
| shipb. | стальная полоса | Flachstahlschiene |
| tech. | стальная полоса | Bandeisen |
| gen. | стальная полоса | Bandstahl |
| shipb. | стальная пробка | Stahldorn |
| weld. | стальная сварочная проволока | Stahldraht |
| tech. | стальная проволока | Stahldraht |
| cinema.equip. | стальная проволока | Stahldraht (магнитный звуконоситель) |
| pack. | стальная проволока | Stahldrahtseil |
| weld. | стальная проволока в бунте | Bundeisen |
| tech. | стальная проволока для металлизации распылением | Stahlspritzdraht |
| mil. | стальная проволочная спираль | Stahldrahtrolle |
| gen. | стальная пружина | Stahlfeder |
| sport. | стальная ракетка | Stahlschläger |
| tech. | стальная рама крепи | Stahltürstock |
| tech. | стальная рамная конструкция | Stahlrahmenbau |
| tech. | стальная рессора | Stahlfeder |
| tech. | стальная решётчатая штора | Stahlrollgitter |
| tech. | стальная рубленая проволока | Stahldrahtkorn (makhno) |
| tech. | стальная рулетка | Stahlrollband |
| tech. | стальная рулетка | Stahlmessband |
| weld. | стальная сварная конструкция | Stahlschweißbauweise |
| weld. | стальная сварная конструкция | Stahlschweißbau |
| weld. | стальная сварная конструкция | Stahlplattenbauweise |
| weld. | стальная сварочная проволока | Stahldraht |
| gen. | стальная сетка | Drahtmatte |
| energ.ind. | стальная сетчатая конвейерная лента | Stahldrahtfördergurt |
| nautic. | стальная скользящая крышка люка | Stahlgleitdeckel |
| nautic. | стальная спасательная шлюпка | Stahl-Rettungsboot |
| nautic. | стальная спасательная шлюпка | stählernes Rettungsboot |
| sport. | стальная стойка | Stahlständer |
| shipb. | стальная стружка | Stahlspan |
| sport. | стальная струна | Stahlsaite (ракетки) |
| gen. | стальная струна | Drahtsaite |
| pack. | стальная сшивательная проволока | Heftdraht |
| gen. | стальная труба | Stahlrohr |
| shipb. | стальная труба с продольным электросварным швом | elektrisch längsnahtgeschweißtes Stahlrohr |
| energ.ind. | стальная трубчатая опора | Stahlrohrmast |
| shipb. | стальная трубчатая свая | Stahlrohrdalbe |
| tech. | стальная тюбинговая крепь | Stahltübingausbau |
| tech. | стальная тюбинговая крепь | Stahltübbigausbau |
| energ.ind. | стальная шарнирно-звеньевая конвейерная лента | Stahlgliederfördergurt |
| energ.ind. | стальная шарнирно-звеньевая конвейерная лента | Stahlgliederband |
| tech. | стальная шпала | Stahlschwelle |
| gen. | стальная шпала | Eisenschwelle |
| tech. | стальная штора | Stahlrolladen |
| shipb. | стальная щётка | Stahlbürste |
| geol. | стально-серый | stahlgrau |
| geol. | стально-синий | stahlblau |
| gen. | стального цвета | stahlfarben (anoctopus1) |
| obs. | стального цвета | feldgrau |
| gen. | стального цвета | stahlfarbig (promasterden) |
| mil. | стального цвета | feldgrau (об обмундировании) |
| gen. | стального цвета | stahlblau |
| tech. | стальное волокно | Stahlwolle |
| energ.ind. | стальное кольцо под канавку поршневого кольца | Ringträger des Kolbens |
| energ.ind. | стальное кольцо под канавку поршневого кольца | Kolbenringträger |
| shipb. | стальное литье | Gussstahl |
| shipb. | стальное литье | Flusstahl |
| gen. | стальное литьё | Stahlformguss |
| gen. | стальное литьё | Stahlguss (Anna Chalisova) |
| gen. | стальное перо | Stahlfeder |
| shipb. | стальное прокладное кольцо | Stahl-Unterlegstreifen (для сварки) |
| shipb. | стальное ребро | Stahlrippe |
| shipb. | стальное судно | stählernes Schiff |
| shipb. | стальное судно | Eisenschiff |
| shipb. | стальное судно | eisernes Schiff |
| shipb. | стальное судно | Stahlschiff |
| shipb. | стальное судостроение | Stahlschiffbau |
| shipb. | стальное фасонное литье | Stahlformguss |
| weld. | стальное фасонное литьё | Stahlguss |
| tech. | стальной баллон | Stahlflasche (для сжатого газа) |
| pack. | стальной барабан | Stahlblechtrommel |
| tech. | стальной болт | Stahlschraube |
| shipb. | стальной буксирный трос | Stahlschlepptrosse |
| energ.ind. | стальной вкладыш | Stahlstützschale (подшипника) |
| energ.ind., steam. | стальной гладкотрубный водоподогреватель | Stahlekonomiser |
| energ.ind., steam. | стальной гладкотрубный подогреватель | Stahlrohrvorwärmer |
| energ.ind., steam. | стальной гладкотрубный экономайзер | Stahlrohrvorwärmer |
| energ.ind., steam. | стальной гладкотрубный экономайзер | Stahlekonomiser |
| nautic. | стальной груз напр., из проката, болванок | Eisenladung |
| mil. | стальной грунтозацеп | Stahlgreifer |
| shipb. | стальной док | Stahldock |
| tech. | стальной жгут | Stahllitze |
| med. | стальной зуб | Stahlzahn |
| avia. | стальной кабель | Stahlpardune |
| energ.ind. | стальной проволочный канат | Stahlseil |
| energ.ind. | стальной канат закрытого типа | verschlossenes Drahtseil |
| energ.ind. | стальной канат левой свивки | linksgängiges Drahtseil |
| shipb. | стальной канат ледового якоря | Eisankerstahlseil |
| energ.ind. | стальной канат открытой конструкции | offenes Drahtseil |
| energ.ind. | стальной канат правой свивки | rechtsgängiges Drahtseil |
| sport. | стальной кант | Stahlkante (лыжи) |
| sport. | стальной кант лыжи | Stahlkante des Skis |
| tech. | стальной каркас | Stahlgehäuse |
| tech. | стальной каркас | Stahlrahmen |
| shipb. | стальной каркас | tragende Stahlkonstruktion |
| shipb. | стальной катер | Stahlkutter |
| mil. | стальной катковый трал | Metallscheibenrolle |
| geol. | стальной клин | Fimmel (для клиновых горных работ) |
| tech. | стальной кожух | Stahlmantel |
| shipb. | стальной кожух | Stahlverkleidung |
| gen. | стальной кожух | Stahlblechmantel |
| tech. | стальной кожух доменной печи | Hochofenschachtpanzer |
| tech. | стальной кожух доменной печи | Hochofenpanzer |
| mil. | стальной корпус | Stahlrumpf |
| shipb. | стальной корпус | Stahlschiffsrumpf (судна) |
| shipb. | стальной корпус | Stahlschiffskörper (судна) |
| mil. | стальной корпус | Stahlhülle (снаряда) |
| sport. | стальной корпус | Stahlrumpf (судна) |
| shipb. | стальной корпус | Stahlkörper (судна) |
| sport. | стальной корпус судна | Stahlbootkörper |
| sport. | стальной ликтрос | Drahtliek |
| gen. | стальной лист | Blech |
| weld. | стальной лист | Bl Blech |
| gen. | стальной лист | Stahlblech |
| weld. | стальной лист для глубокой вытяжки | Stahltiefziehblech |
| shipb. | стальной литой гребной винт | Stahlgusspropeller |
| shipb. | стальной литой кронштейн | Stahlgussbock |
| tech. | стальной лом | Eisenschrott |
| tech. | стальной лом | Schrotteisen |
| tech. | стальной лом | Bruchstahl |
| gen. | стальной лом | Stahlschrott |
| sport. | стальной лук | Stahlbogen |
| mil. | стальной мост | Stahlbrücke |
| mil. | стальной мост | Eisenbrücke |
| tech. | стальной надшахтный башенный копёр | Stahlturm |
| tech. | стальной надшахтный копёр | Stahlfördergerüst |
| shipb. | стальной настил | Stahlbeplattung |
| nautic. | стальной настил палубы | Deckbeplattung |
| energ.ind. | стальной настил пластинчатого конвейера | Stahlplattenband |
| tech. | стальной пестик | Stahlklöppel (изолятора) |
| shipb. | стальной пиллерс | Stahlstütze |
| tech. | стальной пластинчатый конвейер | Stahlgliederförderband |
| tech. | стальной пластинчатый конвейер | Stahlgliederband |
| sport. | стальной полоз | Stahlkufe (напр., саней) |
| nautic. | стальной поршень | Stahlkolben |
| shipb. | стальной проволочный трос | Stahldrahttauwerk |
| shipb. | стальной проволочный трос | Stahldrahttrosse |
| shipb. | стальной проволочный трос | Drahtseil |
| nautic. | стальной проволочный трос параллельного спуска | Langlaytrosse |
| tech. | стальной прут | Zain (заготовка wostrezow) |
| gen. | стальной прут | Eisenstab |
| nautic. | стальной прут, заменяющий штуртрос | Ruderleitungsstange |
| gen. | стальной пруток для правки ножей | Wetzstahl (стальной мусат для правки ножей marinik) |
| nautic. | стальной рангоут | stählernes Rundholz |
| tech. | стальной резервуар | Stahltank (Gaist) |
| shipb. | стальной резервуар | Stahlflasche |
| snd.rec. | стальной резец | Stahlstichel |
| tech. | стальной решётчатый настил | Stahlzellendecke (моста) |
| nautic. | стальной рыболовный катер | Stahlfischfangkutter |
| nautic. | стальной рыболовный катер | Stahlfischkutter |
| nautic. | стальной рыболовный катер | Fischerei-Stahlkutter |
| avia. | стальной самолёт | Stahlflugzeug |
| shipb. | стальной сегмент | Stahlsegment |
| mil. | стальной сердечник | Hartmetallkern (боеприпаса) |
| gen. | стальной сердечник для утюга | Bügelstahl |
| gen. | стальной скрап | Brucheisen |
| gen. | стальной скрап | Stahlabfall |
| gen. | стальной скрап | Eisenabfälle |
| gen. | стальной скрап | Stahlschrott |
| gen. | стальной слиток | Gussstahlblock |
| shipb. | стальной сплав | Stahlgusslegierung |
| shipb. | стальной стакан | Stahlkappe |
| gen. | стальной стержень | Eisenstab |
| shipb. | стальной трап | Stahltreppe |
| shipb. | стальной трап | Stahlleiter |
| nautic. | стальной трос | Stahldrahttauwerk |
| nautic. | стальной трос | Eisentross |
| avia. | стальной трос | Stahlpardune |
| shipb. | стальной трос | Drahttau |
| shipb. | стальной трос | Drahttrosse |
| shipb. | стальной трос | Stahltauwerk |
| shipb. | стальной трос | Stahltrosse |
| nautic. | стальной трос | Kabel |
| pack. | стальной трос | Stahldraht |
| gen. | стальной трос | Stahlseil |
| nautic. | стальной трос из нержавеющей стали | rostfreies Stahltauwerk |
| sport. | стальной трос передней шкаторины | Vorliek-Draht |
| nautic. | стальной трос с оплёткой | bekleidetes Stahltauwerk |
| nautic. | стальной трос с пеньковой оплёткой | Hanfdrahttauwerk |
| nautic. | стальной тросик лотлинь механического лота | Lotdraht der Lotmaschine |
| energ.ind., steam. | стальной трубчатый воздухоподогреватель | Stahlluftvorwärmer |
| tech. | стальной успокоенный слиток | beruhigter Block |
| shipb. | стальной фасонный прокат | Stahlprofil |
| weld. | стальной шаблон | Stahlschablone |
| sport. | стальной шест | Stahlstab (для прыжков) |
| shipb. | стальной шип | Stahldorn |
| tech. | стальной шкаф | Stahlschrank |
| shipb. | стальной шкентель | Drahtständer |
| nautic. | стальной шкентель | Stander |
| gen. | стальной шлем | Eisenhelm |
| gen. | стальной шлем | Sturmhelm |
| gen. | Стальной шлем | Stahlhelm (милитаристская организация в Германии) |
| gen. | стальной шлем | Stahlhelm |
| shipb. | стальной шпангоут | Stahlrippe |
| tech. | стальной элемент | Stahlelement (Gaist) |
| shipb. | стальной якорный канат | Ankerstahlseil |
| mil. | стальной ёж | Stahligel (Andrey Truhachev) |
| gen. | стальные и угольные магнаты | Herren von Stahl und Kohle |
| tech. | стальные изделия | Stahlwaren |
| gen. | стальные каркасные конструкции | Stahlskelettbau |
| gen. | стальные конструкции | Eisenbau |
| gen. | стальные кошки | Steigeisen (pl.; прикрепляемые к ботинкам для движения по гладкому льду – альпинизм) |
| tech. | стальные леса из решётчатых элементов | Stahlgerüst vergittertes |
| gen. | стальные мускулы | gestählte Muskeln |
| cinema.equip. | стальные направляющие полозки | Stahllaufbahn |
| cinema.equip. | стальные направляющие салазки и борта | Stahllaufbahn (напр., фильмового канала) |
| gen. | стальные нервы | Nerven von Stahl |
| gen. | стальные нервы | stählerne Nerven |
| gen. | стальные нервы | Nerven wie Stahl |
| project. | стальные прижимные полозки | Stahlkufen (дверцы фильмового канала) |
| cinema.equip. | стальные рабочие поверхности | Stahllaufflächen (напр., направляющих полозков) |
| sport. | стальные сани | Stahlrodel |
| tech. | стальные стекируемые стойки | Stahlracks (lora_p_b) |
| sport. | стальные тросы | Drahttauwerk |
| tech. | станок для печати со стальных гравюр | Stahlstichdruckmaschine |
| sport. | стержень стрелы из стальной трубки | Stahlrohrschaft |
| sport. | стержень стрелы из стальной трубки | Stahlrohrschaft |
| nautic. | стопор для стальных тросов | Drahtstopper |
| nautic. | стопор для стальных тросов | Drahtkneifer |
| nautic. | стопор из стального троса | Drahttaustopper |
| shipb. | стопор стального троса | Drahtstopper |
| tech. | строительство из стальных конструкций | Stahlbau |
| nautic. | строп из стального троса | Drahtstropp |
| nautic. | строп из стального троса | Drahtseilstropp |
| nautic. | судовая стальная броня | Schiffseisenpanzer |
| nautic. | судостроитель, строящий стальные суда | Stahlschiffbauer |
| nautic. | сухогрузная стальная баржа | Stahlprahm für Trockenfracht |
| shipb. | съёмная стальная переборка | losnehmbares Stahlschott |
| geol. | твёрдость, определяемая давлением стального шарика | Kugeldruckhärte (по Бринеллю) |
| geol. | твёрдость по Роквеллу при вдавливании стального шарика | Rocklandit B |
| shipb. | толстостенная стальная труба | dickwandiges Stahlrohr |
| energ.ind. | транспортная лента со стальными тросиками | Fördergurt mit Drahtseileinlagen |
| mil. | трассирующая пуля со стальным сердечником | Hartkerngeschoss mit Leuchtspur |
| energ.ind. | труба из стальных спиральных лент | Metallspiralschlauch |
| energ.ind. | трёхграннопрядный стальной канат | dreikantlitziges Drahtseil |
| tech. | тюбинговая крепь из стального проката | Walzstahltübingausbau |
| shipb. | углеродистое стальное литье | Kohlenstoffstahlguss |
| shipb. | углеродистое стальное литьё | Kohlenstoffstahlguss |
| tech. | уплотнительное кольцо из мягкого герметика со стальной окантовкой, армированной проволочным пружинным кольцом | CE-Ring |
| weld. | фасонное стальное литьё | Flussstahlformguss |
| shipb. | флор у стальных судов | Bodenstück |
| avia. | фюзеляж из стальных труб | Stahlröhrenrumpf |
| avia. | ферменный фюзеляж стальной трубчатой конструкции | Stahlrohrrumpf |
| tech. | цементный раствор со стальными опилками | Stahlmörtel |
| weld. | шестигранный стальной пруток | Sechskantstahl |
| mil. | штампованный стальной корпус | gezogene Stahlhülle |
| tech. | эстакадная дорога со стальным покрытием | Stahlhochstraße |
