| Russian | German |
| абортивное средство | Abortivum (Abtreibungsmittel) |
| абортивное средство | Abortivum (Mittel zur Abkürzung eines Krankheitsverlaufs) |
| абортивное средство | Abtreibemittel |
| авиационно-транспортные средства | Lufttransportmittel |
| агентство по лекарственным средствам | Arzneimittelagentur (по лекарственным препаратам marinik) |
| адреноблокирующее средство | Adrenoblocker |
| адреномиметическое средство | adrenergisches Mittel |
| адреномиметическое средство | adrenomimetisches Mittel |
| адреномиметическое средство | Adrenomimetika (dolmetscherr) |
| адсорбирующее средство | adsorbierendes Mittel |
| адсорбирующее средство | Adsorptionsmittel |
| аллергия на лекарственные средства | Allergie gegen Arzneimittel (jurist-vent) |
| анаболические средства | Anabolika |
| препарат анаболическое средство | anabolische Mittel |
| препарат анаболическое средство | assimilationsfördernde Mittel |
| анаболическое средство | Anabolikum |
| аналгезирующее средство | schmerzlinderndes Mittel |
| аналгезирующее средство | schmerzstillendes Mittel |
| аналгезирующее средство | analgetisches Mittel |
| анальгезирующее средство | schmerzstillendes Mittel |
| анальгетическое средство | Analgetikum (marinik) |
| анальгетическое средство | Schmerzmittel (donnarosa) |
| анорексигенное средство | appetithemmendes Mittel |
| анорексигенное средство | anorektisches Mittel |
| антацидное средство | Antazidum |
| антацидное средство | Antazidium |
| антгельминтное средство | Wurmmittel |
| антгельминтное средство | Anthelminthikum |
| антиадренергическое средство | antiadrenergisches Mittel |
| антиангинальное средство | antistenokardisches Mittel |
| антиангинальное средство | antianginöses Mittel |
| антиангинальные лекарственные средства | Antianginika (jurist-vent) |
| антиангинальные лекарственные средства | anti-anginöse Medikamente (dolmetscherr) |
| антиаритмическое средство | Antiarrhythmikum (dolmetscherr) |
| антиаритмическое средство | Antiarrhythmika (dolmetscherr) |
| антиаритмическое средство | antiarrhythmisches Mittel |
| антибактериальные средства | Antibiotika (dolmetscherr) |
| антигельминтные средства | Anthelmintika (Micha K.) |
| антигистаминное средство | Antihistaminikum (donnarosa) |
| антигормональное средство | Antihormonalmittel |
| антидиабетические средства | Antidiabetika (Plural Immortorosa) |
| антидиабетическое средство | Antidiabetikum |
| антикоагулирующие средства | blutgerinnungshemmende Mitteln (Andrey Truhachev) |
| антимитотическое средство | Mitosehemmer |
| антимитотическое средство | Antimitotikum (marinik) |
| антимитотическое средство | antimitotisches Mittel |
| антипсихотические средства | Neuroleptika (dolmetscherr) |
| антирвотное средство | Antiemetikum (Medikament mit antiemetischer Wirkung marinik) |
| антисептическое средство | keimtötendes Mittel |
| антисеротониновое средство | Antiserotoninmittel |
| антисудорожное средство | krampflösendes Mittel |
| антисудорожное средство | Antispastikum |
| антитиреоидное средство | Thyreostatikum |
| антихолинергическое средство | Anticholinergikum (другая) |
| антихолинэстеразное средство | Anticholinesterasemittel |
| антихолинэстеразное средство | Cholinesterase-Hemmstoff |
| афродизическое средство | den Geschlechtstrieb anregendes Mittel |
| афродизическое средство | Aphrodisiakum |
| бактерицидное средство | mikrobentötendes Mittel |
| бациллоубивающее средство | bazillentötendes Mittel |
| безвредное средство | harmloses Mittel |
| болеутоляющее средство | Milderungsmittel |
| болеутоляющее средство | schmerzlinderndes Mittel |
| болеутоляющее средство | analgetisches Mittel |
| болеутоляющее средство | Schmerzmedikament (Александр Рыжов) |
| болеутоляющее средство | Analgetikum |
| бронхолитическое средство | Bronchospasmolytikum |
| бронхолитическое средство | Broncholytikum |
| бронхорасширяющее средство | Bronchodilatator (marinik) |
| быть пригодным к управлению транспортным средством | fahrtauglich sein (jurist-vent) |
| ветрогонное средство | Mittel zur Beseitigung von Blähungen |
| ветрогонное средство | Karminativüm |
| взаимодействие лекарственных средств | Wechselwirkungen der Arzneimittel (dolmetscherr) |
| взаимодействие лекарственных средств | Arzneimittelwechselwirkung (dolmetscherr) |
| водогонное средство | wasserabtreibendes Mittel |
| возбуждающее аппетит средство | appetitsteigerndes Mittel |
| волшебное средство | Wundermittel (Andrey Truhachev) |
| восполняющее объём крови средство | Volumenersatzmittel |
| воспроизведённое лекарственное средство | Generikum (tsarevv) |
| вспомогательное средство | Adjuvans (Mittel, das die Wirkung eines anderen unterstützt) |
| вспомогательное средство | Unterstützungsmittel |
| вспомогательные средства для ходьбы | Gehhilfe (dolmetscherr) |
| вяжущее средство | zusammenziehendes Mittel (zur lokalen Blutstillung und Entzündungshemmung) |
| вяжущее средство | ein zusammenziehendes Mittel |
| вяжущее средство | Adstringens |
| галлюциногенное средство | Halluzinogen |
| ганглиоблокирующее средство | Ganglienblocker |
| ганглиоблокирующее средство | Ganglienblocker |
| ганглиоблокирующее средство | Ganglioplegikum |
| геморроидальное средство | Hämorrhoidenmittel |
| гемостатическое средство | Hämostatikum |
| гемостатическое средство | blutstillendes Mittel |
| гериатрическое средство | geriatrisches Mittel (Лорина) |
| гестагенное средство | Hormon des Gelbkörpers |
| гестагенное средство | Gestagen |
| гипогликемическое средство | hypoglykämiehervorrufendes Mittel |
| гиполипидемическое средство | Cholesterinsenker (paseal) |
| гиполипидемическое средство | Blutfettsenker (jurist-vent) |
| гиполипидемическое лекарственное средство | Lipidsenker (marinik) |
| глистогонное средство | wurmabtreibendes Mittel |
| головная боль от передозировки лекарственных средств | Medikamentenübergebrauch-Kopfschmerz (marawina) |
| Государственный институт лекарственных средств и медицинских товаров | BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte honeysty) |
| готовое лекарственное средство | Fertigarzneimittel (готовый лекарственный препарат marinik) |
| дегидратационное средство | wasserentbindendes Mittel |
| дегидратационное средство | dehydratisierendes Mittel |
| дезинфицирующее средство для лечения заболеваний мочевых путей | Urodesinfiziens |
| деперсонализирующее средство | Depersonalisans |
| десенсибилизирующее средство | desallergisierendes Mittel |
| десенсибилизирующее средство | desensibilisierendes Mittel |
| десенсибилизирующее средство | antiallergisches Mittel |
| диагностическое средство | diagnostisches Mittel |
| диагностическое средство | Diagnostikum |
| домашнее лечебное средство | Hausarzneimittel |
| дополнительное средство | Additivmittel |
| Европейское агентство лекарственных средств | EMA (dolmetscherr) |
| Европейское агентство лекарственных средств | Europäische Arzneimittel-Agentur (klipka) |
| единственное средство | Lebensretter (Sergei Aprelikov) |
| жаропонижающее средство | fiebersenkendes Mittel |
| жаропонижающее средство | Antipyretikum |
| закрепляющее средство | Stopfmittel |
| закрепляющие средства | konstipierende Mittel |
| заражённый бактериальными средствами | durch biologische Mittel Infektionserreger Verseuchter |
| злоупотребление аналгезирующими средствами | Schmerzmittelabusus |
| Злоупотребление снотворными средствами | Schlafmittelabusus (folkman85) |
| изготовление нерасфасованных лекарственных средств | Bulkfertigung (Racooness) |
| измерение концентраций лекарственных средств | Medikamentenspiegelbestimmung (в плазме крови marinik) |
| иммунорегулирующее средство | immunomodulierendes Mittel |
| иммуностимулирующее средство | immunostimulierendes Mittel |
| индивидуальное средство | individuelles Mittel |
| кардиотоническое средство | kardiotonisches Mittel |
| кардиотоническое средство | kardiostimulierendes Mittel |
| катетер с введённым в него обезболивающим средством | Schmerzkatheter (Midnight_Lady) |
| кератолическое средство | keratolytisches Mittel |
| книга учёта материальных средств | Nachweisbuch der materiellen Mittel (аптеки, zum Nachweis von ärztlichen Instrumenten und Geräten) |
| коронарорасширяющее средство | Koronarolytikum |
| коронарорасширяющее средство | Koronarodialatator |
| лекарственное простое средство | einfaches Heilmittel |
| лекарственное средство, отпускаемое только через аптеки | apothekenpflichtig (Hell_Raiza) |
| лечебное средство | Heilmittel |
| лечебно-эвакуационные средства | Behandlungs- und Abtransportmittel |
| лечение лекарственными средствами | Arzneimitteltherapie (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами препаратами | Arzneitherapie (marinik) |
| лечение лекарственными средствами | medikamentöse Behandlung (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами | medikamentöse Therapie (Andrey Truhachev) |
| лечение мочегонными средствами | Diuretikatherapie (Лорина) |
| манёвр силами и средствами медицинской службы | Manöver mit Kräften und Mitteln des Medizinischen Dienstes |
| манёвр хирургическими силами и средствами | Manöver mit chirurgischen Kräften und Mitteln |
| маточное средство | Uterotonikum |
| маточное средство | Gebärmuttermittel |
| маточное средство | Muttermittel |
| медицинское вспомогательное средство | Heilbehelf (Лорина) |
| местноанестезирующее средство | Mittel zur örtlichen Betäubung |
| местноанестезирующее средство | Lokalanästhetikum |
| металлическое вяжущее средство | metallisches zusammenziehendes Mittel (wie Salze schwerer Metalle) |
| механические средства поддержки кровообращения | Kreislaufassistenzsysteme (dolmetscherr) |
| мидриатическое средство | Mydriatikum |
| миорелаксирующее средство | muskelentspannendes Arzneimittel (миорелаксирующий препарат marinik) |
| миотическое средство | pupillenverengendes Mittel |
| миотическое средство | Miotikum |
| молокогонное средство | milchtreibendes Mittel |
| молокогонное средство | Galaktagogum |
| моющее средство | Detergens |
| мягчительное средство | erweichendes Mittel |
| мягчительное средство | linderndes Mittel |
| мягчительное средство | milderndes |
| мягчительное средство | einhüllendes Mittel |
| мягчительное средство | Emollens |
| нарывное средство | Vesikans |
| нарывное средство | Zugpflaster |
| нарывное средство | blasenziehendes Mittel |
| натуральное лечебное средство | Naturheilmittel (jerschow) |
| находиться под влиянием лекарственных средств | unter dem Einfluss der Arzneimittel stehen (Лорина) |
| находиться под влиянием наркотических средств | unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen (Лорина) |
| нейроплегическое средство | neuroleptisches Mittel |
| нейроплегическое средство | neuroplegisches Mittel |
| нейроплегическое средство | das Nervensystem blockierendes Mittel |
| нейроплегическое средство | Beruhigungsmittel |
| несформированность языковых средств | Unausgebildetheit der Sprachmittel (Логопедия Malligan) |
| нюхательное средство | Schnüpfelmittel |
| обволакивающее средство | schleimhaltiges Mittel |
| обезболивающее средство | Schmerzmittel (donnarosa) |
| обезболивающее средство | Schmerzmedikament (Александр Рыжов) |
| обезболивающее средство | schmerzstillendes Mittel |
| обезболивающее средство | Anästhetikum |
| обонятельное средство | Riechmittel |
| Общие положения об исполнении Закона о лекарственных средствах | AMGVwV (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Arzneimittelgesetzes vadim_shubin) |
| оглушающее средство | Narkosemittel |
| оглушающее средство | Narkotikum |
| оглушающее средство | Betäubungsmittel |
| огнемётно-зажигательное средство | Flamm- und Brandmittel |
| опоражнивающее средство | entleerendes Mittel |
| опьяняющее средство | Rauschmittel |
| опьяняющее средство | berauschendes Mittel |
| отвлекающее средство | Ablenk mittel |
| отвлекающее средство | Ablenkungsmittel |
| отвлекающее средство | ableitendes Mittel |
| отмена лекарственного средства | Absetzung des Arzneimittels (Andrey Truhachev) |
| отмена лекарственного средства | Absetzen des Arzneimittels (Andrey Truhachev) |
| отпугивающее средство | Abschreckungsmittel |
| отпугивающее средство | abschreckendes Mittel |
| отпугивающее средство | Repellent |
| оттягивающее гной средство | eiterziehendes Mittel |
| отхаркивающее средство | expektorierendes Mittel |
| отхаркивающее средство | Expektorans |
| отхаркивающее средство | Abhustemittel (Маковка) |
| отхаркивающее средство | auswurfförderndes Mittel |
| охлаждающее средство | Refrigerantium |
| охлаждающее средство | abkühlendes Mittel |
| охлаждающее средство | Abkühlmittel |
| охлаждающие средства | Refrigerantien |
| очищающее средство | reinigendes Mittel |
| паллиативное средство | Palliativum |
| паллиативное средство | palliatives Mittel |
| парасимпатиколитическое средство | Parasympathikolytikum |
| парасимпатикомиметическое средство | Parasympathikomimetikum |
| патологическое накопление контрастного средства | pathologische Kontrastmittelaufnahme (H. I.) |
| перевязочное средство | Wundabdeckung (см. Wundverband marinik) |
| перевязочное средство | Verbandzeug |
| перевязочное средство | Verbandmittel |
| перевязочные средства | Verbandzeug |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (Andrey Truhachev) |
| перечень основных лекарственных средств ВОЗ | Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (Andrey Truhachev) |
| пероральные средства | orale Medikamente (dolmetscherr) |
| пиротехническое средство | pyrotechnisches Mittel |
| плазмозамещающие средства | Plasmaexpander (dolmetscherr) |
| плодогонное средство | Abtreibungsmittel |
| плодогонное средство | Abortivum |
| подвоз своими средствами | Antransport mit eigenen Mitteln |
| подкрепляющее средство | Beförderungsart |
| Положение о порядке назначения лекарственных средств | Arzneimittel-Richtlinie (Praline) |
| последнее средство | letzte Maßnahme (von der noch ein therapeutischer Effekt zu erhoffen ist) |
| последнее средство | ultima ratio |
| постановление о формировании цен на лекарственные средства | Arzneimittelpreisverordnung (jurist-vent) |
| предохранительное средство | Präservativ |
| предохранительное средство | Kontrazeptivum (marinik) |
| предохранительное средство | Präventivmittel |
| предохранительное средство | vorbeugendes Mittel |
| предохранительное средство | empfängnisverhütendes Mittel (marinik) |
| предохранительное средство | Präservativmittel |
| предохранительное средство | Schutzmittel |
| препарат/средство для лечения глазных болезней/заболеваний | Ophthalmikum (marinik) |
| пригодность транспортного средства к эксплуатации | Verkehrstüchtigkeit (paseal) |
| приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов | Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente (ich_bin) |
| применение лекарственных средств | Verwendung von Arzneimitteln (dolmetscherr) |
| применение сил и средств медицинской службы | Einsatz der Kräfte und Mittel des Medizinischen Dienstes |
| приобретение лекарственных средств | Ankauf der Arzneimittel (Лорина) |
| приобретение лекарственных средств | Heilmittelbezug (Лорина) |
| приём болеутоляющих средств | Schmerzmedikation (Andrey Truhachev) |
| проносное средство | Purgiermittel |
| проносное средство | Laxans |
| проносное средство | Laxativum |
| проносное средство | Laxiermittel |
| проносное средство | Purgans |
| проносное средство | Abführmittel |
| противоалкогольное средство | antialkoholisches Mittel |
| противоамёбное средство | Mittel gegen Ruhramöben |
| противоанемическое средство | Antianämikum |
| противоаритмические лекарственные средства | antiarrhythmische Arzneimittel (dolmetscherr) |
| противоаритмические лекарственные средства | Antiarrhythmika (jurist-vent) |
| противоаритмическое лекарственное средство | Antiarrhythmikum (jurist-vent) |
| противоастматическое средство | Bronchospasmolytikum |
| противоастматическое средство | Antiasthmatikum |
| противоатеросклеротическое средство | antiatherosklerotisches Mittel |
| противобластомные средства | Antineoplastika (dolmetscherr) |
| противовирусные средства | Virustatika (Andrey Truhachev) |
| противовирусные средства | virenhemmende Mittel (Andrey Truhachev) |
| противовирусные средства | antivirale Chemotherapeutika (Andrey Truhachev) |
| противовирусные средства | Virostatika (Andrey Truhachev) |
| противовоспалительное средство | Mittel gegen örtliche Entzündungen |
| противовоспалительное средство | Antiphlogistikum |
| противовоспалительные лекарственные средства | entzündungshemmende Medikamente (dolmetscherr) |
| противовоспалительные лекарственные средства | Antiphlogistik (mirelamoru) |
| противовоспалительные средства | Mittel |
| противогельминтные средства | Anthelminthika (dolmetscherr) |
| противоглаукоматозное средство | Mittel gegen den grünen Star |
| противоглистное средство | Mittel gegen Darmschmarotzer |
| противоглистное средство | Wurmmittel |
| противоглистное средство | Anthelminthikum |
| противогрибковое средство | Fungizid |
| противогрибковое средство | Antimykotikum (marinik) |
| противогрибковое средство | Mittel gegen Pilzerkrankungen |
| противогрибковое средство | Antipilzmittel (marinik) |
| противогрибковое средство | Antimyzeticum |
| противодействующее средство | Antidoten |
| противодействующее средство | Antidot |
| противодиабетическое средство | Antidiabetikum (Andrey Truhachev) |
| противокашлевое средство | Hustenstiller (marinik) |
| противокашлевое средство | Antitussivum |
| противокислотное средство | Mittel gegen Hyperazidität Superazidität (gegen Absonderung eines Magensaftes mit übermäßig hohem Säuregehalt) |
| противолихорадочное средство | Fieberbekämpfungsmittel |
| противолихорадочное средство | fiebersenkendes Mittel |
| противолихорадочное средство | Fiebermittel |
| противолихорадочное средство | Antipyretikum |
| противолихорадочное средство | Antifebrilium |
| противомикробное средство | mikrobizides Mittel |
| противоневралгическое средство | Nervenschmerzen stillendes Mittel |
| противоневралгическое средство | Antineuralgikum |
| противоопухолевое средство | antiblastomatöses Mittel |
| противоотёчное средство | abschwellendes Mittel (Natady) |
| противопаразитарное средство | Antiparasitikum |
| противопеллагрическое средство | Pellagraschutzstoff |
| противопеллагрическое средство | pellagra-preventive factor |
| противоподагрическое средство | Gichtmittel |
| противорвотное средство | Antibrechmittel |
| противоревматическое средство | Mittel gegen Rheumatismus |
| противоревматическое средство | Antirheumatikum |
| противосвёртывающее средство | Antikoagulant |
| противосвёртывающее средство | gerinnungsaufhebendes Mittel |
| противосвёртывающее средство | Antikoagulans |
| противосифилитическое средство | Syphilismittel |
| противосифилитическое средство | Syphilisbekämpfungsmittel |
| противосифилитическое средство | Antiluetikum |
| противоспирохетозное средство | Antispirochätenmittel |
| противосудорожное средство | Mittel gegen Krampfzustände |
| противосудорожное средство | Antikonvulsivmittel |
| противотуберкулёзное средство | Antituberkulotikum (мн. ч. Antituberkulotika jurist-vent) |
| противотуберкулёзное средство | Tuberkulostatikum (Wachstum und Vermehrung der Tuberkelbazillen hemmendes Arzneimittel) |
| противотуберкулёзное средство | Tuberkulostatikum |
| противочахоточные средства | Antihektika (Mittel gegen Schwindsucht EVA-T) |
| противоэпилептическое средство | Mittel gegen Epilepsie |
| противоэпилептическое средство | Antiepileptikum |
| профилактическое средство | Schutzmittel |
| профилактическое средство | Prophylaktikum |
| прохладительное средство | erfrischendes Mittel |
| прохладительное средство | Refrigerantium |
| прохладительное средство | abkühlendes Mittel |
| психомиметическое средство | psychomimetisches Mittel |
| психомиметическое средство | Psychomimetikum |
| психостимулирующее средство | psychostimulierendes Mittel |
| психотропное средство | Psychopharmakon |
| радиозащитное средство | Strahlenschutzstoff |
| размягчающее средство | Emolliens |
| разрешающее средство | lösendes Heilmittel |
| ранец с перевязочными средствами | Verbandzeugtornister |
| рассасывающее средство | resorptionsbegünstigendes Mittel |
| раствор лекарственного средства | Arzneimittellösung (лекарственный раствор marinik) |
| рвотное средство | Brechmittel |
| регуляторное средство | Regulationsmittel (YuriDDD) |
| родоускоряющее средство | Mittel zur Beschleunigung der Geburt |
| руководство подчинёнными силами и средствами | Führung der unterstellten Kräfte und Mittel |
| санитарно-транспортные средства | Sanitätstransportmittel |
| седативно-гипнотические средства | Beruhigungs- und Schlafmittel (dolmetscherr) |
| седативное средство | Sedativum |
| седативное средство | Beruhigungsmittel |
| сердечнососудистое средство | Herzgefäßmittel |
| симпатомиметическое средство | sympathomimetisches Mittel |
| симпатомиметическое средство | Sympathomimetikum |
| симпатомиметическое средство | Sympathikomimetikum |
| симпатомиметическое средство | sympathikomimetisches Mittel |
| симптоматическое средство | symptomatisches Mittel |
| склерозирующее средство | Sklerosierungsmittel OK-432 (Andrey Truhachev) |
| скорость введения лекарственного средства | Infusionsrate (другая) |
| слабительное средство | Purgans |
| слабительное средство | Laxativum |
| слабительное средство | Purgiermittel |
| слабительное средство | Abführmittel laxans purgativum |
| слюногонное средство | speichelflusstreibendes Mittel |
| слюногонное средство | speicheltreibendes Mittel |
| слюногонное средство | speichelflusserregendes Mittel |
| смягчающее средство | Emolliens |
| снотворное средство | Schlafmittel |
| снотворное средство | Dormitiv |
| снотворное средство | Hypnotikum |
| состав сил и средств | Bestand an Kräften und Mitteln |
| состояние средств медицинской службы | Zustand der Mittel des Medizinischen Dienstes |
| сосудистое средство | Gefäßmittel |
| сосудистое средство | Angiotikum |
| сосудорасширяющее средство | vasodilatierendes Mittel |
| сосудорасширяющее средство | gefäßerweiterndes Mittel |
| сосудосуживающее средство | Vasokoknstringens |
| сосудосуживающие средства | gefäßverengende Medikamente |
| спазматическое средство | krampferzeugendes Mittel |
| спасительное средство | Lebensretter (Sergei Aprelikov) |
| Список вспомогательных средств | HMV Hilfsmittelverzeichnis (Tatiana_Ushakova) |
| Список средств и предметов Mittel- und Gegenständeliste | MiGeL (в швейцарских счетах из больницы Lynx-eyes) |
| средства индивидуальной защиты | PPE Produkte (dolmetscherr) |
| средства на представительские расходы | Aufwandsentschädigung (Zuschlag für Aufwandsentschädigung – надбавка на представительские расходы jurist-vent) |
| средства на представительские расходы | Aufwandsentschädigung (jurist-vent) |
| средства от варикозного расширения вен | Antivarikosa (marinik) |
| средства передвижения | Transporthilfsmittel (dolmetscherr) |
| средства перемещения | Transporthilfsmittel (dolmetscherr) |
| средства прогнозирования | Prognosemittel (dolmetscherr) |
| средства ухода за полостью рта | Mundpflegmittel (dolmetscherr) |
| средство, влияющее на свёртывание крови | Mittel zur Beeinflussung der Blutgerinnung |
| средство, возбуждающее аппетит | appetitförderndes Mittel |
| средство, возбуждающее аппетит | appetitanregendes Mittel |
| средство, возбуждающее аппетит и способствующее пищеварению | Stomachikum |
| средство, возбуждающее аппетит и способствующее пищеварению | appetitanregendes und verdauungsförderndes Mittel |
| средство гигиены | Hygienemittel |
| средство, дающее временное облегчение болезни, не уничтожающее её в корне | Palliativum |
| средство для возбуждения симпатических нервов | Sympathikomimetikum |
| средство для возбуждения симпатических нервов | den Sympathikusnerv erregender Stoff |
| средство для втирания | Einreibung (см. EIN) указ. Dimpassy Guido-Maria-Gabriel) |
| средство для изоляции пульпы | Pulpenüberkappungsmittel |
| средство для лечения алкоголизма | Mittel gegen Alkoholismus |
| средство для лечения анемии | Mittel gegen Anämie |
| средство для лечения анемии | Antianämikum |
| средство для лечения гипертиреоза | Mittel gegen Schilddrüsenüberfunktion |
| средство для лечения гипертонической болезни | blutdrucksenkendes Mittel (gegen Hochdruckkrankheit, gegen erhöhten Blutdruck) |
| средство для лечения гипертонической болезни | Antihypertonikum |
| средство для лечения гипотиреоза | Mittel gegen Schilddrüsenunterfunktion |
| средство для лечения гипотонической болезни | blutdrucksteigerndes Mittel |
| средство для лечения глаукомы | Mittel gegen grünen Star |
| средство для лечения депрессивных состояний | Mittel zur Behandlung depressiver Zustände |
| средство для лечения депрессивных состояний | Antidepressivum |
| лекарственное средство для лечения заболеваний кожи | Dermatikum (препарат для лечения заболеваний кожи marinik) |
| средство для лечения заболеваний мочевых органов | Mittel zur Behandlung von Erkrankungen der Harnorgane |
| средство для лечения раны | Wundmittel |
| средство для лечения сифилиса | Antiluetikum |
| средство для остановки кровотечения | blutungsstillendes Mittel |
| средство для пломбирования | Kavitätenverschlussmittel |
| средство для похудания | Abmagerungsmittel |
| средство для профилактики лучевой болезни | Strahlenschutzmittel |
| средство для разжижения крови | Blutverdünnungsmittel (Лорина) |
| средство для расслабления мускулатуры | Muskelrelaxans |
| средство для расслабления мускулатуры | Muskelerschlaffungsmittel |
| средство для расслабления мышц | Muskelrelaxans |
| средство для расслабления мышц | Muskelerschlaffungsmittel |
| средство для снижения холестерина | Cholesterinsenker (norbek rakhimov) |
| средство для уменьшения аппетита | Appetitzügler |
| средство для успокоения кашля | Hustenmittel |
| средство для успокоения кашля | Antitussikum |
| средство закаливания | Abhähtungsmittel |
| средство индивидуальной защиты | personelles Schutzmittel |
| средство контрацепции | Verhütungsmittel (marinik) |
| средство лечения | Behandlungsmittel (SKY) |
| средство манёвра | Manövermittel |
| средство народной медицины | Volksmittel (Andrey Truhachev) |
| средство народной медицины | Volksheilmittel (Andrey Truhachev) |
| средство нестероидной противовоспалительной терапии | NSAID (Biaka) |
| средство от ожирения | Entfettungsmittel |
| средство от простуды | Erkältungsmittel (YuriDDD) |
| средство, понижающее возбудимость сердечной мышцы | Mittel zur Minderung der Herzmuskelerregbarkeit |
| средство, понижающее уровень липидов в крови | Lipidsenker (wonderfar) |
| средство, применяющееся при лечении грибковых заболеваний кожи | Mittel zur Behandlung von Pilzerkrankungen der Haut |
| средство против вирусной инфекции | Mittel gegen Virusinfektion |
| средство против вирусной инфекции | Antivirusmittel |
| средство против головной боли | Kopfschmerzmittel |
| средство против головокружений | Antivertiginosum |
| средство против головокружения | Antivertiginosum |
| средство против зубной боли | Zahnschmerzmittel |
| средство против ленточных глистов | Bandwurmmittel |
| средство против метеоризма | Karminativum |
| средство против мигрени | Migränemittel |
| средство, раздражающее кожу | Rubefaziens |
| средство, раздражающее кожу | hautreizendes Mittel |
| средство, снижающее аппетит | Appetitzügler |
| средство, снижающее постнагрузку желудочков сердца | Nachlastsenker (Midnight_Lady) |
| средство, способствующее пищеварению | verdauungsförderndes Mittel |
| средство, способствующее пищеварению | verdauungförderndes Mittel |
| средство, стимулирующее мускулатуру матки | Uterotonikum |
| средство, стимулирующее мускулатуру матки | Mittel zur Anregung der Gebärmuttermuskulatur |
| средство, стимулирующее центральную нервную систему | ZNS-Stimulans |
| средство, стимулирующее центральную нервную систему | Stimulans des Zentralnervensystems |
| средство, суживающее зрачок | Miotikum |
| средство, тормозящее свёртывание крови | Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung |
| средство, тормозящее свёртывание крови | Antithrombotikum |
| средство, усиливающее секрецию | Sekretionsmittel |
| средство, ускоряющее свёртывание крови | Mittel zur Beschleunigung der Blutgerinnung |
| стимулирующее средство | anregendes Mittel |
| стимулирующее средство | Reizmittel |
| стимулирующее средство | Stimulans |
| судорожное средство | krampferzeugendes Mittel |
| терапевтическое средство | Therapeutica (Лорина) |
| тимолептическое средство | thymoleptisches Mittel |
| тимолептическое средство | Antidepressant |
| тимолептическое средство | stimmungshebendes Mittel |
| тиреостатическое средство | Thyreostatikum |
| токолитические средства | Wehenhemmer (marawina) |
| токолитические средства | wehenhemmende Mittel (marawina) |
| тонизирующее средство | kräftigendes Mittel |
| тонизирующие средства | stärkende Mittel |
| тоническое средство | Tonikum |
| тормозящее средство | Hemmstoff |
| тошнотворное средство | Emetikum |
| тошнотворное средство | Brechmittel |
| употребление лекарственных средств | Gebrauch von Arzneimitteln (Лорина) |
| успокаивающее средство | Milderungsmittel |
| успокоительное средство | Quietiv |
| успокоительное средство | Beruhigungsmittel (Лорина) |
| успокоительное средство | Gegenreizmittel |
| устройство для введения лекарственного средства | Medikamentenabgabevorrichtung (marinik) |
| устройство для введения лекарственного средства | Verabreichungsvorrichtung (marinik) |
| устройство для применения лекарственного средства | Medikamentenabgabevorrichtung (marinik) |
| усыпительное средство | Schlafmittel |
| усыпительное средство | Hypnotikum |
| ферментное средство | Enzymmittel |
| форма выпуска лекарственного средства | Arzneimittelform (лекарственного препарата marinik) |
| фосфорорганические средства | Organophosphate (dolmetscherr) |
| фотозащитное средство | lichtschützendes Mittel |
| фунгистатическое средство | Fungistatikum |
| хелатообразующее средство | Chelatbildner |
| химиотерапевтическое средство | Chemotherapeutikum |
| химическое средство борьбы с вредителями | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| холинолитическое средство | Cholinolytikum |
| холодящее средство | Kältemittel |
| цитостатическое средство | Zytostatikum |
| чихательное средство | Niesmittel |
| чудесное средство | Wundermittel (Andrey Truhachev) |
| эвакуационно-транспортные средства | Abtransport-Transport-Mittel (Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Eisenbahnen, Wassertransportfahrzeuge) |
