| Russian | German |
| авиважное средство | Avivagebehandlung |
| авиважное средство | Avivieren |
| авиважное средство | Avivageprodukt |
| авиважное средство | Avivierung |
| авиважное средство | Aviviermittel |
| авиважное средство | Avivage |
| авиважное средство, нанесённое в ванне | Vollbadavivage |
| анионоактивное авиважное средство | anionaktives Avivageprodukt |
| анионоактивное авиважное средство | anionisches Avivagemittel |
| анионоактивное авиважное средство | anionisches Avivageprodukt |
| анионоактивное авиважное средство | anionaktives Avivagemittel |
| анионоактивное средство | anionaktives Mittel |
| антиадгезионное средство | Antiklebemittel |
| антиадгезионное средство | Antislipmittel |
| антиадгезионное средство | Antihaftmittel |
| антикоагулирующее средство | Antikoagulans |
| бак для смазочных средств | Schmierstoffbehälter |
| белящее средство | bleichendes Mittel |
| водоотталкивающее средство | wasserabstoßendes Mittel |
| волокно, обработанное авиважным средством | avivierte Faser |
| воскоподобное средство | weichwachsartiges Mittel |
| вспомогательное средство для извлечения из литейной формы | Entformungshilfsmittel (mmak78) |
| гидрофобизирующее средство | wasserabweisendes Mittel |
| гидрофобизирующее средство | wasserabstoßendes Mittel |
| изолирующие средства | Isoliermittel (предупреждающие влияние вещества грунтовки на заключительное покрытие или отдельных слоёв краски друг на друга) |
| катионоактивное авиважное средство | kationaktives Avivageprodukt |
| катионоактивное авиважное средство | kationisches Avivagemittel |
| катионоактивное авиважное средство | kationisches Avivageprodukt |
| катионоактивное авиважное средство | kationaktives Avivagemittel |
| катионоактивное средство | kationaktives Mittel |
| консервационное средство | Konservierungsmittel |
| лак для транспортных средств | Fahrzeuglack |
| лакокрасочное покрытие для транспортных средств | Fahrzeuganstrich |
| лакокрасочный материал для транспортных средств | Fahrzeuglackierung |
| маскирующее средство | Maskierungsmittel |
| матирующее средство, наносимое вручную | Streichmattine |
| матирующее средство разбавленное нитроцеллюлозным лаком, наносимое распылением | Spritzmattine |
| поверхностно-активное моющее средство | Reinigungsmittel |
| мягкий бак из полимера для смазочных средств | Schmiersacktank |
| нанесение авиважного средства обработкой в растворе | Badavivierung |
| неионогенное авиважное средство | nichtionogenes Avivagemittel |
| неионогенное авиважное средство | nichtionisches Avivageprodukt |
| неионогенное авиважное средство | nichtionogenes Avivageprodukt |
| неионогенное авиважное средство | nichtionisches Avivagemittel |
| неионогенное средство | nichtionisches Mittel |
| огнезащитное средство | flammhemmendes Mittel |
| огнезащитное средство | Flammfestausrüstungsmittel |
| опудривающее средство | Einstaubmittel |
| опудривающее средство | Pudermittel |
| опудривающее средство | Einstäubemittel |
| отбеливающее средство | Bleicher |
| отбеливающее средство | bleichendes Mittel |
| отделочное средство | Nachbehandlungsmittel |
| полирующее средство | Abpoliermittel |
| предохранительное средство от слипания листов | Antiblockingsmittel |
| предохранительное средство от слипания плёнок | Antiblockingsmittel |
| предохранительное средство от слёживания листов | Antiblockingsmittel |
| предохранительное средство от слёживания плёнок | Antiblockingsmittel |
| снимающееся антикоррозионное средство для защиты транспортируемых металлических изделий | Transportschutzmittel |
| средства, препятствующие образованию корки или плёнки на поверхности жидкого лака | Lackhautverhinderungsmittel (антиоксиданты) |
| средства, придающие покрытию устойчивый блеск | Dauerglänzer |
| средство, вызывающее набухание | Quellflüssigkeit |
| средство для выравнивания грунта | Glättungsmittel |
| средство для выравнивания слоёв покрытия | Glättungsmittel |
| средство для деаэрации | Entlüftungszusatzstoff |
| средство для окрашивания внутренних поверхностей котлов | Kesselinnenanstrichmittel |
| средство для окрашивания внутренних поверхностей реакторов | Kesselinnenanstrichmittel |
| средство для опудривания | Pudermittel (напр., тальк) |
| средство для отбелки | Weißtöner |
| средство для покрытия | Anstrichmaterial |
| средство для предотвращения запотевания | Antibeschlagstoff (в пресс-материалах) |
| средство для предотвращения отпотевания | Antibeschlagstoff (в пресс-материалах) |
| средство для предотвращения седиментации | Sedimentationsverhinderungsstoff |
| средство для предупреждения образования поверхностной плёнки | Hautverhinderungsmittel |
| средство для предупреждения образования поверхностной плёнки | Hautverhütungsmittel |
| средство для предупреждения образования поверхностной плёнки | Hautverhinderer |
| средство для разложения, содержащее гидропероксид | Hydroperoxidzersetzer |
| средство для разравнивания слоёв покрытия | Glättungsmittel |
| средство для удаления воздуха | Entlüftungszusatzstoff (из растворителя) |
| средство для улучшения запаха | Riechstoff (резины) |
| средство для улучшения запаха | Riechmittel (резины) |
| средство для улучшения запаха резины | Kautschukparfüm |
| средство для уплотнения | Abdichtmittel |
| средство, повышающее адгезию | Verbundmittel |
| средство, повышающее адгезию | Haftmittelschlichte |
| средство, повышающее адгезию | Haftstoff |
| средство, повышающее адгезию | Haftvermittler |
| средство, повышающее адгезию | Haftmittel |
| средство, повышающее жёсткость | Versteifer |
| средство, предотвращающее оседание | Mittel zur Verringerung des Absetzens |
| средство, предотвращающее седиментацию | Mittel zur Verringerung des Absetzens |
| средство, препятствующее образованию на поверхности жидкого лакокрасочного материала кожицы | hautbildungsverhinderndes Mittel |
| средство, препятствующее образованию на поверхности жидкого лакокрасочного материала плёнки | hautbildungsverhinderndes Mittel |
| замасливающее средство, придающее компактность нити | Fadenschlussmittel |
| средство против желатинизации | Antigelmittel |
| средство против загрязнения | Anschmutzverhinderungsmittel |
| средство против конденсации | Antitaumittel |
| средство против слипания | Antiklebemittel |
| средство против слипания | Antislipmittel |
| средство против слипания | Antihaftmittel |
| средство против слёживания | Antiklebemittel |
| средство против слёживания | Antislipmittel |
| средство против слёживания | Antihaftmittel |
| средство, снижающее набухание | Quellfestmittel |
| средство, улучшающее розлив | Verlaufmittel (краски) |
| твёрдое смазочное средство | Festkörperschmierstoff |
| устойчивый к моющим средствам | waschmittelbeständig |
| эмульгирующее средство | Emulgierungsmittel |
| эмульгирующее средство | Emulsionsmittel |
| эмульгирующее средство | Emulgiermittel |
| эмульгирующее средство | Emulgator |
