DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Education containing среднее | all forms | exact matches only
RussianGerman
аттестат о неполном среднем образованииZeugnis über die nicht vollständige mittlere Allgemeinbildung (IrinaH)
аттестат о неполном среднем образованииBerufsbildungsreife (IrinaH)
аттестат о полном общем среднем образованииAbschlusszeugnis über den mittleren Schulabschluss (H. I.)
аттестат о полном общем среднем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
аттестат о среднем образованииReifezeugnis (Fesh de Jour)
аттестат о среднем образованииAbschlusszeugnis über die Mittelschulbildung (Лорина)
аттестат о среднем полном общем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
Аттестат о среднем полном общем образованииZeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Fesh de Jour)
Аттестат о среднем полном общем образованииReifezeugnis (Fesh de Jour)
аттестат о среднем общем образованииAttestat über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (Deutschland reutlingen-university.de etar)
аттестат о среднем общем образованииMaturazeugnis (Österreich etar)
Аттестат о среднем полном общем образованииAttestat über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (kmk.org Elena Orlova)
аттестат о среднем общем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung (Лорина)
аттестат о среднем полном общем образованииZeugnis der mittleren vollständigen Allgemeinbildung (juste_un_garcon)
аттестат о среднем полном общем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
базовое общее среднее образованиеallgemeine mittlere Grundausbildung (dolmetscherr)
базовое общее среднее образованиеnicht abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr)
базовое среднее образованиеBasisschulbildung (https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/bildungswesen.html?tab=first&land=37 inna_03_07)
базовое среднее образованиеgrundlegender mittlerer Bildungsabschluss (dolmetscherr)
верхняя ступень школьного среднего образованияKollegstufe (altiver)
вечерняя средняя школаmittlere Abendschule (dolmetscherr)
выпускные экзамены в средней школеAbiturprüfung (miami777409)
вычисление среднего баллаBerechnung der Durchschnittsnote (Лорина)
государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образованияstaatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung (Лорина)
диплом о среднем профессиональном образованииZeugnis über die mittlere und Berufsbildung (q-gel)
диплом о среднем профессиональном образованииDiplom über die mittlere Berufsbildung (Лорина)
диплом о среднем профессиональном образованииBerufsabschluss (dolmetscherr)
Диплом о среднем профессиональном образованииDiplom der mittleren Berufsbildung (golowko)
диплом о среднем специальном образованииDiplom über die Fachausbildung (Лорина)
диплом о среднем школьном образованииDiplom über eine Mittelschulbildung (dolmetscherr)
директор полной средней школыOStD Oberstudiendirektor (Irina Mayorova)
директор средней школыMittelschuldirektor (Лорина)
документ о среднем образованииDokument über die Mittelschulbildung (Лорина)
законченное полное среднее образованиеabgeschlossene vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
история средних вековGeschichte des Mittelalters (aminova05)
мера среднего положенияMittelmaß
министерство высшего и среднего образованияMinisterium für Hoch- und Mittelschulbildung (Лорина)
министерство высшего и среднего специального образованияMinisterium für Hoch- und Fachschulbildung (Лорина)
молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путьSchulabgängerin
молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путьSchulabgänger
музыкальная средняя школаMusikschule mit Abitur
музыкальная средняя школаMusikgymnasium
муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа ¹1Städtische allgemeinbildende Einrichtung – Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 1 (q-gel)
муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №1Städtische allgemeinbildende Einrichtung – Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 1 (q-gel)
на базе неполной средней школыauf der Grundlage einer unvollständigen Mittelschulbildung (dolmetscherr)
незаконченное среднее образованиеunvollendete Mittelschulbildung (Лорина)
неоконченное среднее образованиеunvollendete Mittelschulbildung (Лорина)
неполная средняя школаunvollständige Mittelschulbildung (dolmetscherr)
неполная средняя школаunvollständige Mittelschule (Лорина)
неполное среднее образованиеSekundarbildung Unterstufe
неполное среднее образованиеmittlere Grundausbildung (Андрей Клименко)
неполное среднее образованиеnicht abgeschlossene mittlere Reife (q-gel)
неполное среднее образованиеSekundarbereich I
неполное среднее образованиеGrundbildung
неполное среднее образованиеnicht abgeschlossene Mittelschulbildung (SKY)
образовательное учреждение среднего профессионального образованияBildungseinrichtung für mittlere Berufsausbildung (jurist-vent)
общеобразовательная полная средняя школаallgemeinbildende höhere Schule (etar)
общеобразовательная полная средняя школаAHS (Тип учебного заведения, которое даёт полное среднее образование. Кристиночка)
общеобразовательная средняя школаallgemeinbildende Mittelschule (Лорина)
основное общее среднее образованиеmittlere Grundallgemeinbildung (Лорина)
основное среднее образованиеHauptmittelschulbildung (dolmetscherr)
педагогика и методика среднего образованияPädagogik und Methodik der Mittelschulbildung (dolmetscherr)
полное общее среднее образованиеabgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr)
полное общее среднее образованиеallgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
полное среднее образованиеvollständige Mittelschulbildung (Лорина)
полное среднее образованиеabgeschlossene Mittlere Reife (q-gel)
получать среднее образованиеMittelschulbildung erwerben (Andrey Truhachev)
получать среднее техническое образованиеeine Lehre machen (Andrey Truhachev)
получить аттестат о полном общем среднем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung erhalten (Лорина)
получить полное общее среднее образованиеallgemeine vollständige Mittelschulbildung erwerben (Лорина)
получить среднее образованиеMittelschulbildung erwerben (Andrey Truhachev)
получить среднее общее образованиеallgemeine Mittelschulbildung erwerben (Лорина)
преподаватель средней школыMittelschullehrer (dolmetscherr)
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании"Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung" (golowko)
профессиональная полная средняя школаBerufsoberschule (Alexander Podarewski)
профессиональное обучение на базе средней школыauf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung
ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельностиSavant
рекомендация ученику при переходе из начального в среднее звено школыSchullaufbahnempfehlung (Der Begriff der Schullaufbahnempfehlung bezeichnet die Einschätzung der individuell passendsten weiterführenden Schulform durch die Grundschullehrkräfte zum Ende der Primarstufe. gabler.de Oxana Vakula)
свидетельство о базовом общем среднем образованииAbschlusszeugnis über die allgemeine mittlere Grundausbildung (Лорина)
свидетельство о неполном общем среднем образованииAbschlusszeugnis über die nicht vollständige allgemeine Mittelschulbildung (прежнее название свидетельства об окончании 9 классов в Украине Лорина)
свидетельство о получении полного общего среднего образованияZeugnis über den Erwerb der vollständigen allgemeinen mittleren Bildung (kmk.org inna_03_07)
свидетельство об окончании неполной средней школыAbschlusszeugnis über die unvollständige Mittelschulbildung (Лорина)
сертификат о законченном полном среднем образованииZertifikat über die abgeschlossene vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
система общего среднего образованияSystem der allgemeinen Mittelschulbildung (Лорина)
система среднего профессионального образованияdual Ausbildungssystem (Noutilus; das System = dual es marinik)
специальная средняя школаFachoberschule (дословный перевод, особый тип среднего специального учебного заведения в ФРГ Andrey Truhachev)
средне-техническое учебное заведениеFachoberschule (Andrey Truhachev)
среднее медицинское образованиеmittlere medizinische Ausbildung (dolmetscherr)
среднее образованиеSekundarbildung Oberstufe
среднее образованиеSekundarbildung (platon)
среднее образованиеSekundarbereich II
среднее общее образованиеMittelschulabschluss (Siegie)
среднее общее образованиеallgemeine Mittelschulbildung (Лорина)
среднее общее образованиеmittlere Reife (in D: Abschluss der 10. Klasse Siegie)
среднее полное общее образованиеallgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина)
среднее профессиональное образованиеmittlere Berufsbildung (golowko)
среднее профессиональное образованиеFachschulabschluss (SKY)
среднее профессиональное образованиеBerufsausbildung im sekundären Bildungsbereich
среднее профессиональное образованиеduale Ausbildung (Noutilus)
среднее профессиональное обучениеBerufsausbildung im sekundären Bildungsbereich
среднее профессиональное учебное заведениеSchule für Berufsausbildung mit Abitur
среднее профессиональное учебное заведениеFachschule
среднее профессиональное учебное заведениеBerufsschule mit Abitur
среднее профессиональное училищеFachschule
среднее профессиональное училищеSchule für Berufsausbildung mit Abitur
среднее профессиональное училищеBerufsschule mit Abitur
среднее профессионально-техническое училищеBerufsfachschule mit der allgemeinen mittleren Schulbildung (dolmetscherr)
среднее профессионально-техническое училищеmittlere Berufsschule (Лорина)
среднее профтехучилищеmittlere Berufsschule (dolmetscherr)
среднее специальное образованиеFachoberschulbildung
среднее специальное образованиеFachoberschulabschluß
среднее специальное образованиеmittlere Fachschulbildung (dolmetscherr)
среднее специальное учебное заведениеBerufsfachschule (Лорина)
Среднее специальное учебное заведениеFachoberschule (ССУЗ Andrey Truhachev)
среднее специально-техническое учебное заведение в ФРГFachoberschule (Andrey Truhachev)
среднее техническое образованиеMittelfachbildung (Лорина)
средний академический баллNotendurchschnitt (Andrey Truhachev)
средний баллNotenschnitt (gungner)
средний баллNotendurchschnitt (sovest.de)
средний балл аттестатаDurchschnittsnote (Andrey Truhachev)
средний балл аттестатаNotendurchschnitt (Andrey Truhachev)
средний баллDurchschnittszensur (ученика)
средний балл аттестатаDurchschnittsnote des Abschlusszeugnisses (Лорина)
средний балл аттестатаNotendurchschnitt (dolmetscherr)
средний срок обученияDurchschnittsstudiendauer (Лорина)
средний уровень знанийMittelstufe (LadyTory)
средний уровень развитияmittlerer Entwicklungsstand
средняя взвешенная оценкаgewichtetes Mittel
средняя общеобразовательная школаallgemeinbildende Mittelschule (Лорина)
средняя общеобразовательная школаmittlere allgemeinbildende Schule (wikipedia.org ApostilleV; а также http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnis.asp?ID=560&Land=30&Mode=BV ApostilleV)
средняя оценкаDurchschnittsnote
средняя оценкаNotenschnitt (gungner)
средняя оценкаmittlere Note
средняя оценкаNotendurchschnitt (Andrey Truhachev)
средняя школаSekundarbereich (platon)
средняя школаsekundarstufe (dikunlulu)
средняя школаMittelschule
средняя школаGymnasium
современная средняя школаRealschule (с практическим и техничекским уклоном, в отличие от гимназии Andrey Truhachev; практический или технический уклоны необязательны — учебное заведение для получения среднего образования, что значит 10 классов! arish2006)
ступень общего среднего образования 1-ая или 2-аяSekundarbereich (смотреть: kmk.org Fesh de Jour)
ступень общего среднего образования 1-ая или 2-аяSekundarstufe (смотреть: kmk.org Fesh de Jour)
учитель средней школыProfessor (в некоторых странах)
учитель средней школыMittelschullehrer (dolmetscherr)
учитель средней школыMittelschullehrerin (dolmetscherr)
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образованияföderale staatliche Bildungseinrichtung der mittleren Berufsbildung (Лорина)
церемония вручения аттестатов о среднем общем образованииZeugnisvergabe (Andrey Truhachev)
человек среднего возрастаmittelalterig
эффект среднего уровня группы на оценку каждого её членаNiveaueffekt