| Subject | Russian | German |
| leath. | бахтармянный спилок | Fleischspalt |
| chem. | бахтармяный спилок | Fleischspalt |
| leath. | ваксовый мездряной спилок | Wichsspalt |
| textile | ваксовый спилок | Wichsspaltleder |
| textile | ваксовый спилок | Wichsspalt |
| textile | вальцованный спилок | lisierter Spalt |
| leath. | велюр из мездрового спилка яловичной кожи | Rindspalt-Velours-Leder |
| textile | велюр из спилка | Velourspalt |
| textile | велюр из хромового спилка | Chromvelourspalte |
| textile | верхняя кожа из спилка | Spaltoberleder |
| textile | верхняя часть нижнего спилка | Messerseite |
| textile | воротковый мездряной спилок | Halsspalt |
| leath. | галантерейный свиной спилок | Schweins-Galanteriespalt |
| leath. | галантерейный спилок | Galanteriespaltleder |
| textile | дублённый яловой спилок | Chromspaltvachetten |
| footwear | жированная мягкая кожа из лицевого спилка | geschmiertes Narbenspaltleder |
| footwear | жированная мягкая кожа из лицевого спилка | Narbenspaltleder |
| footwear | замша из бахтармяного спилка овчины | Samischfleischspaltschafleder |
| footwear | замша из бахтармяного спилка овчины | Sämischleder |
| textile | зольный спилок | Kalkspalt (получаемый двоением золённого голья) |
| textile | кожа для верха обуви из спилка | Spaltoberleder (велюр, лаковая кожа) |
| textile | кожа из лицевого спилка | Narbenspaltleder |
| footwear | кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом | abgeschliffenes Narbenspaltleder |
| textile | кожа из овечьего лицевого спилка для корешков книги, на которых наносится её наименование | Titelleder |
| leath. | кожа из спилка для ранцев | Kofferspalt |
| leath. | кожа из спилка для сумок | Kofferspalt |
| textile | кожа из спилка для фликов | Spaltfleckleder |
| textile | кожа из спилка для чемоданов | Kofferspalt |
| textile | кожа из толсто спиленного лицевого спилка | Volleder |
| chem. | кожевенный спилок | Spaltleder |
| textile | крупонный спилок | Kernspalt |
| textile | лакированный спилок из яловки | lackierter Rindspalt |
| textile | лаковый спилок | Lackspalt |
| textile | лицевой овечий спилок | Narbenspaltschaffleder |
| textile | лицевой спилок | Narbenspalt |
| textile | лицевой спилок | gespaltenes Leder |
| chem. | лицевой спилок | Narben |
| footwear | лицевой спилок воротка | Halsnarbenspalt |
| footwear | лицевой спилок индийской овчины | ostindisches Schafnarbenspaltleder |
| textile | лицевой спилок овчины | gespaltenes Schaffell |
| leath. | лицевой спилок тонких сортов кожи | Feinleder-Narbenspalt |
| leath. | маховичок для регулировки толщины спилка | Spaltdickeeinstellrad |
| textile | мездровый спилок | Fleischspalt |
| chem. | мездряной спилок | Fleischspalt |
| textile | мездряной спилок крупного рогатого скота | Rindspalt |
| textile | нижний спилок | Fleischspalt |
| footwear | нижний спилок чепрака | Fleischspalt |
| textile | овечий лицевой спилок | Schafnarbenspaltleder |
| textile | овечий мездровый спилок | Schaffleischspalt |
| textile | лицевой овечий спилок | Schafspaltleder |
| textile | лицевой овечий спилок | Schafspalt |
| textile | овечий спилок, отделанный под замшу | Velvetschaftspalt |
| textile | опойковый спилок | Kalbspalt |
| chem. | основной спилок | Narbenspalt |
| textile | отдельщик спилка | Spaltlederzurichter |
| textile | отходы при обрезке спилка | Spaltabfälle |
| leath. | очень тонкий лицевой спилок овечьей кожи | Fleur |
| textile | пергаментная кожа из лицевого спилка крупного рогатого скота | Rindnarbenpergamentleder |
| textile | пергаментная кожа из спилка крупного рогатого скота | Rindspaltpergamentleder |
| leath. | перчаточный спилок | Handschuhspalt |
| textile | пластина из спрессованного спилка | Spaltlederplatte |
| textile | подкладочный спилок | Futterspalt |
| textile | подошва из спилка | Spaltsohle |
| textile | подошвенный спилок | Sohlspalt |
| textile | получаемые при двоении мездрового спилка | Spaltplatten |
| textile | преимущественно куски гольевого спилка, идущие на выработку оболочек для колбас | Naturindarm |
| textile | прокатанный спилок | lisierter Spalt |
| leath. | промежуточный спилок | Zwischenspalt |
| textile | промежуточный спилок при двукратном двоении голья | Zwischenspalt |
| leath. | свиной спилок | Schweinsspaltleder |
| textile | свёрнутый в пакет спилок | lisierter Spalt |
| footwear | спилок велюр | Velourspalt |
| footwear | спилок велюр | Samtspalt |
| textile | спилок-велюр | Samptspalt |
| textile | спилок-велюр | Plüschspalt |
| textile | спилок верхней кожи | Oberlederspalte |
| textile | спилок головы | Kopfspalt |
| textile | спилок для краг | Gamaschenspalt |
| leath. | спилок для портфелей | Portefeuillespalt (папок, бумажников) |
| leath. | спилок для портфелей и папок | Mappenspalt |
| textile | спилок мездряной краснодубной яловки для портфелей и папок | Mappenspalt |
| textile | спилок для поясных ремней | Gürtelspalt |
| waste.man. | спилок желатиновый | Gelatinespalt (mirelamoru) |
| textile | спилок, идущий на изготовление портфелей и папок | Portefeuillespalt |
| textile | спилок из козлины | Ziegenspaltleder |
| textile | спилок из пиклёванного голья | gepickelter Spalt |
| food.ind. | спилок кожи | Hautspalt |
| footwear | спилок лицевой кожи козлины | Ziegennarbenspaltleder |
| footwear | спилок лицевой кожи козлины | Chevreaunarbenspaltleder |
| footwear | спилок лицевой кожи шевро | Chevreaunarbenspaltleder |
| leath. | спилок от мездрового спилка | Zweispalt |
| textile | спилок, отделанный нитроцеллюлозной краской | Kollodiumspalt |
| footwear | спилок подошвенный | Flexibelspalt |
| footwear | спилок подошвенный | Sohlspalt |
| textile | спилок, получаемый при вторичном двоении мездрового спилка | Zweispalt |
| textile | спилок, получаемый при двоении чепрака | Spaltcroupon |
| textile | спилок, получающийся при вторичном двоении мездряного спилка | Abspalt |
| textile | спилок полы | Bauchspalt |
| textile | спилок с лаковым покрытием | Lackspalt |
| textile | спилок, снимаемый с брюшной стороны шкуры | Bauchspalt |
| waste.man. | спилок сырой | Rohspalt (mirelamoru) |
| textile | спилок хромовой подошвенной кожи | Chromsohlspaltleder |
| food.ind. | гольевой спилок шкур КРС | Rinderhautspalt (для производства белковой колбасной оболочки marinik) |
| footwear | спилок шлифованный бахтармяный | abgeschliffener glatter Fleischspalt |
| textile | спрессованные в пластины куски нижнего спилка | Spaltplatten |
| textile | спрессованные в пластины до 8 мм толщиною куски нижнего спилка, получаемого при двоении мездряного спилка) | Pressspalte |
| textile | средний спилок | Mittelspalt (при распиливании толстого голья дважды) |
| textile | стелька из спилка | Spaltbrandsohle |
| leath. | толщина спилка | Spaltdicke |
| leath. | толщиномер для спилка | Spaltdickenmesser |
| leath. | тонкий лицевой свиной спилок | Schweinsskiver |
| textile | тонкий лицевой спилок | dünngespaltenes Leder |
| leath. | тонкий лицевой спилок из овчины | Schaf-Skiver |
| textile | тонкий спилок | dünner Spalt |
| textile | хромовый спилок | Chromspalt |
| chem. | хромодубленный яловый спилок | Chromspaltvachetten |
| footwear | шлифованный бахтармяный спилок | abgeschliffener glatter Fleischspalt |
| leath. | яловичный мездровый спилок | Rind-Fleischspalt |
| leath. | яловичный спилок | Rindspaltleder |
| textile | яловый спилок | Rindspalt |
