| Russian | German |
| антенна со скрещенными рамками | Kreuzrahmen |
| антенна со смещением питания | off-set-gespeiste Antenne |
| атака со стрельбой | Schießanflug |
| аэродинамическая лаборатория со сверхзвуковой трубой | Überschallwindkanal-Anlage |
| аэродинамическая труба в комплексе со всем её оборудованием | Windtunnelanlage |
| аэродинамическая труба в комплексе со всем её оборудованием | Windkanalanlage |
| аэрофотограмметрический аппарат со сверхширокоугольным объективом | Überweitwinkelmesskammer |
| автоматический бомбардировочный прицел со счётно-решающим устройством | Abwurfrechengerät |
| величина, не связанная со временем | Größe ohne Zeitbezug |
| величина, связанная со временем | zeitbezogene Größe |
| вертолёт со спаренными несущими винтами | Doppelhubschrauber |
| взаимодействие газа со стенкой | Wechselwirkung zwischen Gas und Wand |
| взаимодействие со стенкой | Surface Interaction (напр., потока) |
| взлёт со стартовым ракетным ускорителем | Raketen-Startunterstützung |
| взлёт со стартовым ускорителем | Hilfsstart |
| ВПП со светотехническим оборудованием | Landepfad |
| движущийся со сверхзвуковой скоростью | mit Überschallgeschwindigkeit bewegt |
| дождь со снегом | Regenschnee |
| значение какого-либо параметра при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| значение какого-либо параметра при установившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert |
| измерительный мостик со скользящим контактом | Schleifdrahtbrücke |
| интерцептор со щелью | geschlitzter Spoiler |
| испытательная трасса для полётов со сверхзвуковой скоростью на малой высоте | Überschall-Tiefflugstrecke |
| истечение со скоростью звука | Schallaustritt |
| истребитель со сверхвысокими лётно-тактическими данными | Superjäger |
| истребитель со стреловидным крылом | Pfeilflügeljäger |
| кабель со штепсельным разъёмом | steckbares Kabel |
| кабина со сдвижным фонарём | Schiebedachkabine |
| кабина со сдвижным фонарём | Schiebekabine |
| камера, находящаяся со стороны сопла | düsenseitige Kammer |
| кассета со снаряжением | Ausrüstungskasten |
| кинофильм со съёмками флаттера | Flatterfilm |
| топливная комбинация со фтором | Fluorkombination |
| контейнер со снаряжением | Ausrüstungskasten |
| конфигурация тела со сдувом | Ausblasekonfiguration (пограничного слоя) |
| координата, связанная со скачком уплотнения | stoßfeste Koordinate |
| кратковременный полёт со снижением | kurzer Sinkflug |
| крыло, обтекаемое со скольжением | schiebender Flügel |
| крыло со сдувом | Blasflügel (пограничного слоя) |
| крыло со сдувом | Blastflügel (пограничного слоя) |
| крыло со сдувом | Ausblasenflügel (пограничного слоя) |
| ЛА со стартовым и маршевым двигателями | selbstgetriebener Flugkörper |
| лететь со встречным ветром | gegen den Wind fliegen |
| лететь со снижением | herunterfliegen |
| лететь со снижением | heruntergehen |
| лететь со снижением | hereinkommen |
| летящий со сверхзвуковой скоростью | überschallschnell |
| лимб со шкалой | Skalenring |
| логометр со скрещенными катушками | Kreuzspulinstrument (KI) |
| лонжерон со сплошной стенкой | Vollwandholm |
| лонжерон со сплошной стенкой | Vollwandträger |
| лопасть несущего винта со стальным лонжероном | Stahlholm-Rotorblatt |
| метеорологическое наблюдение со спутника | erdweite meteorologische Überwachung |
| модель со сдувом | Ausblasemodell (пограничного слоя) |
| моноплан со свободнонесущим крылом | freitragender Eindecker |
| наблюдение за окружающей средой со спутника | Umweltüberwachung durch Satelliten |
| наблюдение со спутника | erdweite Überwachung |
| наземная станция связи со спутником | Satellitenbodenstation |
| находящийся со стороны Земли | bodenseitig |
| нервюра со сплошной стенкой | Vollwandrippe |
| нервюра со стенкой | Stegrippe |
| нервюра со стенкой | Blechwandrippe |
| носовая часть со сферическим затуплением | kugelig abgestumpfte Spitze |
| обдуваемое со скольжением треугольное крыло | schiebender Deltaflügel |
| оболочка со свободными краями | Schale mit freien Rändern |
| обтекаемая со скольжением комбинация крыло-фюзеляж | schiebende Flügel-Rumpf-Anordnung |
| обтекаемая со скольжением несущая поверхность | schiebende Tragfläche |
| обтекаемое со скольжением крыло | schiebende Tragfläche |
| обтекаемое со скольжением стреловидное крыло | schiebender Pfeilflügel |
| обтекаемый со скольжением | schräg angeströmt |
| обтекаемый со скольжением цилиндр | schiebender Zylinder |
| обтекание крыла со срывом потока | abgerissene Flügelströmung |
| обтекание со скольжением | Schiebung |
| обтекание со скольжением | unsymmetrische Anströmung |
| обтекание со скольжением | Schieben |
| обтекать со скольжением | schieben |
| околозвуковая аэродинамическая труба со спрямляющей решёткой | Transsonik-Gitterwindkanal |
| основное шасси со спаренными колёсами | Hauptzwillingsfahrwerk |
| отсек со снаряжением | Ausrüstungsteil |
| отсек со снаряжением | Ausrüstungsgehäuse |
| парашют со сферическим куполом | Kugelkappenfallschirm |
| ПВД со сферической головкой | Staukugel |
| ПВРД со сверхзвуковым горением | Scramjet |
| -пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| пеленгование со сканированием | Flimmerpeilung |
| передатчик со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmensender |
| планирующий полёт со скольжением | Seitengleitflug |
| плёнка со съёмками флаттера | Flatterfilm |
| пневматики со средним давлением | Mitteldruckbereifung |
| погода со слабым ветром | windschwaches Wetter |
| пограничный слой со сдувом | Ausblase-Grenzschicht |
| полёт со скольжением | Slip |
| полёт со скольжением | Schiebebewegung |
| полёт со скольжением на крыло | Seitengleitflug |
| полёт со скольжением при одном работающем двигателе | schiebender Einmotorenflug |
| полёт со снижением | Hinterfliegen |
| полёт со снижением | absteigender Flug |
| полёт со снижением | Sinkflug |
| полёт со сносом | windschiefer Flug |
| полёт со сносом | Schiebeflug |
| посадка со сносом | Abtriftlandung |
| автоматический прицел со счётно-решающим устройством | Rechenvisier |
| противодействие со стороны авиации | Fliegergegenwirkung |
| профиль крыла со сдувом пограничного слоя | Flügelprofil mit Ausblasen |
| профиль со щелевым закрылком | Spaltklappenprofil |
| пуск со стартовым двигателем | Fremdstart |
| пусковая установка со спиральными направляющими | Spiral-Feuergestell |
| радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | visual-aural range |
| радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | Vierkursfunkfeuer mit Sicht- und Höranzeige |
| радиомаяк со зрительной и слуховой индикацией | VAR-Vierkursfunkfeuer mit Sichtund Höranzeige |
| радиопеленгатор со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmenpeiler |
| радио-пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
| радиопередатчик со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmensender |
| ракета, летящая со сверхзвуковой скоростью | mit Überschallgeschwindigkeit bewegter Flugkörper |
| ракета со стартовым двигателем | Booster-Rakete |
| ракета со стреловидным оперением | pfeilstabilisierter Flugkörper |
| ракета, стартующая с ЛА или со спутника | Sekundärflugkörper |
| расчёт флаттера со многими степенями свободы | Flatterrechnung mit vielen Freiheitsgraden |
| режим полёта со скольжением | unsymmetrischer Flugzustand |
| входная решётка компрессора со стреловидными лопатками | gepfeiltes Verdichtergitter |
| решётка компрессора со стреловидными лопатками | gepfeiltes Verdichter-Schaufelgitter |
| с управлением или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| самолёт, летающий со звуковой скоростью | schallschnelles Flugzeug |
| самолёт со звездообразным двигателем | Flugzeug mit Sternmotor |
| самолёт со реактивным закрылком | Strahlklappenflugzeug |
| самолёт со реактивным закрылком | Strahlflügel-Flugzeug |
| самолёт со свободным управлением | freies Flugzeug |
| самолёт со складывающимся крылом | Schwenkflügelflugzeug |
| самолёт со сменным поплавковым и лыжным шасси | Schwimmerkufenflugzeug |
| самолёт со строенным управлением | Dreisteuerflugzeug |
| самолёт со струйным закрылком | Strahlklappenflugzeug |
| самолёт со струйным закрылком | Strahlflügel-Flugzeug |
| самописец со следящим устройством | Folgeschreiber |
| самописец со штриховой записью | Strichschreiber |
| связанный со звёздами | sternfest |
| связанный со скачком уплотнения | stoßfest (о системе координат) |
| связь со спутником | Satellitenverbindung |
| топливная смесь со фтором | Fluorkombination |
| снижение самолёта со скольжением | Abgleiten |
| со многими степенями свободы | mehrfachfrei (напр., о гироскопе) |
| со многими степенями свободы | mehrdimensional |
| со сверхзвуковой скоростью | Überschallschneil |
| со сверхзвуковой скоростью | Überschall |
| со сдвоенной стенкой | doppelwandig |
| со сжатым воздухом | Druckluft |
| со скоростью света | lichtschnell |
| со слабым демпфированием | dämpfungsarm |
| со средним энергетическим потенциалом | mittelenergetisch |
| со стабилизацией угла крена | rollwinkelgesteuert |
| со стартовым ракетным двигателем | raketenbeschleunigt |
| со стартовым ракетным ускорителем | raketenbeschleunigt |
| находящийся со стороны горячего газа | heißgasseitig |
| находящийся со стороны сопла | düsenseitig |
| соединение обшивки со перегородкой | Haut-Steg-Verbindung |
| соединение обшивки со стенкой | Haut-Steg-Verbindung |
| сопло со щелью | Schlitzdüse |
| соприкасающаяся со стенкой часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| сочленение обшивки со перегородкой | Haut-Steg-Verbindung |
| сочленение обшивки со стенкой | Haut-Steg-Verbindung |
| старт со стартовым ускорителем | Hilfsstart |
| ступень ракеты-носителя со спутником | Satellitenstufe |
| судно со взлётной палубой | Flugdeck-Schiff |
| съёмка со спутника | Satellitenaufnahme |
| тело вращения, обтекаемое со скольжением | schrägangeströmter Rotationskörper |
| тело вращения со значительным сужением в средней части | Wespentaillenkörper |
| тело со сдувом | Ausblasekörper (пограничного слоя) |
| тело со слабым демпфированием | schwach gedämpfter Körper |
| течение со сносом | Driftströmung |
| траектория полёта со стабилизацией угла крена или с управлением углом крена | rollwinkelgesteuerte Bahn |
| траектория полёта с управлением по углу атаки или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuerte Bahn |
| треугольное крыло со сверхзвуковыми кромками | Deltaflügel mit Überschallkanten |
| треугольное крыло со срезанными концами | Deltaflügel mit abgeschnittenen Seitenspitzen |
| аэродинамическая труба со свободным поршнем | Freikolbenkanal |
| ударная труба со свободным поршнем | Stoßwellenrohr mit freifliegendem Kolben |
| устройство со створками для отклонения струи | Klappenanordnung zur Strahlablenkung |
| участок аэродинамической трубы со сверхзвуковой скоростью | Überschallstrecke |
| участок аэродинамической трубы со сверхзвуковой скоростью | Überschallmessstrecke |
| учебно-тренировочный самолёт со сверхзвуковой скоростью | Mach-Trainer |
| фильм со съёмками флаттера | Flatterfilm |
| форсунка со сталкивающимися струями | Prallzerstäuber |
| фотограмметрический аппарат со сверхширокоугольным объективом | Überweitwinkelmesskammer |
| фотосъёмка со спутника | Satellitenaufnahme |
| фюзеляж, обтекаемый со скольжением | schräg schräggestellter Rumpf |
| фюзеляж, обтекаемый со скольжением | schräg angeströmter Rumpf |
| фюзеляж со значительным сужением в средней части | Wespentaillenrumpf |
| часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
| часы со светящимся циферблатом | Leuchtuhr |
| шасси со спаренными пневматиками | Doppelradfahrgestell |
| экспериментальная установка со сверхзвуковой аэродинамической трубой | Überschallwindkanal-Anlage |
| экспериментальный зал со сверхзвуковой рабочей частью | Versuchshalle mit Überschall-Messstrecke (комплексной аэродинамической трубы) |
