Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing состояние | all forms | exact matches only
RussianGerman
акт оценки технического состоянияBefund- und Arbeitsbericht (Marina Bykowa)
анализ состоянияZustandsschätzung
аэродинамически равновесное состояниеaerodynamischer Gleichgewichtszustand
близкое состояниеNachbarzustand
находящейся в лётном состоянииerfliegbar
вектор параметров состоянияZustandsvektor
вектор состоянияZustandsvektor
величина какого-либо параметра в состоянии покояRuhegröße
возмущённое состояниеStörzustand
выдерживаемое равновесное состояниеgehemmter Gleichgewichtszustand
гидравлически гладкое состояниеhydraulisch glatter Zustand (напр., трубы)
идеальное уравнение состоянияideale Zustandsgleichung
измерение параметра состоянияZustandsmessung
измерение характеристики состоянияZustandsmessung
исходное состояниеBezugszustand
конечное состояниеendgültiger Zustand
максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянииPrallhöhe des Ballons
метод лаковой плёнки для исследования напряжённого состоянияReißlackverfahren
наполнение аэростата до выполненного состоянияPrallwerden
напряжённое состояние мембраныMembranspannungszustand
напряжённое состояние при наличии внешней нагрузкиLastspannungszustand
напряжённое состояние трёхмерного телаräumlicher Spannungszustand
напряжённое состояние упругой средыSpannungszustand elastischen Mediums
находиться в состоянии невесомостиim Kosmos schweben
находиться в состоянии невесомостиfrei schweben
находящийся в напряжённом состоянииbeansprucht
находящийся в рабочем состоянииfunktionsfähig
находящийся в состоянии безразличного равновесияindifferent stabil
находящийся в состоянии покояruhend
невозмущённое состояниеStörungsfreiheit
невыполненное состояниеSchlaffzustand des Ballons (аэростата)
неравновесное состояние потокаNichtgleichgewichtsströmung
нестабильное состояниеLabilitätszustand
нестабильное состояниеLabilzustand
неустойчивое состояниеLabilzustand
общее состояние погодыGroßwetterlage
общее уравнение состоянияallgemeine Zustandsgleichung
оптимальное состояниеOptimalzustand
осесимметричное пространственно-напряжённое состояниеachsensymmetrische räumliche Beanspruchungszustand
отчёт о техническом состоянииPrüfbericht (Marina Bykowa)
оценка состоянияZustandsschätzung
оценка технического состоянияZustandsprüfung (Marina Bykowa)
изменяемый параметр состоянияZustandsvariable
параметр состоянияZustandseigenschaft
параметры состоянияZustandswerte (напр., газа)
свободно передвигаться в состоянии невесомостиfrei schweben
изменяемый переменная состоянияZustandsvariable
изменяемый переменная, характеризующая состояниеZustandsvariable
перемещённое состояниеVerschiebungszustand
Перечень компонентов и систем, находящихся в ненадлежащем техническом состоянииListe der nicht lufttüchtigen Teile und Anlagen (Marina Bykowa)
плоскодеформированное состояниеebener Formänderungszustand
плосконапряжённое состояниеebener Spannungszustand
плотность в состоянии покояRuhedichte
полёт в состоянии невесомостиschwerloser Flug
постоянно возмущённое состояниеkonstanter Störzustand
поэлементно постоянное напряжённое состояниеelementweise konstanter Spannungszustand
программа по исследованию технического состояния воздушного судна и его компонентов с целью продления ресурса/срока службыLebensdauererhöhungsprüfprogramm (Marina Bykowa)
продолжительность состояния влияния невесомостиSchwerelosigkeitsdauer
продолжительность состояния невесомости невесомостиSchwerelosigkeitsdauer
промежуточное состояниеÜbergangsphase
пространственно-напряжённое состояниеräumlicher Spannungszustand
равновесное тепловое состояниеthermischer Gleichgewichtszustand
расширение вектора состоянияZustandsvektorerweiterung
результирующее состояниеZustandssumme
сбалансированное равновесное состояниеausgetrimmter Gleichgewichtszustand
сбалансированное состояниеausgetrimmter Zustand
сложнонапряжённое состояниеkomplizierte Beanspruchungszustand (напр., конструкции)
соседнее состояниеNachbarzustand
состояние автопилотаReglerlage
состояние в полётеFlugzustand
состояние воздухаLuftzustand
состояние деформацииVerzerrungszustand
состояние деформацииFormänderungszustand
состояние потока за скачкомZustand hinter dem Stoß (уплотнения)
состояние заторможённого потокаRuhezustand
состояние набегающего потокаAnströmzustand
состояние невесомостиgewichtsloser Zustand
состояние невесомостиSchwerefreiheit
состояние невесомостиSchwerelosigkeit
состояние невесомостиGewichtslosigkeits-Zustand
состояние неустойчивого равновесияlabiler Gleichgewichtszustand
состояние потока перед скачкомZustand vor dem Stoß (уплотнения)
состояние поверхностиBodenbeschaffenheit (ВПП)
состояние тела под действием внешних силäußerer Zwangszustand
состояние покрытияBodenbeschaffenheit (ВПП)
состояние равновесия силKräftezustand
состояние регулятораReglerlage
состояние теченияStrömungszustand
состояние течения у стенкиWandzustand
способ записи параметров состоянияZustandsschreibweise
статически устойчивое исходное состояниеstatisch stabiler Ausgangszustand
критическая температура переходного состоянияUmwandlungstemperatur
теория напряжённых состоянийSpannungslehre
тепловое состояниеWärmehaushalt
термически неравновесное состояниеthermisches Nichtgleichgewicht
термически равновесное состояниеthermischer Gleichgewichtszustand
точка диаграммы состоянияStandpunkt
уравнение состояния идеальной жидкости или идеального газаideale Zustandsgleichung
характеристика состоянияZustandseigenschaft
эффект неравновесного состоянияNichtgleichgewichtseffekt

Get short URL