| Russian | German |
| газообразное состояние | Gasförmiger Zustand (Состояние материи, при котором материя занимает весь объем независимо от своего количества) |
| данные о состоянии окружающей среды | Umweltdaten (Информация, касающаяся состояния или условий окружающей среды) |
| данные о состоянии окружающей среды | Umweltzustandsdaten |
| доклад о состоянии окружающей среды | Umweltbericht (Обзор или изложение, обычно в письменной форме, детальных событий, ситуаций или условий, имеющих отношение к экосистеме, её природным ресурсам или любым внешним факторам, окружающим и влияющим на жизнь человека) |
| заключение по состоянию окружающей среды | Umwelterklärung Ökoaudit (Проводимая компанией или организацией оценка финансовых выгод или потерь, которые можно получить в результате принятия экологически безопасной политики повышенной интенсивности; экоаудит) |
| качественный показатель состояния окружающей среды | Umweltqualitätsziel |
| коллоидное состояние | Kolloidaler Zustand (Система частиц в дисперсной среде, чьи свойства отличаются от чистого раствора в силу большего размера частиц. Присутствие таких частиц часто может быть обнаружено посредством ультрамикроскопа) |
| контроль за состоянием окружающей среды | Umweltschutz (Охрана окружающей среды в результате реализации политики, касающейся контроля за отходами, улучшения среды, созданной человеком, защиты культурного наследия, организации национальных парков и заповедников, защиты флоры и фауны, сохранения лесов, ландшафтов и пр.) |
| критерий оценки состояния окружающей среды | Umweltbewertungskriterium (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| осведомлённость о состоянии окружающей среды | Umweltbewusstsein (Повышение и развитие информированности, понимания и осознанного отношения к проблемам биофизической среды, включая взаимодействие этой среды с человеком и последствия. "Экологическое" мышление, или экологическая сознательность) |
| отчёт о состоянии окружающей среды | Umweltzustandsbericht (Письменный отчёт об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| охрана санитарного состояния окружающей среды | Umweltgesundheitsschutz (Меры или средства, предназначенные для снижения риска ущерба или вреда человеческому здоровью, который несут загрязняющие вещества или другие угрожающие факторы в экосистеме) |
| оценка состояния окружающей среды | Bewertung des Umweltzustands (Sergei Aprelikov) |
| оценка состояния окружающей среды | Umweltbewertung (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| показатели состояния окружающей среды | Umweltindikator (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| санитарное состояние окружающей среды | Umelthygiene (Наука и искусство сохранения хорошего здоровья, предотвращения болезней и увечий вследствие контроля за положительными факторами окружающей среды, снижения потенциальных физических, биологических, химических или радиологических угроз) |
| состояние вещества | Aggregatzustand (Одно из трёх основных состояний материи: твердое, жидкое или газообразное) |
| состояние жидкости | Flüssiger Zustand (Состояние материи между газом и кристаллом, при котором вещество способно течь при исключительно незначительном наклоне, приобретая форму принимающего сосуда, относительно некомпрессионно, не имеет способности безгранично расширяться) |
| состояние отходов | Abfallbeschaffenheit |
| состояние почвы | Bodenzustand (Описание характера земной поверхности в момент наблюдения, особенно по отношению к воздействию снега или дождя) |
| твердое состояние | Fester Aggregatzustand (Агрегатное состояние вещества, при котором составляющие молекулы. атомы или ионы совершают малые колебания вокруг положения равновесия в составе кристаллической решетки) |
| угроза состоянию подземных вод | Grundwassergefährdung (Угроза качеству и количеству подземной воды, вызванная землепользованием. Поскольку некоторые виды такой деятельности, такие как рытье мусорных ям, несут особенный риск окружающей среде, близость подобных объектов к колодцу или скважине напрямую повышает риск загрязнения извлекаемой воды. Необходимо также учитывать тип почвы, геологические условия, количество выпавших осадков и количество извлекаемой воды) |
