состав – phrases

Terms for subject Navy containing состав | all forms | exact matches only

Russian	German
в составе группы дивизиона кораблей, следующих в сомкнутом строю	im geschlossenen Halbflottillenverband
в составе 10 кораблей	10 Schiffe stark
в составе соединения	verbandsweise
в составе соединения	im Verband
в составе эскадры	im Verband eines Geschwaders
введение в состав	Einreihung
вводить в состав	angliedern (соединения, флота)
включать в состав	angliedern (соединения, флота)
выведение из состава флота	Streichung
выводить из состава флота	streichen
высший командный состав военно-морского флота	Admiralität
детонирующий состав	Zündsatz
звания рядового состава	Mannschaftsdienstgrade
идти в составе соединения	im Verband fahren
изменение состава воздуха	Luftverschlechterung (в отсеках подводной лодки)
изучение корабельного состава	Erkennungsdienst
кадрированный состав экипажа	Skeletonbesatzung
кадровый состав	Stamm (экипаж)
казарма для личного состава подводных лодок	U-Bootsheim
командный состав	Kommandostand
корабельное расписание личного состава	Musterrolle
Корабль намечен к выведению из состава флота	Streichung des Schiffes ist vorgesehen (постановке на прикол)
крейсер в составе конвоя	Geleitkreuzer
крейсер, входящий в состав охранения конвоя	Handelsgeleitkreuzer
лицо командного состава судна	Schiffsoffizier
лицо командного состава торгового флота	Seeoffizier
личный состав	Bemannung (Andrey Truhachev)
личный состав	Bestand
личный состав береговой обороны	Küstenschutzmannschaft
личный состав боевой части наблюдения и связи	Nachrichtenpersonal
личный состав в рубке по боевому расписанию	Turmbesatzung
личный состав вахты	Wachpersonal
личный состав гидрографической службы	Vermessungspersonal
личный состав машинного отделения	Maschinenkommandos
личный состав минно-торпедной боевой части	Torpedopersonal
личный состав, обслуживающий ракетное оружие	Raketenleute
личный состав службы воинских перевозок	Transportpersonal
личный состав строевой службы	seemännisches Personal (на корабле)
личный состав центрального поста	Zentralebesatzung (anoctopus)
личный состав штурманской боевой части	Steuermannspersonal
личный состав электромеханической боевой части	technisches Personal
матрос кадрового состава учебного корабля	Stammatrose
наличный состав	Iststand
нарукавная нашивка старшего офицерского состава на флоте	Kolbenring
нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил	Maatenwinkel
нестроевой состав команды	Sonderpersonal
ночной поход в составе соединения	Nachtmarsch im Verbande
обслуживающий состав	Unterpersonal
организация по комплектованию военно-морских сил личным составом	Marine-Annahmeorganisation
основной состав	Grundformation (флота)
отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил	Stammdienststelle
отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил	Marinestammdienststelle
офицерский состав	Offizierstand
пароход в составе конвоя	Geleitdampfer
патрулировать в составе колонны	in der Linie patrouillieren
плавание в составе соединения	Verbandsfahren
плавающий состав	seefahrendes Personal (флота)
плавучая казарма для личного состава подводных лодок	U-Bootswohnschiff
подводники рядового состава	U-Boot-Mannschaftsdienstgrade
постоянный личный состав	Stammpersonal
постоянный состав корабля	Stamm-Mannschaft
построение личного состава корабля для постановки на якорь	Ankerformation
потопить судно из состава конвоя	aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern
представлять сведения о наличном составе	den Iststand melden
приказ бывшего германского командования, запрещавший подводным лодкам спасение личного состава судов, потопленных ими	Nichtrettungsbefehl
прохождение службы офицерским составом	Offizierslaufbahn
размещение личного состава	Unterkunft
размещение личного состава на корабле	Bordunterkunft
резерв личного состава флотилии	Stammflottille
руководитель личного состава	Menschenführer
рядовой состав	Mannschaften (матросы и старшие матросы)
сокращённый состав экипажа	Skeletonbesatzung
состав боевой группы	Kampfgruppenzusammensetzung
состав воздушнодесантных войск	springendes Personal
состав каравана	Transportstärke
состав командные кадров	Besetzung der Kommandostellen
состав транспортного флота	Schiffspark
специалисты электромеханической боевой части из унтер-офицерского состава	maschinentechnische Unteroffiziere
специальные курсы унтер-офицеров корабельного состава	Fachlehrgänge für Bordeinheiten
специальные сборы унтер-офицеров корабельного состава	Fachlehrgänge für Bordeinheiten
список корабельного состава военно-морского флота	Flottenliste
список офицерского состава части в военное время	Offizierkriegsstammrolle
справочник корабельного состава	Erkennungsdienstblatt
столовая рядового состава и общий камбуз	U-Messe (anoctopus)
транспорт в составе конвоя	Geleitdampfer
транспорт, следующий в составе конвоя	Geleitfrachter
ударный состав капсюля	Zündpille
укомплектовывать личным составом	bemannen
унтер-офицерский состав	Unteroffizier
унтер-офицерский состав военно-морских сил	Maate
ухудшение состава воздуха	Luftverschlechterung (в отсеках подводной лодки)
учение в составе соединения	Verbandsübung
учение боевая подготовка в составе соединения	Verbandsausbildung
учение по отработке задач боевой подготовки одиночного корабля и в составе соединения	Einzel- und Verbandsübung
численный состав команды	Besatzungsstärke
численный состав экипажа	Besatzungsstärke
эскадренный миноносец в составе охранения	Geleitzerstörer (конвоя)

Get short URL