составить

Terms for subject General containing составить | all forms | exact matches only

Russian	German
выручка от продажи составила значительную сумму	der Verkauf warf eine größere Summe ab
если всё подсчитать, то это составит двенадцать марок	alles zusammengezählt gibt 12 Mark
крестьяне составили челобитную королю	die Bauern fassten eine Bittschrift an den König ab
мне это не составит труда	das macht mir nichts aus
он присоединился составил мне компанию во время прогулки	er hat sich mir auf dem Spaziergang beigesellt
они не могли составить себе правильное представление о том времени	sie konnten sich von dieser Zeit kein rechtes Bild machen
производно составить	generisch erstellen (Лорина)
разрешите составить вам компанию?	darf ich mich Ihnen anschlie?en?
составить акт	ein Protokoll aufnehmen
составить букет	Blumen in einen Strauß zusammenbinden
составить букет	einen Strauß zusammenstellen
составить букет	Blumen zu einem Strauß binden
составить букет из цветов	Blumen zu einem Strauß ordnen
составить в виде таблицы	tabellarisieren (данные)
составить в общей сложности	sich summieren (auf A/zu D Ремедиос_П)
составить в трёх экземплярах	in dreifacher Ausführung erstellen (Waffenübertragungsvertrag/Betriebsunterlagen/Hörlektion in dreifacher Ausführung erstellen. OLGA P.)
составить в электронной форме	elektronisch erstellen (Лорина)
составить винтовки в пирамиду	Gewehre zusammensetzen
составить доверенность	Vollmacht erklären (Yelena K.)
составить завещание	sein Testament machen
составить своё завещание	sein Testament machen
составить завещание	sein Haus bestellen
составить заключение	ein Gutachten verfassen
составить заявление	ein Gesuch aufsetzen
составить заявление о совершённом преступлении	Strafanzeige erstellen (Лорина)
составить инвойс	eine Rechnung schreiben (Katyushka)
составить исключение	eine Ausnahme machen (Лорина)
составить картотеку	karteimäßig erfassen (на что-либо)
составить коллекцию	eine Sammlung zusammenstellen
составить компанию	sich zugesellen (D, кому-либо)
составить кому-либо компанию	jemandem Gesellschaft leisten
составить конкуренцию	Konkurrenz machen (AlexandraM)
составить конкуренцию	mithalten (AlexandraM)
составить контракт	einen Kontrakt aufsetzen
составить на немецком языке	in Deutsch abfassen (golowko)
составить себе неверное представление	einen falschen Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev)
составить общее впечатление	sich einen Überblick verschaffen (Andrey Truhachev)
составить общее впечатление	einen Überblick erhalten (Andrey Truhachev)
составить общее впечатление	einen Überblick gewinnen (Andrey Truhachev)
составить общее впечатление о положении	sich einen Überblick über die Lage verschaffen (Andrey Truhachev)
составить опись	ein Inventar über etwas aufnehmen (чего-либо)
составить основу	Grundlage bilden (Лорина)
составить что-либо осторожно	etwas vorsichtig abfassen
составить перечень	ein Verzeichnis anlegen
составить план	einen Plan erarbeiten (Andrey Truhachev)
составить план	einen Plan herausgeben
составить план	einen Plan entwerfen
составить план мести	Racheplan schmieden (Лорина)
составить подробные списки товаров	ein vollständiges Verzeichnis von Waren aufstellen
составить предложение	Angebot erstellen (dolmetscherr)
составить протокол	ein Protokoll aufnehmen
составить протокол о каком-либо происшествии	den Tatbestand aufnehmen
составить себе своё собственное впечатление	sich einen eigenen Eindruck verschaffen (Alex Krayevsky)
составить себе мнение	sich D. eine Meinung bilden (massana)
составить себе мнение	sich ein Urteil über jemanden bilden (о ком-либо)
составить себе мнение	sich ein Urteil bilden (о чем-либо)
составить себе мнение	sich ein Urteil über etwas bilden (о чем-либо)
составить себе мнение	sich ein Urteil über etwas bilden (о чём-либо)
составить себе мнение о книге	sich eine Meinung über das Buch bilden
составить себе неверное представление	einen falschen Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev)
составить себе общее представление	sich einen Gesamtüberblick verschaffen
составить себе общую картину	sich ein Gesamtbild machen
составить себе понятие	sich einen Begriff von etwas machen (о чем-либо)
составить себе понятие о	sich einen Begriff von etwas machen können (чем-либо)
составить себе предвзятое мнение	eine Meinung vorfassen (о ком-либо, о чём-либо)
составить себе представление	sich einen Begriff von etwas bilden (о чем-либо)
составить себе представление	einen Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev)
составить себе представление	einen persönlichen Eindruck gewinnen (Andrey Truhachev)
составить себе представление	sich einen Begriff von etwas machen (о чем-либо)
составить себе общее представление	sich eine Übersicht verschaffen (о чём-либо)
составить себе общее представление	sich eine Übersicht verschaffen (о чем-либо)
составить себе представление	sich über etwas ein Bild machen (о чём-либо)
составить себе представление	sich einen Begriff von etwas machen (о чём-либо; können)
составить себе представление о	sich einen Begriff von etwas machen können (чем-либо)
составить себе чёткое представление о чём-е	sich über etwas ein genaues Bild machen
составить себе ясное представление	sich ein klares Bild von etwas machen (о чём-либо)
составить смету расходов	einen Anschlag der Kosten machen
составить список	eine Liste anfertigen
составить список	die Liste aufnehmen (Лорина)
составить список	ein Verzeichnis anlegen
составить список товаров	eine Liste der Waren aufstellen
составить чьё-либо счастье	jemandes Glück machen
составить счёт	eine Rechnung zusammenstellen
составить счёт	eine Rechnung aufstellen
составить тарелки	die Teller zusammenstellen (в шкаф и т. п.)
составить что-либо умело	etwas geschickt abfassen
составить штатное расписание	den Etat aufstellen
ты ещё должен составить доклад	du musst noch den Bericht aufsetzen
у него составилась хорошая игра	er hat ein schönes Spiel bekommen
эта выставка побудила меня составить новый проект	diese Ausstellung gab mir Anregung zu einem neuen Projekt
это не составит труда	kein Problem!

Get short URL