Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing соразмерный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.быть соразмерным ч-л mit D.im Verhältnis stehen (eleanor_rigby2)
gen.он получил соразмерное возмещение убытковer erhielt eine angemessene Entschädigung
gen.премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участияdie Materialeinsparung würde anteillos prämiiert
brit.соразмерная рыночная стоимостьfair market value
f.trade.соразмерная уценкаangemessene Preisherabsetzung
bank.соразмерная ценаangemessener Preis
lawсоразмерно доле участияanteilsmäßig
austrianсоразмерно доле участияaliquot (anteilsmäßig wikipedia.org ichplatzgleich)
gen.соразмерно доле участияanteilig
lawсоразмерно распределятьaliquotieren (австр.: [...] Vereinbarte Pauschalhonorare sind gegebenfalls zu aliquotieren. Selena 93)
gen.соразмерно со временемzeitanteilig (kazak123)
patents.соразмерное возмещениеangemessene Vergütung
lawсоразмерное вознаграждениеangemessene Vergütung
lawсоразмерное наказаниеangemessene Bestrafung
lawсоразмерное наказаниеangemessene Strafe
commer.соразмерное снижение ценыangemessene Herabsetzung des Preises (Лорина)
commer.соразмерное снижение ценыangemessene Preissenkung (Лорина)
lawсоразмерное содержаниеangemessener Unterhalt (семьи)
lawсоразмерное уменьшение ценыangemessene Herabsetzung des Preisminderung
lawсоразмерное уменьшение ценыangemessene Herabsetzung des Preises
lawсоразмерные расходыangemessene Ausgaben
patents.соразмерные расходыangemessene Auslagen
bank.соразмерные собственные средстваangemessene Eigenmittel
lawсоразмерный авансangemessener Vorschuss
engin.соразмерный двигательgleichgroßer Motor
busin.соразмерный долеanteilmäßig
econ.соразмерный доле участияanteilmäßig
econ.соразмерный доле участияanteilig
lawсоразмерный заработной платеlohnmäßig
gen.соразмерный ответangemessene Antwort (Andrey Truhachev)
sport.соразмерный с усилиемkraftmäßig
econ.соразмерный срокangemessene Frist
shipb.соразмерный указанной величинеgrößenordnungsmäßig
lawсоразмерных срокangemessene Frist
econ.функция торговых организаций, заключающаяся в установлении соразмерных отношений между количеством товаров и спросомMengenfunktion
gen.это соразмерно его силамdies ist seinen Kräften angemessen

Get short URL