| Subject | Russian | German |
| construct. | акустическая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| mil. | бетонное огневое сооружение для ведения флангового огня | Flankierungsblock |
| tech. | вагон для проверки железнодорожных сооружений | Prüfwagen |
| construct., railw. | выправительное сооружение для регулирования реки | Regelungswerk |
| oil | вышечное сооружение для глубокого бурения | Tiefbohrgerüst |
| nautic. | гидротехническое сооружение напр., дамба, мол для защиты от волн | Brandungsschutz |
| mil., navy | гидротехническое сооружение для защиты от ударов воли | Brandungsschutz (мол, дамба) |
| mil. | долговременное оборонительное сооружение для орудия | Geschützschartenstand |
| hydrol. | древесина для гидротехнических сооружений | Wasserbautenholz |
| mil. | закрытое сооружение для наблюдения | Beobachtungsschartenstand |
| mil. | закрытое сооружение для наблюдения | Beobachtungsbunker |
| mil. | закрытое сооружение для наблюдения | Beobachtungsblock |
| mil. | закрытое сооружение для наблюдения за результатами стрельбы | Beobachtungsunterstand auf Schießbahnen (на стрельбище) |
| construct. | звукопоглощающая плита для промышленных сооружений | Industrieakustikplatte |
| mil. | имущество для сооружения постоянного моста | Festbrückengerät |
| mil. | имущество для сооружения стационарного моста | Festbrückengerät |
| construct. | клинкер для гидротехнических сооружений | Wasserbauklinker |
| construct. | клинкер для надземных сооружений | Hochbauklinker |
| construct. | клинчатый кирпич для сооружения канализационных каналов | Kanalkeilklinker |
| sport. | комплекс сооружений для плавания | Schwimmstadion |
| polym. | лак для морских сооружений | Seewasserlack |
| water.suppl. | лес для гидротехнических сооружений | Wasserbautenholz |
| forestr. | лесоматериал для гидротехнических сооружений | Wasserbauholz |
| wood. | круглый лесоматериал для подводных сооружений | Dalben |
| water.suppl. | материал для противопаводковых сооружений | Hochwasserschutzmaterial |
| construct. | материал для сооружения земляной плотины | Dammschüttgut |
| mining. | материал для сооружения перемычек | Verdämmungsmaterial |
| water.suppl. | материал, применяемый для сооружения дамб | Abdämmstoff |
| water.suppl. | материал, применяемый для сооружения запруд | Abdämmstoff |
| water.suppl. | материал, применяемый для сооружения плотин | Abdämmstoff |
| hydrol. | материал, употребляемый для сооружения дамб | Abdämmstoff |
| hydrol. | материал, употребляемый для сооружения запруд | Abdämmstoff |
| hydrol. | материал, употребляемый для сооружения плотин | Abdämmstoff |
| railw. | машина для выполнения отделочных работ при сооружении земляного полотна | Planumsfertiger |
| hydrol. | машина для сооружения каналов | Kanalbaumaschine |
| sport. | Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха | Internationaler Arbeitskreis Sport- und Freizeiteinrichtungen |
| construct. | мешок с пластичным бетоном, опускаемый на дно моря для подготовки основания под сооружение | Sinkwurst (мол и т.п.) |
| mil. | оборонительное сооружение, предназначенное для круговой обороны | Rundumverteidigungsanlage |
| mil. | огневое сооружение для ведения флангового огня | Flankierungsanlage |
| construct. | открытое сооружение для стоянки | offene Unterstelleinrichtung (автомобилей) |
| nat.res. | отсасывающее сооружение для отходящих газов | Absaugeinrichtung für Abgas |
| construct. | очистное сооружение для сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | очистное сооружение для сточных вод | Abwasserklärungsanlage |
| road.wrk. | плита оболочки для гидротехнических сооружений | Deckplatte für Wasserbauten |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmpegel |
| hydrol. | поплавковый прибор для определения разности уровней бьефов в подпорном сооружении | Schwimmerpegel |
| construct. | пропускное сооружение для древесины | Klausenhof (в плотине) |
| construct. | прямой кирпич для сооружения канализационных каналов | Kanalklinker |
| construct. | сваи для заполнения отверстия сооружения | Füllpfähle (напр., плотины) |
| tech. | сваи для защиты отверстия сооружения от плывущих тел | Füllpfähle |
| construct. | силосное сооружение для картофеля | Kartoffelsilo |
| construct. | силосное сооружение для кукурузы | Maissilo |
| construct. | силосное сооружение для сенной сечки | Häckselsilo |
| construct. | силосное сооружение для соломенной сечки | Häckselsilo |
| construct. | сооружение для авиаспорта | Flugsporteinrichtung |
| nat.res. | сооружение для биологической очистки сточных вод | biologische Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | сооружение для водного спорта | Wassersportanlage |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassung |
| geophys. | сооружение для задержания ила в реке | Schlammfang |
| nucl.phys. | сооружение для захоронения радиоактивных отходов в земле | Erdentseuchungsanlage |
| gen. | сооружение для защиты от паводков | Hochwasserschutzbau |
| construct. | сооружение для защиты от снежных заносов и лавин | Schnee- und Lawinenschutzanlage |
| construct. | сооружение для зимнего спорта | Wintersportanlage |
| construct. | сооружение для зрителей | Zuschaueranlage |
| mil. | сооружение для боевого использования | Einsatzanlage |
| geophys. | сооружение для компенсации внешних помех | Entstörungsanlage (при магнитных измерениях) |
| construct. | сооружение для лыжного спорта | Skisportanlage |
| mil. | сооружение для наблюдения | Beobachtungsanlage |
| mil. | сооружение для наблюдения с броневым закрытием | Beobachtungshaube |
| water.suppl. | сооружение для обезвоживания осадка сточных вод | Schlammentwässerungsanlage |
| construct. | сооружение для обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungseinrichtung |
| water.suppl. | сооружение для обработки осадков сточных вод | Schlammbehandlungsanlage |
| road.wrk. | сооружение для отвода высоких вод | Hochwasserdurchlass |
| road.wrk. | сооружение для отвода высоких вод | Hochwasserablass |
| railw. | сооружение для отвода лавин | Lawinenleitwerk |
| construct. | сооружение для отдыха | Erholungsanlage |
| gen. | сооружение для отдыха | Freizeiteinrichtung (Лорина) |
| water.suppl. | сооружение для отстоя | Absetzanlage (твёрдых частиц) |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Kläranlage |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Klärwerk |
| publ.util. | очистное сооружение для очистки сточных вод | Abwasserentsorgungsanlage (marinik) |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Abwasseranlage |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsanlage |
| construct. | канализационное сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Abwasserbeseitigungsanlage |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Abwasserreinigungsanlage |
| nat.res. | сооружение для очистки сточных вод | Abwasserkläranlage |
| tech. | сооружение для очистки сточных вод | Kläreinrichtung |
| tech. | сооружение для подъёмника | Fördergerüst |
| road.wrk. | сооружение для преграждения доступа | Abschlussbauwerk (напр., воды) |
| hydrol. | сооружение для предварительного регулирования | Vorsperrbauwerk |
| mil. | сооружение для боевого применения | Einsatzanlage |
| construct. | сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassung |
| hydrol. | сооружение для промыва гравия | Kiesspüler |
| hydrol. | сооружение для промыва донных наносов | Kiesspüler |
| hydrol. | сооружение для пропуска высоких вод | Hochwasserdurchlass |
| water.suppl. | сооружение для пропуска паводка | Hochwasserentlastungsanlage |
| hydrol. | сооружение для пропуска паводка | Hochwasserdurchlass |
| water.suppl. | сооружение для пропуска паводка | Hochwasserdurchlass |
| water.suppl. | сооружение для пропуска половодья | Hochwasserentlastungsanlage |
| water.suppl. | сооружение для пропуска половодья | Hochwasserdurchlass |
| geophys. | сооружение для регулирования реки | Regelungswerk |
| sport. | сооружение для спортивного плавания | Schwimmsportstätte |
| tech. | сооружение для стоянки | Unterstellbauwerk (автомобилей) |
| construct. | сооружение для стоянки | Unterstelleinrichtung (автомобилей) |
| mil. | сооружение для стоянки | Unterstellraum (боевой техники) |
| construct. | сооружение для удержания воды | Absperrbauwerk |
| road.wrk. | сооружение подмости для установки транспортного оборудования | Fördergerüst |
| water.suppl. | сооружения для водоподготовки | Wasseraufbereitungsanlage |
| wood. | сооружения для детских площадок | Kinderspielplatzgeräte |
| construct. | сооружения для защиты от воздушных нападений | Luftschutz |
| construct. | сооружения для защиты от лавин | Lawinenschutz |
| nat.res. | сооружения для защиты от паводка | Hochwasserschutzanlage |
| construct. | сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungsanlage |
| construct. | сооружения для очистки воды или для водоподготовки | Aufbereitungswerk |
| construct. | сооружения для очистки поверхностных вод | Oberflächenwasseraufbereitungsanlage |
| water.suppl. | сооружения для полной биологической очистки сточных вод | vollbiologische Kläranlage |
| nat.res. | сооружения для регулирования паводков | Hochwasserschutzbauten |
| nat.res. | сооружения для регулирования паводков | Hochwasserschutzanlagen |
| construct. | сооружения для сельскохозяйственной техники | Bauten der Landtechnik |
| water.suppl. | сооружения для частичной биологической очистки сточных вод | teilbiologische Kläranlage |
| sport. | спортивное сооружение для велоспорта | Radsportanlage |
| sport. | спортивное сооружение для игры в хоккей | Eishockeyanlage |
| wood. | строительный лесоматериал для морских сооружений | Seebauholz (напр., причалов) |
| water.suppl. | технические условия для строительства сооружений обвалования | Deichordnung |
| construct. | цемент для гидротехнических сооружений | Wasserbauzement |
| construct. | цемент для морских сооружений | Seebauzement |
| gen. | цемент для морских сооружений | Seewasserzement |
