сообразить

Terms containing сообразить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	без труда сообразить	sich etwas am Arsch abklavieren (что-либо)
gen.	без труда сообразить	sich etwas am Arsch abfingern (что-либо)
avunc., humor.	наконец-то он сообразил	endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
gen.	он сразу сообразил, в чём его выгода	er ersah bald seinen Vorteil
gen.	сообразить закуску	einen Imbiss improvisieren (разг.)
idiom.	сообразить что к чему	einen Reim daraus machen (Andrey Truhachev)
jarg.	теперь я сообразил!	jetzt hab ich's geschnallt! (Schura)
inf.	это легко сообразить	das kannst du dir an den fünf Fingern ausrechnen
inf.	это легко сообразить	das kannst du dir an den fünf Fingern abzählen
inf.	это нетрудно сообразить	man kann es sich leicht an den fünf Fingern abzählen