сознательно

Terms for subject General containing сознательно | all forms | exact matches only

Russian	German
он сознательно губит себя	er rennt mit offenen Augen in sein Verderben
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (требованиям)
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (привычкам)
приспосабливаться, сознательно подчиняясь	sich einordnen (особенностям)
сознательно губить себя	mit offenen Augen in sein Verderben rennen
сознательно затягивать	etwas bewusst hinausziehen (что-либо)
сознательно и целенаправленно	mit Wissen und Willen
сознательно идти на что-либо	in Kauf nehmen (Марина)
сознательно извращать	verdrehen (содержание чего-либо)
сознательно извращать	verdrehen (смысл чего-либо)
сознательно извращать истину	die Wahrheit verdrehen
сознательно извращать слова	die Worte verdrehen
сознательно или бессознательно	bewusst oder unbewusst (dolmetscherr)
сознательно искажать чьи-либо слова	jemanden absichtlich missverstehen
сознательно не замечать	mit sehenden Augen blind sein (чего-либо)
сознательно относящийся к качеству	qualitätsbewusst (Die Kinder sind äußerst qualitätsbewusst = Дети чрезвычайно сознательно относятся к качеству M.Mann-Bogomaz.)
сознательно относящийся к окружающей среде	umweltbewusst (Littlefuchs)
сознательно передёргивать факты	die Tatsachen verdrehen
сознательно преуменьшать	untertreiben
сознательно употребляющий правильные языковые формы	sprachbewusst
я сказал это в какой-то мере сознательно резко	ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt

Get short URL