Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing соединённый | all forms | exact matches only
RussianGerman
боюсь, вас неправильно соединилиich fürchte, Sie sind falsch verbunden (ответ по телефону)
в конце концов они всё же соединилисьam Ende haben sie sich doch gekriegt (сошлись)
вис соединив кистиSchlussfolgerunghang
его соединилиer bekam Anschluss (по телефону; с абонентом)
его соединилиer hat Verbindung bekommen (по телефону)
зависимый от Соединённых Штатовamerikahörig (Америки)
когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятсяwo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes
Мексиканские Соединённые ШтатыMexiko
мы должны соединить магнитофон с усилителемwir müssen das Tonbandgerät mit dem Verstärker koppeln
они соединились на всю жизньsie gehören einander fürs Leben an
относящийся к Соединённым Штатам АмерикиUS-amerikanisch
плотно соединить друг с другомineinanderfügen
полотно рольставней составлено из отдельных ламелей, соединённых между собой подвижным образомder Panzer besteht aus gelenkig miteinander verbundenen Profilstäben (Svetlana17)
принадлежащий Соединённым Штатам АмерикиUS-amerikanisch
соединен с возможностью переноса текучей средыströmungsmäßig verbunden (Gaist)
соедините меняgeben Sie mir bitte ein Amt!
соедините меня, пожалуйстаgeben sie mir bitte Herrn N.
соединить на шипахineinanderfügen (деревянные детали)
соединить кого-либо по телефонуtelephonisch verbinden
соединить приятное с полезнымdas Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
соединить с по телефонуdurchstellen jemanden (Nata_Sol)
Соединённое КоролевствоVereinigtes Königreich
Соединённое КоролевствоVereinigtes Königreich (Великобритании и Северной Ирландии lcorcunov)
соединённые в притыкstumpf gestoßen (Komparse)
Соединённые ШтатыVereinigte Staaten (Америки I. Havkin)
Соединённые Штаты АмерикиUSA
Соединённые Штаты АмерикиAmerika
соединённый в паруgepaart
соединённый гвоздямиgenagelt
соединённый по текучей средеströmungsmäßig verbunden (Gaist)
соединённый попарноgezweit
соединённый сin Verbindung mit (Andrey Truhachev)
соединённый скобамиgeklammert (Andrey Truhachev)
соединённый тканьюdurch Stoff verbunden
судьба их снова соединилаdas Schicksal hat sie wieder vereint
тесно соединить друг с другомineinanderfügen
тесно соединитьсяsich verquicken

Get short URL