| Subject | Russian | German |
| comp. | аппаратно-совместимый | Hardware-kompatibel |
| IT | аппаратно-совместимый | hardwarekompatibl |
| comp. | аппаратно-совместимый | hardwarekompatibel |
| IT | аппаратурно-совместимый | hardwarekompatibl |
| automat. | аппаратурно-совместимый | hardwarekompatibel |
| gen. | биологически совместимый | körperverträglich (darwinn) |
| microel. | быстродействующая КМОП ИС с ТТЛ-совместимым затвором | HCT-Baustein |
| microel. | быстродействующие КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | HCT |
| microel. | быстродействующие КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | HCMOS mit TTL-kompatiblen Eingangsstrukturen |
| med. | быть не совместимым с жизнью | nicht mit dem Leben vereinbar sein (О болезни, травмах, ожогах... Malligan) |
| comp. | ВМ, совместимая по системе команд | programmkompatible Rechenanlage (напр., с другой ВМ или семейством машин) |
| microel. | КМОП-совместимый | CMOS-kompatibel |
| microel. | компонент в виде быстродействующей КМОП ИС с ТТЛ-совместимым затвором | HCT-Baustein |
| med. | МРТ-совместимый кардиостимулятор | MRT-konditionaler Herzschrittmacher (jurist-vent) |
| comp., MS | обратно совместимый | abwärtskompatibel |
| chem. | поддающийся обработке буна-каучук, совместимый с буна-каучуком | bunafreundlich |
| progr. | полностью совместимое устройство | steckkompatibles Gerät (ssn) |
| progr. | полностью совместимое устройство | steckerkompatibles Gerät (ssn) |
| comp. | полностью совместимый процессор | vollkompatibler Prozessor |
| fig. | попытка совместить несовместимое | Spagat (nerdie) |
| comp., MS | приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 | IEEE 1667-kompatibler Silo |
| comp., MS | программа "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-Logo-Programm |
| IT | программно-совместимая ВМ | programmkompatible Rechenanlage |
| progr. | программно-совместимо | softwarekompatibel (ssn) |
| progr. | программно-совместимо | software-kompatibel (ssn) |
| polygr. | программно-совместимый | softwarekompatibel |
| progr. | программно-совместимый | software-kompatibel (ssn) |
| comp. | программно совместимый | programmkompatibel |
| math. | программно-совместимый | programmkompatibel |
| comp. | программно совместимый | software-kompatibel |
| comp. | ряд совместимых машин | kompatible Rechnerfamilie |
| comp. | ряд совместимых машин | Familie von kompatiblen Rechnern |
| comp. | сбор данных в совместимой с ВМ форме | rechnerkompatible Datenerfassung (с использованием совместимых с ВМ носителей данных) |
| IT | семейство совместимых компьютеров | Systemfamilie |
| microel. | серия быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | HCT-Reihe |
| microel. | серия быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | HCT-Familie |
| microel. | серия быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | HCT-CMOS-Reihe |
| microel. | серия усовершенствованных быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | AHCT-Reihe |
| comp. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene |
| comp. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | maschinenkodekompatibler Befehlssatz |
| comp. | система совместимых ВМ | anpassungsfähiges Anlagensystem |
| comp. | совместимая ВМ | kompatible Rechenanlage |
| comp., MS | совместимая карта | kompatible Karte |
| tech. | совместимая периферия | kompatible Peripherie |
| IT | совместимая перфолента | kompatibles Lochband |
| polym. | совместимая полимерная композиция | verträgliche Polymermischung |
| IT | совместимая с ВМ магнитная лента | EDV-kompatibles Magnetband |
| radio | совместимая система | vertragbares System |
| comp. | совместимая система | kompatibles System |
| comp. | совместимая система | anpassungsfähiges System |
| tech. | совместимая система разделения времени | kompatibles Time-Sharing-System |
| tech. | совместимая система разделения времени | kompatibles Zeitteilungssystem |
| radio | совместимая система телевидения | kompatibles Fernsehverfahren |
| radio | совместимая система цветного и чёрно-белого телевидения | Bunt- oder Schwarzweiß-Fernsehverfahren |
| radio | совместимая система цветного телевидения | kompatibles Farbfernsehverfahren |
| el. | совместимая система цветного телевидения | austauschbares Farbfernsehen |
| radio | совместимая система цветного телевидения | austauschbares Farbfernsehverfahren |
| radio | совместимая система цветного телевидения | verträgliches Farbfernsehverfahren |
| tech. | совместимая система цветного телевидения | Universalfernsehverfahren |
| tech. | совместимая технология | kompatible Technologie |
| progr. | совместимо по разъёмам | steckkompatibel (ssn) |
| progr. | совместимо по разъёмам | steckerkompatibel (ssn) |
| IT | совместимое определение | verträgliche Definition |
| gen. | совместимое устройство | interoperables Gerät (dolmetscherr) |
| railw. | совместимые маршруты | gleichzeitig zulässige Fahrstraßen |
| railw. | совместимые маршруты | Fahrstraßen |
| comp. | совместимые модели микро-ЭВМ | kompatible Mikrorechnertypen |
| progr. | совместимые с МЭК 61131-3 программируемые логические контроллеры | IEC61131-3 kompatiblen Speicherprogrammierbaren Steuerungen (ssn) |
| comp. | совместимые сегменты | inklusive Segmente |
| IT | совместимые типовые устройства | kombinationsfähige Grundgeräte |
| gen. | совместимый картридж | kompatible Kartusche (marinik) |
| comp., MS | совместимый код | kompatible ID |
| IT | совместимый компьютер | kompatibler Computer (в отношении программного обеспечения) |
| progr. | совместимый компьютер | kompatibler Rechner (ssn) |
| radio | совместимый метод цветного телевидения | Universalfernsehverfahren |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | verträglich auf Objektkodeebene |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | objektkodekompatibel |
| comp. | совместимый на уровне плат | kompatibel auf Steckeinheitenniveau |
| comp. | совместимый на уровне разъёмов | steckkompatibel |
| comp. | совместимый на уровне электрического соединения | anschlußbelegungskompatibel |
| comp. | совместимый на уровне электрического соединения | pinkompatibel |
| automat. | совместимый по аппаратному обеспечению | hardwarekompatibel |
| automat. | совместимый по аппаратурному обеспечению | hardwarekompatibel |
| comp. | совместимый по выводам | anschlußbelegungskompatibel |
| el. | совместимый по выводам | anschlusskompatibel |
| microel. | совместимый по выводам | anschlusskompatibel |
| microel. | совместимый по выводам | pin-kompatibel |
| comp. | совместимый по выводам | pinkompatibel |
| comp. | совместимый по данным | datenkompatibel |
| comp. | совместимый по интерфейсу | anschlusskompatibel |
| automat. | совместимый по математическому обеспечению | softwarekompatibel |
| IT | совместимый по оборудованию | hardwarekompatibl |
| automat. | совместимый по программному обеспечению | softwarekompatibel |
| microel. | совместимый по разводке выводов | pin-kompatibel |
| tech. | совместимый по разъемам | steckerkompatibel |
| el. | совместимый по разъёмам | anschlusskompatibel |
| el. | совместимый по разъёмам | pin-kompatibel |
| microel. | совместимый по разъёмам | steckkompatibel |
| microel. | совместимый по разъёмам | anschlusskompatibel |
| el. | совместимый по шагу выводов | anschlusskompatibel |
| tech. | совместимый по шине | buskompatibel |
| tech. | совместимый приём | kompatibler Empfang (чёрно-белого и цветного телевидения) |
| radio | совместимый приём цветных и чёрно-белых телевизионных передач | Bunt- oder Schwarzweißempfang |
| med. | совместимый с | vereinbar mit (Лорина) |
| comp. | совместимый с аналоговой ВМ | analogrechnerorientiert |
| IT | совместимый с ассемблером | assemblerkompatibel |
| polym. | совместимый с буна-каучуком | bunafreundlich |
| comp. | совместимый с ВМ | rechnerkompatibel |
| IT | совместимый с ВМ | maschinennahe |
| comp. | совместимый с ВМ | EDV-gerecht |
| IT | совместимый с ВМ носитель данных | EDV-gerechter Datenträger |
| automat. | совместимый с вычислительной машиной | rechnerkompatibel |
| microel. | совместимый с КМОП-схемами | CMOS-kompatibel |
| chem. | совместимый с маслами | ölverträglich |
| IT | совместимый с Микрософт | Microsoft kompatibel (dolmetscherr) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC61131-3 kompatiblen Speicherprogrammierbaren Steuerung (ssn) |
| polygr. | совместимый с окружающей средой | umweltfreundlich |
| IT | совместимый с оператором | bedienungsgerecht |
| IT | совместимый с оператором | bedienungsfreundlich |
| brit. | совместимый с ОС Windows | Windows-kompatibel-Windows |
| food.ind. | совместимый с пищевыми продуктами | lebensmittelkonform (SvetDub) |
| chem. | совместимый с растением | pflanzenverträglich |
| automat. | совместимый с телетайпом | teletype-kompatibel |
| biol. | совместимый с тканями | gewebefreundlich |
| microel. | совместимый с ТТЛ-схемами | TTL-kompatibel |
| comp. | совместимый с ТТЛ-схемами | anschlußverträglich mit TTL-Bausteinen |
| microel. | совместимый с устройствами предыдущих версий | abwärtskompatibel (am) |
| microel. | совместимый с шиной | buskompatibel |
| microel. | совместимый сверху вниз | abwärtskompatibel |
| op.syst. | совместимый сегмент | inklusives Segment |
| tech. | совместимый снизу | rückwärtskompatibel |
| tech. | совместимый снизу вверх | aufwärtskompatibel |
| tech. | совместимый стандарт | interoperabler Standard (Sergei Aprelikov) |
| tech. | совместимый стандарт | kompatibler Standard (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-совместимый транспортный протокол | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibles Transportprotokoll |
| comp. | совместить курсор | ankreuzen (с объектом на экране) |
| inf. | совместить не совместимое | einen Spagat hinlegen (выйти за пределы возможного ivvi) |
| shipb. | совмещённая испытательная головка | Normalprüfkopf (ультразвуковой контроль материала) |
| comp., MS | список совместимого оборудования | Hardwarekompatibilitätsliste |
| gen. | способный работать по шине CAN, совместимый с шиной CAN | CAN-fähig (DenisDenis) |
| comp. | технически-совместимый | hardwarekompatibl |
| microel. | технология усовершенствованных быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | Advanced High-speed CMOS mit TTL-kompatiblen Eingangsstrukturen |
| microel. | технология усовершенствованных КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | AHCT |
| el. | ТТЛ-совместимый | TTL-kompatibel |
| microel. | усовершенствованная технология быстродействующих ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | AHCT |
| microel. | усовершенствованная технология быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | Advanced High-speed CMOS mit TTL-kompatiblen Eingangsstrukturen |
| microel. | усовершенствованные быстродействующие КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | Advanced High-speed CMOS mit TTL-kompatiblen Eingangsstrukturen |
| microel. | усовершенствованные быстродействующие КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами | AHCT |
| microel. | усовершенствованные КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми входами | ACMOS mit TTL-kompatiblen Eingangsstrukturen |
| microel. | функционально-совместимый | funktionskompatibel |
| microel. | шинно-совместимый | buskompatibel |
| comp., MS | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-Hardwarelogo |
| comp., MS | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-Softwarelogo |
| comp., MS | эмблема "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-Logo |
| gen. | это невозможно совместить с моими политическими убеждениями | das ist nicht mit meiner politischen Überzeugung zu vereinbaren |
