 |
| Russian | German |
| выход из строя электроустановок для собственных нужд | Eigenbedarfausfall (электростанции) |
| генератор для собственных нужд | Hilfsgenerator (напр., электростанции) |
| генератор собственных нужд | Hausgenerator (электростанции) |
| общестанционное распределительное устройство тока для собственных нужд | allgemeine Eigenbedarfsgleichstromverteilung (электростанции) |
| пар для собственных нужд | Eigendampf (электростанции) |
| потребление электроэнергии для собственных нужд | Betriebsverbrauch an Elektroenergie (электростанции) |
| расход энергии на собственные нужды | Kraftwerkseigenverbrauch (электростанции) |
| собственный выбег | Eigenauslauf (напр., турбины) |
| электроэнергия для собственных нужд | elektrischer Eigenbedarf (электростанции) |