| Russian | German |
| вытапливать жир из жироотброса, полученного при отделке кожи, снятой циклей и из бланшировальных стружек | Fett aus Abstoßfett und Blanchierspänen ausschmelzen |
| дубильная кора, снятая с сухостоя | Trockenschale |
| жир-отход, снятый с кожи при платировке | Tafelfett |
| кипс, снятый с палого животного | Kips vom gefallenen Tier |
| кожа со снятым лицевым слоем | abgenarbtes Leder |
| комплект снятых катушек | Abzug |
| кора, снятая с дерева, срубленного зимой | Schnitzrinde |
| моеллон, окисленный жир, снятый с замшевых кож | Urläuter |
| краснодубный опоек со снятым перед отделкой лицом | satiniertes Kalbleder |
| отход в виде жира, снятого с кожи при разводке | Tischfett |
| плохо снятый | schlecht abgezogen (о шкуре) |
| снятое лицо кожи | abgestoßener Narben |
| снятый латекс | abgerahmter Latex |
| снятый латекс | Unterlatex |
| снятый с колодки | ausgeleistet |
| со снятым лицом | narbenfrei |
| часть шерсти в руне, снятая с верхней стороны шеи | Nacken im Fließ |
| шерсть с живых овец, снятая стрижкой | Schurwolle |
| шерсть, снятая со шкуры после намази | Schwödewolle |
| шерсть, снятая с боков | Lendenwolle (овцы) |
| шерсть, снятая с овцы стрижкой | Mutterwolle |
| шерсть, снятая со шкур | Schabewolle |
| шерсть, снятая со шкуры на кожевенном заводе | Gerberwolle |
| шерсть, снятая со шкуры на кожевенном заводе | Gerberhaar |
| шерсть, снятая со шкуры непосредственной обработкой химикатами | Gerberwolle (напр., зольная шерсть) |
| шерсть, снятая со шкуры непосредственной обработкой химикатами | Gerberhaar (напр., зольная шерсть) |
| шкура палого животного, снятая на живодёрне | Schinderhaut |
| шкура, снятая на бойне | Abdeckerhaut |
| шкура, снятая с головкой | Rundkopf |
| шкурка небольших меховых животных, снятая чулком | Balg |
| шкурка, снятая чулком | Sackfell |
| шкуры, снятые в дождливое время года | Häute der nassen Jahreszeit |
| шкуры, снятые в сухое время года | Häute der trockenen Jahreszeit |
