смешанной

Terms for subject Law containing смешанной | all forms

Russian	German
дополнительные выплаты смешанного характера	Sonderzahlung mit Mischcharakter (SKY)
неявный смешанный состав преступления	unechter Mischtatbestand (отнесение к уголовно наказуемым деяниям зависит от наличия квалифицирующих признаков действия)
смешанная вина	Mitverschulden
смешанная вина причинителя вреда и потерпевшего	mitwirkendes Verschulden des Geschädigten
смешанная вина причинителя вреда и потерпевшего	Verschuldenskonkurrenz
смешанная компетенция	gemischte Kompetenz
смешанная лицензия	Mischlizenz (verbunden mit Know-how, Engineering usw.)
смешанная ответственность	gemeinsame Verantwortlichkeit (des Schadenverursachers und des Geschädigten)
смешанная ответственность	Mitverantwortung
смешанная ответственность потерпевшего	Mitverantwortlichkeit des Geschädigten (с виновным)
смешанная перевозка	kombinierte Beförderung
смешанная перевозка	gemischter Transport (Transport durch mehrere Verkehrsmittel – Eisenbahn, Flugzeug, Schiff)
смешанная торговая палата	gemischte Handelskammer (von zwei Staaten)
смешанная форма вины	Vorsatz-Fahrlässigkeitskombination
смешанная холдинг-компания	gemischte Holdinggesellschaft
смешанное общество	gemischte Gesellschaft (mit Merkmalen verschiedener Gesellschaftstypen)
смешанное процессуальное соучастие	beiderseitige Streitgenossenschaft
смешанное публично-правовое и частно-правовое управление	gemischt öffentlich-privatrechtliche Verwaltung
смешанное страхование	gemischte Versicherung (напр., auf den Fall des Erlebens, Todes oder Verlustes der Arbeitsfähigkeit)
смешанное страхование домашнего имущества	verbundene Hausratversicherung
смешанное страхование жизни	gemischte Lebensversicherung
смешанное страхование жизни	Versicherung auf Erleben und Ableben
смешанное товарищество	gemischte Gesellschaft
смешанные условия	gemischte Bedingungen (в условных сделках platon)
смешанный брак	Mischehe
смешанный груз	gemischtes Frachtgut
смешанный груз	gemischte Fracht
смешанный договор	einseitig obligatorischer Rückversicherungsvertrag
смешанный договор	gemischter Vertrag
смешанный договор	typengemischter Vertrag (wanderer1)
смешанный договор	doppeltypischer Vertrag
смешанный состав преступления	Mischtatbestand einer Straftat
смешанный состав преступления	Mischtatbestand (состав, который рассматривается в качестве уголовного деяния или административного правонарушения в зависимости от того, подвергнут субъект наказанию или административному штрафу)
смешанный транспортный тариф	Übergangstarif
тариф на смешанные перевозки	Übergangstarif
торговля, смешанная с признаками дарения	negotium mixtum cus donatione (напр., продажа вещи близкому другу за бесценок)

Get short URL