 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в служебное время | innerhalb der Dienstzeit |
| ed. | дневник школьника, находящегося с родителями во время их служебной командировки ФРГ | Schultagebuch (В ФРГ дневник школьника включает все этапы и результаты прохождения программы обучения школьника до служебной командировки родителей, во время её прохождения и после её завершения  juris.de, schule-unterwegs.de GrebNik) |
| gen. | его на время освобождают от его служебных обязанностей | er wird zeitweilig von seinen Amtsgeschäften entbunden |
| gen. | засчитать в служебный стаж время учения | die Ausbildungszeit auf die Dienstjahre anrechnen |
| law | служебное время | Arbeitszeit (in einer Behörde, Institution u.dgl.) |
| econ. | служебное время | Dienst |
| law | служебное время | Bürozeit |
| gen. | служебное время | Dienststunden |
| gen. | служебное время | Bürozeit (в учреждении) |
| gen. | служебное время | Dienstzeit |
| gen. | служебное время | Bürostunden |