| Russian | German |
| валик для нанесения слоя в слоистых пластиках | Laminierrolle |
| горячее формование слоистого пластика | Heißlaminieren |
| запирающий слой в слоистом пластике | Laminatzwischenschicht |
| изготовление слоистых пеноматериалов | Sandwich-Schäumen |
| изготовление слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| изоляционный слоистый пластик | Isolierungslaminat |
| клеевое соединение слоистого материала с металлом | Verbundwerkstoff-Metallklebverbindung |
| лист из слоистого пластика | Tafel aus Schichtpressstoff |
| лист слоистого пластика | Schichtstoffplatte |
| лист слоистого пластика | Schichttafel |
| лист слоистого пластика | Schichtplatte |
| листовой слоистый пластик | Schichttafel |
| листовой слоистый пластик | Schichtstoffplatte |
| листовой слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzschichtplatte |
| листовой слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzschichtplatte |
| машина для горячего формования слоистого пластика | Heißlaminiermaschine |
| метод производства слоистых пластиков | Verbundplattenverfahren |
| намотанная слоистая труба | Wickelrohr |
| намотанный и опрессованный профиль из слоистого пластика | gewickeltes Schichtprofil |
| образование тонкопластинчатой слоистой структуры | Feinlamellierung |
| обточенная труба из слоистого пластика | bearbeitetes Schichtstoffrohr |
| плита из слоистого пластика на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtplatte |
| плита слоистого пластика | Schichtstoffplatte |
| подшипник скольжения из слоистого материала | Schichtstoffgleitlager |
| покровный слой слоистого материала | Schichtstoffdecklage |
| полиэфирный слоистый стеклопластик | Glasfaser-Polyester-Schichtstoff |
| предварительное прессование слоистых пластиков | Vorpressschichtung |
| пресс для изготовления листов из слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| пресс для изготовления плит из слоистых пластиков | Schichtstoffpresse |
| пресс для изготовления слоистых материалов | Presse für Schichtstoffherstellung |
| пресс для изготовления слоистых пластиков | Laminierpresse |
| пресс для изготовления слоистых пластиков | Kaschierpresse |
| пресс для формования заготовок для слоистых пластиков | Vorformlaminatpresse |
| пресс для формования слоистых пластиков | Laminierpresse |
| пресс для формования слоистых пластиков | Laminatpresse |
| пресс-материал для слоистых пластиков | Verbundpressstoff |
| прессование слоистых изделий | Schichtpressteilherstellung |
| прессование слоистых материалов | Schichtpressverfahren |
| прессование слоистых материалов | Schichtpressen |
| прессование слоистых пластиков | Laminatpressen |
| прессование слоистых пластиков из препрегов | Laminatpressen mit Prepregs |
| прессованная труба из слоистого пластика | Schichtstoffrohr gepresstes |
| прессованная труба из слоистого пластика | Schichtstoffrohr formgepresstes |
| прессованная труба из слоистого пластика | formgepresstes Rohr aus Schichtpressstoff |
| прессованный слоистый пластик | Pressschichtstoff |
| прессованный слоистый профиль | Schichtprofil formgepresstes |
| прессованный слоистый профиль | Schichtprofil gepresstes |
| намотанный прессованный слоистый профиль | Umpressung |
| производство слоистых пластиков | Schichtstoffherstellung |
| производство слоистых пластиков при низком давлении | Niederdruckschichtpressen |
| производство слоистых пластиков при низком давлении | Niederdrucklaminieren |
| промежуточный слой в слоистом пластике | Laminatzwischenschicht |
| промежуточный слой слоистого материала | Schichtstoffzwischenschicht |
| профиль из слоистого пластика | Schichtstoffprofil |
| профиль из слоистого пластика | Schichtprofil |
| профиль из слоистого пластика | Laminatprofil |
| связующее в слоистом пластике | Laminierharz |
| слоистая плёнка | Schichtfolie |
| слоистая решётка | Schichtgitter (структуры полимера) |
| слоистая структура | Lamellenstruktur (напр., кристаллов полимера) |
| слоистая структура | Lamellarstruktur (напр., кристаллов полимера) |
| слоистая структура | lamellare Struktur |
| слоистая текстура волокна | laminare Fasertextur |
| слоистое изделие | Schichtformstück |
| слоистое пресс-изделие | Schichtstoffpressteil |
| слоистое пресс-изделие | Pressteil aus Schichtstoff |
| слоистое пресс-изделие | Schichtpressstoff-Formstück |
| слоистое пресс-изделие | Pressteil aus Schichtpressstoff |
| слоистые соединения графита | Graphit-Einlagerungsverbindungen |
| слоистый материал | Verbundstoff |
| слоистый материал | Verbundwerkstoff |
| слоистый материал | Verbundpressstoff |
| слоистый материал | Verbundmaterial |
| слоистый материал из ткани и пенистого материала | Gewebe-Schaumstofflaminat |
| слоистый материал из ткани и пенистого пенопласта | Gewebe-Schaumstofflaminat |
| слоистый материал с промежуточным слоем | Schichtstoff mit Wabenkern |
| слоистый материал с сотовым заполнителем | Schichtstoff mit Wabenkern |
| слоистый пластик | Verbundtafel |
| слоистый пластик | Plastlaminat |
| слоистый пластик | Plastschichtstoff |
| слоистый пластик | Verbundplatte |
| слоистый пластик | geschichteter Kunststoff |
| слоистый пластик из текстолита и пенопласта | Textil-Plastschaum-Verbundstoff |
| слоистый пластик, изготовленный центробежным литьём | Schleudergusslaminat |
| слоистый пластик на основе карбамидных смол | Harnstoffharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе феноло-формальдегидной смолы | Phenolharzlaminat |
| слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzschichtstoff |
| слоистый пластик на основе фенольной смолы | Phenolharzlaminat |
| слоистый пластик низкого давления | Niederdruckschichtstoff |
| слоистый пластик, получаемый по контактному способу формования | Kontaktschichtstoff |
| слоистый пластик, полученный прессованием при низком давлении | Niederdruckschichtstoff |
| слоистый пластик с волокнистым наполнителем | Faserlaminat |
| слоистый пластик с крестообразным расположением наполнителя | Kreuzschichtstoff (под углом 90°) |
| слоистый пластик с сотовым заполнителем | Honigwabenschichtstoff |
| слоистый профиль | Schichtstoffprofil |
| слоистый профиль | Laminatprofil |
| слоистый профиль, полученный "последующим" формованием | nachgeformtes Schichtprofil (штамповкой из впрессованного слоистого пластика) |
| слоистый сотовый материал | Schichtstoff mit Wabenkern |
| слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Schichtstoff |
| слоистый стеклопластик на основе стеклоткани и смолы | Glasgewebe-Harz-Laminat |
| слоистый тавровый профиль | T-Profil aus Schichtpressstoff |
| слоистый угловой профиль | V-Profil aus Schichtpressstoff |
| слоистый фенопласт | Phenolharzschichtstoff |
| слоистый фенопласт | Phenolharzlaminat |
| слоистый эпоксидный стеклопластик | Glasfaser-Epoxid-Schichtstoff |
| слоистый ячеистый материал | Schichtstoff mit Wabenkern |
| слоистый ячеистый материал | Schichtstoff mit Bienenwabenkern |
| средний слой слоистого материала | Schichtstoffmittellage |
| стекловолокнистый слоистый прессматериал | Glasfaserschichtpressstoff |
| стержень, отпрессованный из слоистой заготовки | Vollstab |
| технология изготовления слоистых пластиков | Laminiertechnik |
| точёная труба из слоистого пластика | bearbeitetes Rohr aus Schichtpressstoff |
| труба из слоистого пластика | Schichtstoffrohr |
| труба из слоистого пластика | Pressschichtstoffrohr |
| труба из слоистого пластика, изготовленная методом намотки | Schichtstoffwickelrohr |
| труба из слоистого пластика, изготовленная методом намотки | gewickeltes Schichtstoffrohr |
| труба из слоистого пластика, изготовленная намоткой и спрессовыванием | gewickeltes Rohr aus Schichtpressstoff |
| устройство для изготовления слоистых пластиков | Laminiervorrichtung |
| устройство для изготовления слоистых пластиков | Laminiereinrichtung |
| форма для изготовления слоистых пластиков | Schichtpressstoffwerkzeug |
| форма для изготовления слоистых пластиков | Laminierform |
| форма для формования слоистых пластиков | Laminierform |
| формование слоистых пластиков | Laminieren |
| формование слоистых пластиков | Laminatherstellung |
| предварительное формование слоистых пластиков окунанием в водную суспензию связующего | Tauchbadvorformverfahren für Laminate |
