| Subject | Russian | German |
| textile | бычий слепень | Viehbremse (Tabanus bovinus) |
| textile | бычий слепень | Rinderbremse (Tabanus bovinus) |
| entomol., lat. | слепень Арпада | Hybomitra arpadi |
| entomol., lat. | слепень бледноногий | Atylotus pallitarsis |
| entomol., lat. | слепень болотный | Hybomitra lapponica |
| agric. | слепень бычачий | Rinderbremse |
| zool. | слепень бычий | Rinderbremse (Tabanus bovinus L.) |
| entomol., lat. | слепень бычий | Tabanus bovinus |
| agric. | слепень бычий | Rinderbremse |
| entomol. | слепень бычий | Gemeiner Rinderbremse (Tabanus bovinus) |
| entomol. | слепень бычий | Rinderbremse (лат. Tabanus bovinus) |
| entomol. | слепень бычий | Gelbspanner Rinderbremse (лат. Tabanus bovinus) |
| biol. | слепень бычий | Rindsbremse (Tabanus bovinus L.) |
| entomol., lat. | слепень гололобый | Hybomitra lurida |
| entomol., lat. | слепень горно-лесной | Tabanus caucasicus |
| entomol., lat. | слепень горный | Hybomitra montana |
| entomol., lat. | слепень желтоногий | Hybomitra flavipes |
| entomol., lat. | слепень желтоногий | Hybomitra aequatincta |
| entomol. | слепень златоглазый | Blindfliege |
| entomol. | слепень златоглазый | Goldaugenbremse |
| entomol., lat. | слепень золотистоволосый | Hybomitra auripila |
| entomol., lat. | слепень изящный | Atylotus pulchellus |
| entomol., lat. | слепень кавказский | Hybomitra caucasicus |
| entomol., lat. | слепень карликовый | Atylotus sublunaticornis |
| entomol., lat. | слепень Лелеана | Tabanus leleani |
| entomol., lat. | слепень лесной | Hybomitra distinguenda |
| entomol., lat. | слепень летний | Hybomitra schineri |
| entomol., lat. | слепень Лундбека | Hybomitra lundbecki |
| entomol. | слепень Лундбека | Gelbfühler-Bremse (лат. Hybomitra fiilvicomis, Hybomitra lundbecki) |
| entomol., lat. | слепень Лундбека | Hybomitra fiilvicomis |
| entomol., lat. | слепень Лёва | Atylotus znojkoi |
| entomol., lat. | слепень Лёва | Atylotus loewianus |
| entomol., lat. | слепень Мика | Tabanus miki |
| entomol., lat. | слепень Мюльфельда | Hybomitra muehlfeldi |
| entomol., lat. | слепень невзрачный | Atylotus plebejus |
| entomol., lat. | слепень невзрачный | Atylotus aethercus |
| entomol., lat. | слепень обыкновенный | Heptatoma pellucens |
| entomol., lat. | слепень однополосый | Tabanus unifasciatus |
| entomol. | слепень олений | Rentier-Bremse (лат. Hybomitra tarandina) |
| entomol., lat. | слепень олений | Hybomitra tarandina |
| silic. | слепень осветления | Läuterungsgrad (стекломассы) |
| entomol., lat. | слепень остробрюхий | Hybomitra acuminata |
| entomol., lat. | слепень песчаный | Tabanus sabuletorum |
| entomol., lat. | слепень плавневый | Hybomitra peculiaris |
| entomol. | слепень поздний | Blauäugige Bremse (лат. Tabanus glaucopis) |
| entomol., lat. | слепень поздний | Tabanus glaucopis |
| entomol. | слепень полевой | Landbremse (лат. Atylotus rusticus) |
| entomol., lat. | слепень полевой | Atylotus rusticus |
| entomol., lat. | слепень полуденный | Hybomitra tropica |
| entomol. | слепень полуденный | Stutzkäfer Bremse (лат. Hybomitra bimaculata, Hybomitra tropica) |
| entomol. | слепень полуденный | Südliche Bremse (Hybomitra bimaculata, Hybomitra tropica) |
| entomol., lat. | слепень полуденный | Hybomitra bimaculata |
| entomol., lat. | слепень полярный | Hybomitra polaris |
| entomol., lat. | слепень прибрежный | Atylotus nigrifacies |
| entomol., lat. | слепень приметный | Tabanus tergestinus |
| entomol., lat. | слепень прозрачный | Heptatoma pellucens |
| entomol., lat. | слепень ранний | Hybomitra conformis |
| entomol., lat. | слепень Родендорфа | Philopomyia rohdendorfi |
| entomol., lat. | слепень рыжеусый | Hybomitra lundbecki |
| entomol. | слепень рыжеусый | Gelbfühler-Bremse (лат. Hybomitra fiilvicomis, Hybomitra lundbecki) |
| entomol., lat. | слепень рыжеусый | Hybomitra fiilvicomis |
| entomol., lat. | слепень рыжий | Atylotus fulvus |
| entomol., lat. | слепень сарептский | Hybomitra sareptana |
| entomol., lat. | слепень светлоглазый | Ochrops |
| entomol., lat. | слепень светлоглазый | Atylotus |
| entomol., lat. | слепень северный | Hybomitra borealis |
| entomol. | слепень серый | Graubremse (лат. Tabanus bronius) |
| entomol., lat. | слепень серый | Tabanus bronius |
| entomol. | слепень серый большой | Herbstbremse (лат. Tabanus autumnalis) |
| entomol., lat. | слепень серый большой | Tabanus autumnalis |
| entomol., lat. | слепень Смирнова | Tabanus tauricus |
| entomol., lat. | слепень Смирнова | Tabanus smimovi |
| entomol., lat. | слепень степной | Atylotus agrestis |
| entomol., lat. | слепень судетский | Tabanus sudeticus |
| entomol., lat. | слепень такырный | Tabanus brunneocalosus |
| entomol., lat. | слепень телячий | Silvius vituli |
| entomol., lat. | слепень теплолюбивый | Philopomyia aprica |
| entomol., lat. | слепень трёхцветный | Tabanus tricolor |
| entomol., lat. | слепень украинский | Hybomitra ukrainica |
| entomol., lat. | слепень украшенный | Atylotus flavoguttatus |
| entomol., lat. | слепень чернополосый | Hybomitra expollicata |
| entomol., lat. | слепень черноусый | Hybomitra nigricornis |
| entomol., lat. | слепень четырёхточечный | Tabanus quatuornotatus |
| entomol., lat. | слепень чёрно-серый | Tabanus maculicornis |
| entomol., lat. | слепень широколобый | Tabanus cordiger |
| entomol., lat. | слепень шмелевидный | Therioplectes |
| entomol., lat. | слепень шмелевидный трёхцветный | Therioplectes tricolor |
| entomol., lat. | слепень Штегера | Hybomitra staegeri |
| entomol., lat. | слепень Эрбера | Hybomitra erberi |
| entomol., lat. | слепень южный | Tabanus bifarius |
| gen. | слепнущий от катаракты | starblind |
| gen. | укус слепня | Bremsenstich |
