 |
| Russian | German |
| в поиске следов | auf Spurensuche nach (чего-либо, напр., цивилизации Aleksandra Pisareva) |
| в следовых количествах | Spuren (Unter bestimmten Brandbedingungen sind Spuren anderer giftiger Stoffe nicht auszuschließen – При некоторых условиях протекания горения возможно выделение иных отравляющих веществ в следовых количествах 4uzhoj) |
| война оставила много следов | der Krieg hat viele Narben hinterlassen |
| контрольно-следовая полоса | Spurensicherungsstreifen (marinik) |
| на снегу мы нашли много свежих следов | im Schnee fanden wir viele frische Tapfen |
| не оставить следов | keine Spuren hinterlassen (alenushpl) |
| не оставлять следов | keine Spuren hinterlassen |
| не осталось никаких следов | und weg sind alle Spuren, und nichts war mehr zu sehen (Vas Kusiv) |
| нельзя было различить никаких следов человеческих ног | es waren keine Fußspuren zu erkennen |
| появиться в виде следов | sich durchstampfen (от ступни) |