| Subject | Russian | German |
| met. | алюминиевый скрап | Verschnittlegierung |
| tech. | алюминиевый скрап | Aluminiumschrott |
| tech. | анодный скрап | Anodenabfall |
| tech. | высококачественный литейный скрап | Kernschrott |
| met. | высококачественный скрап | Kernschrott |
| met. | добавка скрапа | Schrottzusatz |
| met. | добавка скрапа | Schrottzugabe |
| tech. | добавление скрапа | Schrottzugabe (в ванну жидкого металла) |
| met. | добавление скрапа | Schrottnachsetzen |
| tech. | добавление скрапа | Schrottnachsetzen (в ванну жидкого металла) |
| tech. | железный скрап | Eisenabfälle |
| chem. | железный скрап | Alteisen |
| nat.res. | железный скрап | magnetischer Schrott |
| road.wrk. | железный скрап | Abfalleisen |
| tech. | железный скрап | Schrotteisen |
| tech. | железный скрап | Eisenschrott |
| gen. | железный скрап | Brucheisen |
| met. | жёлоб для отвода скрапа | Schrottrutsche |
| met. | завалка скрапа | Schrotteinsatz |
| met. | завалка скрапа | Schrottgeben |
| met. | завалка скрапа | Schrottcharge |
| met.work. | заводской скрап | Eigenschrott |
| met. | заготовочный скрап | Knüppelschrott |
| met. | заготовочный скрап | Knüppelende |
| tech. | загрузка скрапа | Schrotteinsatz |
| met. | заклёпочный скрап | Nietstahlabfälle |
| met. | карбюраторный скрап-процесс | Schrott-Kohle-Verfahren |
| met. | классификация скрапа | Schrottklassifizierung |
| met. | конвертер для рафинирования алюминиевого скрапа продувкой смесью хлора с азотом | Chlor-Stickstoff-Konverter |
| roll. | короб для сбора скрапа | Schrottkübel (Tewes) |
| met. | крупный скрап | schwerer Schrott |
| met. | кузнечный скрап | Schmiedeabfall |
| met. | кусок скрапа | Schrottstück |
| met. | латунный скрап | Bruchmessing |
| met. | латунный скрап | Messingabfall |
| tech. | латунный скрап | Schrottmessing |
| nat.res. | легирующий скрап | Legierungsschrott |
| tech. | легковесный скрап | Leichtschrott (Александр Рыжов) |
| met. | ленточный транспортёр для скрапа | Schrott-Transportband |
| met. | ленточный транспортёр для скрапа | Schrottförderband |
| tech. | листовой скрап | Schrottblech |
| tech. | литейный скрап | Gussschrott |
| met. | литейный скрап | Altguß |
| met. | литейный скрап | Gussabfall |
| chem. | литейный скрап | Gießereischrott |
| chem. | литейный скрап | Gussbruch |
| met. | литейный скрап | Gußabfall |
| met. | литейный скрап | Gußschrott |
| met. | чугунный литейный скрап | Gußeisenschrott |
| met. | литейный скрап | Gußbruch |
| tech. | литейный скрап | Altguss |
| tech. | лёгкий скрап | leichter Schrott |
| met. | машина для обвязки проволочного скрапа | Drahtschrottbündelmaschine |
| met. | машина для пакетирования проволочного скрапа | Drahtschrottbündelmaschine |
| met. | медный скрап | Kupferabfälle |
| nat.res. | медный скрап | Kupferschrott |
| tech. | мелкий скрап | leichter Schrott |
| met. | мелкий стальной скрап | Kleineisen |
| chem. | металлический скрап | Schrotteisen |
| met. | металлический скрап | Metallkrätze |
| met. | металлический скрап | Metallgekrätz |
| environ. | металлический скрап | Eisenschrott (Отходы или отработанные материалы из сварочной стали, пригодные для вторичного использования при прокатке или ковке) |
| gen. | металлический скрап | Krätze |
| gen. | металлический скрап | Metallabfall |
| met. | моталка для скрапа | Schrotthaspel |
| tech. | ножницы для резки скрапа | Schrottschere |
| met. | оборотный скрап | Rücklaufschrott |
| met. | оборотный скрап | Rückfallschrott |
| nat.res. | обработка скрапа для повторного использования | Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott |
| met. | объёмный скрап | sperriger Schrott (напр. стружка, опилки) |
| tech. | объёмный скрап | sperriger Schrott |
| tech. | переработка скрапа | Altmetallverhüttung |
| tech. | плавка скрап-процессом | Schrottschmelze |
| met. | площадка для подачи скрапа в печной пролёт | Schrottbühne |
| met. | поворотная установка для уборки скрапа | Schrottkarussell |
| met. | покупной скрап | Kaufschrott |
| tech. | покупной скрап | Kaufbruch |
| met. | порошок из железного скрапа | RZ-Pulver |
| tech. | порошок из железного скрапа | Roh-Zunder-Pulver |
| met. | посудный скрап | Geschirrabfall (напр. алюминиевый) |
| gen. | превратить в скрап | schrotten (что-либо) |
| met. | пресс для пакетирования скрапа | Schrottpresse |
| met. | пресс для пакетирования скрапа | Schrottpaketierpresse |
| met. | привозный скрап | Fremdschrott (со стороны) |
| met. | проволочный скрап | Drahtabfall |
| met. | проволочный скрап | Abdraht |
| met. | проволочный скрап | Drahtschrott |
| met. | прокатный скрап | Walzwerksschrott |
| met. | прокатный скрап | Walzschrott |
| met. | прокатный скрап | Walzabschnitt |
| gen. | процесс выплавки стали без скрапа | Frischverfahren |
| gen. | разделка скрапа | Verschrottung (Лорина) |
| tech. | разделывать скрап | verschrotten |
| met. | резак для резки скрапа от обрезки кромок | Saumzerschneider |
| nat.res. | рециркуляционный скрап | Zirkulationsschrott |
| nat.res. | рециркуляционный скрап | Rücklaufschrott |
| environ. | рынок скрапа | Altstoffmarkt (Торговля выброшенными материалами или отходами производства, которые могут быть каким-либо образом использованы вторично) |
| environ. | свалка скрапа | Schrotthaufen (Участок, куда сбрасываются отходы, особенно отходы металла) |
| tech. | свинцовый скрап | Schrottblei |
| met. | склад литейного скрапа | Gußbruchlager |
| tech. | склад чугунного скрапа | Eisenlager |
| textile | скрап, бракованный материал | Ausschuss |
| met. | скрап, загружаемый в медный конвертер для снижения температуры ванны | Kühlschrott |
| environ. | скрап из автопокрышек | Altreifen (Вторично используемый материал, изготовленный из выброшенных автомобильных покрышек) |
| met. | скрап из обрезанных боковых кромок | Seitensaumschrott |
| met. | скрап из обрезных кромок | Saumschrott |
| met. | скрап иного состава | Fremdschrott |
| met. | скрап ковкого чугуна | Temperschrott |
| met. | скрап ковкого чугуна | Tempergußbruch |
| nat.res. | скрап консервных банок | Konservendosenschrott |
| met. | скрап конструкционной стали | Bauschrott |
| gen. | скрап-процесс | Schrottschmelze (мартенования) |
| met. | мартеновский скрап-процесс | Scrapprozeß |
| met. | скрап-процесс | Scrapprozess |
| gen. | скрап-процесс | Scrapprozess (мартенования) |
| gen. | скрап-процесс | Roheisenschrottverfahren |
| tech. | скрап-процесс | Schrottverfahren |
| tech. | скрап-процесс | Roheisen-Schrott-Verfahren |
| gen. | скрап-процесс | Schrottverfahren (мартенования) |
| chem. | скрап-рудный процесс | Schrott-Erz-Verfahren |
| met. | скрап сортового проката | Stabstahlabfall |
| met. | скрап среднего размера | mittlerer Schrott |
| met. | скрапомоталка, намотчик для скрапа | Saumschrottwickler (Inchionette) |
| met. | смешанный скрап | Sammelschrott |
| met. | собственный заводской скрап | Eigenschrott |
| met. | способ превращения железного скрапа в порошок | RZ-Verfahren |
| met. | способ превращения железного скрапа в порошок | Roh-Zunder-Verfahren |
| weld. | сталь скрап | Stahlabfall |
| gen. | стальной скрап | Stahlabfall |
| tech. | стальной скрап | Eisenschrott |
| tech. | стальной скрап | Schrotteisen |
| tech. | стальной скрап | Bruchstahl |
| tech. | стальной скрап | Stahlabfall |
| gen. | стальной скрап | Brucheisen |
| gen. | стальной скрап | Eisenabfälle |
| gen. | стальной скрап | Stahlschrott |
| met. | толстолистовой скрап | Grobblechschrott |
| met. | тонколистовой скрап | Feinblechschrott |
| met. | трубный скрап | Rohrschrott |
| met. | тяжёлый скрап | schwerer Schrott |
| met. | удаление скрапа | Schrottabfuhr |
| nucl.pow. | урановый скрап | Uranbruch |
| nucl.pow. | урановый скрап | Uranabfall |
| met. | устройство для резки скрапа | Schrottschereinrichtung |
| environ. | цена на скрап | Altstoffpreis (Сумма или валютный курс, по которому материальные остатки какого-либо обрабатывающего процесса могут быть проданы или куплены) |
| tech. | чугунный литейный скрап | Gusseisenschrott |
| nat.res. | чугунный скрап | Gußeisenschrott |
| met. | шихта из скрапа | Schrottcharge |
| tech. | электронный скрап лом оргтехники и иного электронного оборудования | Elektroschrott (ВВладимир) |
