скользящий

Terms for subject General containing скользящий | all forms | exact matches only

Russian	German
дикие утки плавно, как бы скользя, летели над озером	die Wildenten glitten über den See
лодка скользит по волнам	das Boot gleitet über die Wellen
лодка скользит по реке	das Boot gleitet auf dem Fluss dahin
на переменах дети охотно скользили по замёрзшим лужам во дворе	in den Pausen glitschten die Kinder gern auf den zugefrorenen Pfützen im Hof
на переменах дети охотно скользили по замёрзшим лужам во дворе	in den Pausen schlitterten die Kinder gern auf den zugefrorenen Pfützen im Hof
начать скользить	ins Rutschen kommen
ноги скользят по паркету	die Beine rutschen übers Parkett
оговорка о скользящей цене	Gleitklausel (не обязательно относительно цены на золото, может быть и в зависимости от производственных, транспортных или др. издержек acdolly)
оговорка о скользящей цене	Gleitklausel ((не обязательно относительно цены на золото, может быть и в зависимости от производственных, транспортных или др. издержек) acdolly)
он скользит по верхам	er ist ein flacher Kopf
пасха – скользящий праздник	Ostern ist ein bewegliches Fest
перо скользит по бумаге	die Feder läuft über das Papier
планеры скользили по воздуху	die Segelflugzeuge glitten durch die Luft
протокол скользящего окна	Sliding-Window-Protocol (Vera Cornel)
сани скользят по снегу	der Schlitten gleitet über den Schnee
скользить мимо	vorübergleiten (Yerkwantai)
скользить на ребре	auf der Kante laufen (коньки)
скользить по льду	auf dem Eise gleiten
скользить по льду	über das Eis gleiten
скользить по морю	durch die See gleiten
скользить по паркету	übers Parkett gleiten
скользить по поверхности воды	über die Wasserfläche gleiten
скользить туда	hinübergleiten (Mr Dursley mochte in einen unruhigen Schlaf hinübergeglitten sein, doch die Katze draußen auf der Mauer zeigte keine Spur von Müdigkeit duden.de Ant493)
скользить туда-сюда	hin und her huschen
скользящая нога	gleitender Fuß (конькобежный спорт)
скользящая плёнка	Gleitfolie (Sergey Tischtschenko)
скользящая поверхность	Lauffläche (лыж)
скользящая прижимная планка	Gleitlack beschichtung (Sergey Tischtschenko)
скользящая шкала	eine bewegliche Skala
скользящая шкала заработной платы	gleitende Lohnskala
скользящее движение	Verschiebebewegung (Gaist)
скользящий график	Arbeitszeitstaffelung (рабочего времени)
скользящий по направляющим	schiebbar (alex nowak)
скользящий свет	Streiflicht
скользящий шаг	Gleitschritt (лыжи)
скользящий шаг	Gleitschritt (конькобежный спорт)
челн скользит по воде	der Nachen gleitet über das Wasser
ящики на мокрой палубе скользили из одного угла в другой	die Kisten rutschten auf dem nassen Deck von einer Ecke in die andere

Get short URL