| Subject | Russian | German |
| tech. | двойная скоба для труб | Doppelrohrklemme (Ewgescha) |
| wood. | захватывающая скоба для переноса инструмента | Ablagebügel (напр., тяжёлой ножевой головки) |
| el. | одно- или многоюбочный ребристый изолятор со скобой для крепления | Schäkelisolator |
| railw. | изолятор со скобой для крепления | Schäkelisolator |
| food.ind. | инструмент для наложения зажимов, скоб | Clipwerkzeug |
| weld. | калиберная скоба для проверки среднего диаметра резьбы | Flankenrachenlehre |
| food.ind. | машина для наложения зажимов, скоб | Klippmaschine |
| food.ind. | машина для наложения зажимов, скоб | Clipmaschine |
| food.ind. | машина для наложения зажимов, скоб | Klippfischmaschine |
| pack. | машина для наложения скоб | Schlagmaschine |
| food.ind. | машина для скрепления проволочными скобами | Heftmaschine |
| polygr. | машина для скрепления проволочными скобами | Klammerheftmaschine |
| polygr. | машина для скрепления скобами | Nietmaschine |
| food.ind. | машина для соединения прилегающих стенок картонной упаковки скобами | Karton-Heftmaschine |
| food.ind. | машина для сшивания проволочными скобами | Heftmaschine |
| food.ind. | машина для сшивания частей коробок, ящиков проволочными скобами | Drahtheftmaschine |
| food.ind. | машина для сшивания проволочными скобами | Heftmaschine |
| wood. | ручная машинка для сшивания скобами | Heftgerät |
| silic. | мундштук со скобой для формования пустотелого кирпича | Lochziegelmundstück mit Bügel |
| textile | направляющая скоба для башмака погонялки | Schlagstocksteileisen |
| construct. | охранная скоба для опоры стены стремянки дымовой трубы | Rückeneisen |
| meat. | палка с зажимными скобами для фиксации животных | Tierausbindestock |
| food.ind. | пистолет, автоматически выбрасывающий скобы для сшивания | Heftpistole |
| food.ind. | пистолет для сшивания скобами | Heftpistole |
| wood. | пластиковые скобы для степлера | Kunststoffklammer (marinik) |
| tech. | пневматический пистолет для забивания гвоздей и скоб | Pressluftnagler |
| wood. | пневматический пистолет для забивки гвоздей и скоб | Pressluftnagler |
| el. | поддерживающая скоба для крепления кабеля | Kabelhalter |
| med.appl. | подковообразная скоба для вертела | hufeisenförmiger Trochanterbügel |
| el. | одно- или многоюбочный ребристый полый изолятор со скобой для крепления | Schäkelisolator |
| food.ind. | пригодный для наложения зажимов, скоб | clipfähig |
| med.appl. | прижимная скоба для ортоза | Orthesenklemmschelle |
| agric. | прицепная скоба для работы машин на склонах | Bergschiene |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäustander |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäuschenkel |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Muringschenkel |
| food.ind. | проволока для зажимов, скоб | Clipsdraht |
| polygr. | проволока для скоб | Nietendraht |
| pack. | проволока для скоб | Klammerdraht |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Drahtklammer |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Drahtheftklammer |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | Heftklammer |
| med.appl. | серповидная скоба для вертела | sichelförmiger Trochanterbügel |
| textile | скамейка, на которой закреплена скоба для мездрения, обрезки и разбивки меховых шкурок | Kürschnerbank |
| construct. | скоба для | Steigeisen |
| textile | скоба для башмака погонялки | Schlagstockstelleisen |
| med.appl. | скоба для вертела | Trochanterbügel |
| railw., road.wrk. | скоба для временного скрепления лопнувшего рельса | Schienennotverband |
| railw. | скоба для временного скрепления лопнувших рельсов | Schienennotverband |
| med. | скоба для вытяжения | Spannbügel |
| med. | скоба для вытяжения | Extensionsbügel |
| gen. | скоба для держания руками | Griffbügel (напр., на качелях-балансире vikust) |
| silic. | скоба для закрепления кернов и кернодержателей | Kernbügel (в мундштуке ленточного пресса) |
| auto. | скоба для крепления | Befestigungsbügel |
| auto. | скоба для крепления | Befestigungsschelle |
| energ.ind., steam. | скоба для крепления барабана | Trommelbügel |
| textile | скоба для крепления гребней | Hechelhalter |
| med.appl. | скоба для крепления кабелей | Kabelschelle |
| el. | скоба для крепления кабеля | Kabelschelle |
| el. | скоба для крепления кабеля | Kabelverleger |
| energ.ind. | скоба для крепления ковша | Kettenbügel (элеватора) |
| construct. | скоба для крепления лесов | Gerüsthalter |
| construct. | скоба для крепления плит | Heftklammer |
| el. | скоба для крепления кабеля приклейкой | Klebeschelle |
| auto. | скоба для крепления пружин | Federbrücke |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbrücke |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbügel |
| auto. | скоба для крепления пружины | Federbride |
| el. | скоба для крепления сборных шин | Schienenklammer |
| shipb. | скоба для крепления труб | Rohrbefestigung |
| tech. | скоба для крепления труб | Rohrschelle |
| shipb. | скоба для крепления труб | Rohrklammer |
| gen. | скоба для крепления труб | Rohrbefestigungsschelle |
| polym. | скоба для крепления трубопроводов из пластмасс | Rohrleiter für Plastrohrleitungen |
| el. | скоба для крепления трубчатой проводки | Rohrschelle |
| el. | скоба для крепления трубчатой проводки | Rohrschlinge |
| energ.ind. | скоба для крепления трубы | Rohrbefestigungsschelle |
| hydrol. | скоба для крепления трубы | Rohrklammer |
| gen. | скоба для крепления трубы | Rohrschelle |
| med.appl. | скоба для лечения переломов | Knochenklammer |
| med. | скоба для лечения переломов | Frakturklammer |
| textile | скоба широкое стальное лезвие полусерповидной формы для мездрения, обрезки и разбивки меховых шкурок | Kürschnereisen |
| med.appl. | скоба для наркоза | Narkosebügel |
| food.ind. | скоба для обескровливания | Entblutebügel |
| textile | скоба для обжига | Brennbügel (краёв деталей верха обуви) |
| wood. | скоба для обмера брёвен на плаву | Fitte |
| el. | скоба для отвода тепла | Kühlschelle |
| construct. | скоба для отдыха | Rückenbügel (an Steigleitern) |
| tech. | скоба для отрывания бумаги | Abreißbügel |
| energ.ind. | скоба для перевалки валков | Walzenwechselgehänge |
| gen. | скоба для перемещения | Transportbügel (dolmetscherr) |
| railw. | скоба для пломбирования | Plombenbügel |
| railw. | скоба для погрузки контейнеров | Behältertragbügel |
| road.wrk. | скоба для подвески | Anhängebügel |
| tech. | скоба для подвески труб | Rohrschelle |
| mining. | скоба для подвешивания буровых штанг | Rechen |
| tech. | скоба для подвешивания труб | Rohrschelle |
| mining. | скоба для поддержания спускаемых в скважину труб | Bündel |
| gen. | скоба для подъёма | Steigeisen (напр., на дымовой трубе) |
| mining. | скоба для подъёма буровых штанг | Förderstuhl |
| textile | скоба для посадки крюков вытяжки и передов | Walkeisen |
| shipb. | скоба для присоединения кат-шкентеля | Kattschäkel |
| el. | скоба для проводов | Drahthalter |
| silic. | скоба для резки массы | Abschneidebügel (в мундштуке ленточного пресса) |
| weld. | скоба для сборки стыка в монтажных условиях | Montagebügel |
| construct. | скоба для связи каменной кладки | Steinklammer |
| railw. | скоба для сигнальных указателей | Signalstütze |
| med. | скоба для скелетного вытяжения | Extensionsklammer |
| construct. | скоба для скобозабивателя | Tackernadel (inplus) |
| radio | скоба для согласования антенны | Antennenanpassbügel |
| construct. | скоба для соединения камней | Steinklammer |
| tech. | скоба для соединения концов ремня | Riemenklammer |
| med.appl. | скоба для соединения краев раны | Wundklammer |
| met. | скоба для соединения стержней | Kernklemme |
| construct. | скоба для спуска в смотровой колодец | Mannlochbügel |
| shipb. | скоба для стального троса | Stahltauschäkel |
| shipb. | скоба для стального троса | Drahttauschäkel |
| food.ind. | скоба для стеклянных консервных банок | Einkochklammer |
| energ.ind. | скоба для стоек | Rungenbügelm (вагона) |
| gen. | скоба для сшивания бумаг | Heftklammer |
| tech. | скоба для точечной сварки | Bügelschweißzange |
| textile | скоба серповидной формы для тяжки кож | Krücke zum Stollen |
| auto. | скоба для укрепления | Befestigungsbügel |
| mining. | скоба для укрепления формовочных частей прессового диска кольцевого пресса | Befestigungslasche zum Pressradformzeug |
| agric. | скоба для фиксации морды | Nasenbremse (Lucecita) |
| shipb. | скоба для шин | Schienenklemme |
| transp. | скоба для штабелирования | Stapelbügel (schwenkbare Stapelbügel откидывающиеся скобы для штабелирования ichplatzgleich) |
| med.appl. | скоба для экстензии | Extensionsbügel |
| electr.eng. | скоба с относом от опоры с отверстием для крепления | Abstandsschelle mit Befestigungsloch (Mar_jana) |
| tech. | скоба-держатель для кабеля | Kabelhalter (Анна2014) |
| construct. | скобы для влезания в смотровой колодец | Steigeisen |
| gen. | скобы для степлера | Heftklammern (herr_o) |
| weld. | станок для доводки калиберных скоб | Rachenlehrenläppmaschine |
| wood. | станок для забивания проволочных скоб | Drahtklammermaschine |
| wood. | станок для забивания проволочных скоб | Drahtheftmaschine |
| wood. | станок для изготовления скоб | Klammerherstellungsmaschine |
| wood. | станок для сшивания досок, гофрокартона скобами | Heftmaschine |
| wood. | станок для сшивки скобами на плоских участках и в углах | Flach- und Eckenheftmaschine (тары) |
| weld. | станок для шлифования калиберных скоб | Rachenlehrenschleifmaschine |
| weld. | станок для шлифования калиберных скоб | Rachenlehrenschleifer |
| construct. | устройство для крепления плит скобами | Heftapparat |
| wood. | устройство для крепления скобами | Klammerheftgerät (напр., мебельной ткани к каркасу) |
| food.ind. | устройство для наложения зажимов, скоб | Clipeinrichtung |
| food.ind. | устройство для наложения зажимов, скоб | Clipgerät |
| polygr. | устройство для скрепления блоков пластиковыми скобами | Plastikbindungsapparat |
| construct. | цепь для прикрепления слег к стойкам с кольцом и скобой | Ringklammerkette (строительные леса) |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | Zangenhefter |
| wood. | щипцы для сшивки проволочными скобами | Zangenhefter |
