| Subject | Russian | German |
| law | авторская система подачи заявок | Erfindergrundsatz |
| patents. | авторская система подачи заявок | Erfinderprinzip |
| astronaut. | аппаратура системы подачи | Förderorgane (напр., топлива) |
| missil. | аппаратура системы подачи | Förderorgane (топлива) |
| tech. | бак-расширитель системы подачи масла | Ölexpansionsgefäß (wikipedia.org ir_obu) |
| missil. | баллон сжатого газа системы подачи | Fördergasbehälter (топлива) |
| auto. | вакуум-система подачи | Unterdruckförderung |
| cinema.equip. | вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу | Abwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| cinema.equip. | вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху | Aufwärtslüftung (напр., в зрительный зал) |
| oil | вытеснительная система подачи | Druckgasaustreibung (топлива) |
| missil. | вытеснительная система подачи | Druckgasförderanlage (топлива) |
| missil. | вытеснительная система подачи | Druckfördersystem (топлива) |
| mil. | вытеснительная система подачи | Druckgasfördersystem (топлива) |
| astronaut. | вытеснительная система подачи топлива | Verdrängersystem |
| avia. | вытеснительная система подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| nucl.pow. | выход из строя системы подачи воздуха | Ausfall der Steuerluftversorgung |
| oil | газобаллонная система подачи | Druckgasaustreibung (топлива) |
| missil. | газобаллонная система подачи топлива | Preßgasförderung |
| tech. | газобалонная система подачи топлива | Druckgasfördersystem |
| missil. | генератор рабочего тела в системе подачи | Fördermittelerzeuger (топлива) |
| shipb. | гравитационная система подачи | Schwerkraftförderungssystem |
| shipb. | гравитационная система подачи | Gefälleforderungssystem |
| missil. | ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | Preßgastriebwerk |
| avia. | двигатель с газобаллонной системой подачи топлива | Pressgastriebwerk |
| patents. | изобретательская система подачи заявок | Erfinderprinzip |
| patents. | изобретательская система подачи заявок | Erfindergrundsatz |
| aerodyn. | канал системы подачи воздуха | Belüftungskanal |
| tech. | каскадно-поточная система подачи воды | Kaskadenführungssystem |
| missil. | клапан системы подачи топлива | Treibstoffventil |
| oil | кольцевая система подачи рабочего агента | Ringlift |
| med.appl. | компьютерная система подачи сигналов тревоги | computerisiertes Alarmierungssystem |
| auto. | механическая система измерения подачи топлива MGT | MGT (Элла Воронина) |
| missil. | напор в системе подачи | Förderhöhe (топлива) |
| railw. | насос системы подачи топлива | Kraftstoffförderpumpe |
| auto. | нейтрализация ОГ путём подачи воздуха в систему выпуска | Manifold-Air-Oxydation |
| missil. | отверстие для подачи воздуха в систему кондиционирования | Luftkonditionierungsöffnung |
| missil. | параметры системы подачи | Fördereigenschaften (топлива) |
| engin. | пневматическая система подачи | pneumatisches Fördersystem (угольной пыли) |
| water.suppl. | подача избытка электроэнергии в другие системы | Wasserkraftüberschusslieferung |
| energ.ind. | подача по всасывающей системе | Unterdruckförderung |
| oil | подъёмник с центральной системой подачи рабочего агента | Zentrallift |
| mil. | прибор вытеснительной системы подачи | Expansionsgerät (топлива) |
| missil. | рабочее тело системы подачи | Fördermittel (топлива) |
| missil. | рабочее тело системы подачи | Fördergas (топлива) |
| missil. | рабочий газ системы подачи | Fördergas (топлива) |
| mil., artil. | реакт. система подачи топлива | Nachtankvorrichtung |
| missil. | резервуар сжатого газа системы подачи | Fördergasbehälter (топлива) |
| auto. | система автоматической подачи масла в топливо | Frischölautomatik (у двухтактных ДВС) |
| auto. | система автоматической подачи масла в топливо | Frischölschmierung (у двухтактных ДВС) |
| concr. | система адресной подачи бетона | Kübelbahn (daring) |
| avia. | система вытеснительной подачи | Druckgas-Förderanlage (топлива) |
| mech.eng. | система для подачи смазывающей охлаждающей жидкости | Kühlschmierstoffeinrichtung (Dimka Nikulin) |
| waste.man. | система загрузки/подачи | Beschickungssystem (Irina Mayorova) |
| auto. | система карбюратора, регулирующая подачу топлива при частичных нагрузках | Teillaststeuerung |
| auto. | система карбюратора, регулирующая подачу топлива при частичных нагрузках | Teillastregelung |
| mil. | система насосной подачи | Pumpenfördersystem (топлива) |
| vent. | система отвода и подачи воздуха | Zu- und Abluftsystem (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | система отвода и подачи воздуха | Zu- und Abluftsystem (vadim_shubin) |
| tech. | система подачи | Handlingsystem (Александр Рыжов) |
| tech. | система подачи | Zuführsystem (Nilov) |
| tech. | система подачи | Fördersystem |
| met. | система подачи | Förderanlage |
| automat. | система подачи | Zuführungssystem |
| tech. | система подачи | Fördereinrichtung (напр., топлива) |
| pulp.n.paper | система подачи | Zuteilungssystem |
| el. | система подачи | Zuführungssystem |
| oil | система подачи | Fördersystem (напр., топлива) |
| oil | система подачи | Einlaufsystem (напр., топлива) |
| oil | система подачи | Einspritzsystem (топлива) |
| avia. | система подачи | Fördersystem (напр., топлива) |
| mil. | система подачи | Fördereinrichtung (топлива) |
| missil. | система подачи | Fördermechanismus (топлива) |
| missil. | система подачи | Einspritzvorrichtung |
| missil. | система подачи | Einlaufsystem |
| mil. | система подачи | Fördersystem (топлива) |
| mil. | система подачи | Förderanlage (топлива) |
| comp. | система подачи | Zuführunssystem |
| construct. | система подачи бетона насосами | Pumpkret |
| railw. | система подачи напр., вагонов в определённые дни | Stelltagsystem |
| tech. | система подачи воды | Wasserleitungssystem (makhno) |
| nucl.pow. | система подачи воды в реакторное здание | Reaktorgebäude-Rückfördersystem |
| mil. | система подачи воздуха | Luftansauganlage |
| mil. | система подачи воздуха | Zuluftsystem |
| vent. | система подачи воздуха | Luftfördereinrichtung (Лорина) |
| aerodyn. | система подачи воздуха | Luftversorgungssystem |
| shipb. | система подачи воздуха | Luftzufuhrsystem |
| shipb. | система подачи воздуха | Lufteinblassystem |
| auto. | система подачи вторичного воздуха | Sekundärluftsystem (Светлана-Анатольевна) |
| auto. | система подачи газа и зажигания PMS | Gas-Einblas- und Zündsystem PMS (Александр Рыжов) |
| med.appl. | система подачи газовой дыхательной смеси | Atemgaszuführung |
| missil. | система подачи горючего | Brennstofförderungsanlage |
| missil. | система подачи горючего | Brennstoffvorrichtung |
| missil. | система подачи горючего | Brennstoffzufuhrsystem |
| missil. | система подачи горючего | Brennstoffspeisevorrichtung |
| missil. | система подачи горючего | Brennstoffanlage |
| polym. | система подачи гранулятора | Granulatoreinzugswerk |
| avia. | система подачи двухкомпонентного топлива | Zweistoffsystem |
| missil. | система подачи жидкого кислорода | Flüssigsauerstoffsystem |
| tech. | система подачи жидкого топлива | Brennstoffversorgungsanlage |
| econ. | система подачи заказов | Bestellwesen (lcorcunov) |
| gen. | система подачи заказов | Auftragssystem (Александр Рыжов) |
| railw. | система подачи и очистки воздуха | Luftansaug- und Reinigungsanlage (Лорина) |
| wood. | система подачи материала к лесопильным потокам | Sägezubringung |
| avia. | система подачи кислорода под давлением | Hochdrucksauerstoffanlage (для дыхания на больших высотах) |
| missil. | система подачи команд | Kommandogebersystem |
| mil. | система подачи команд | Befehlssystem |
| polygr. | система подачи краски | Farbeinbindung (maxcom32) |
| gen. | система подачи краски | Farbversorungsanlage (Александр Рыжов) |
| polygr. | система подачи краски с нагнетательным насосом | Pumpfarbwerk |
| brew. | система подачи крышек | Verschlussförderer (Исаев Дмитрий) |
| wood. | система подачи ленты | Bandzuführer (пакетного пресса) |
| GOST. | система подачи медицинского газа | Versorgungsanlage für medizinische Gase (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| publ.util. | система подачи моющих средств | Waschmitteleinspülvorrichtung |
| tech. | система подачи муки | Mehlzuführung (Александр Рыжов) |
| missil. | система подачи охладителя | Kühlmittelzuführungssystem |
| spin. | система подачи патронов | Hülsensystem (abolshakov) |
| shipb. | система подачи пенообразователя | Schaumbildnersystem |
| nucl.pow. | система подачи питательной воды | Speisewassersystem |
| auto. | система подачи под давлением | Drucksystem |
| el. | система подачи предварительного сигнала | Vortriebssystem |
| oil | система подачи топлива с помощью центробежного насоса | Schleuderförderung |
| el. | система подачи самотёком | selbstfließendes Zuführungssystem |
| automat. | система подачи самотёком | selbstfließendes Zuführungssystem |
| missil. | система подачи световых сигналов | Blitzlicht-System |
| el. | Система подачи сжатого воздуха | Drucklufteinspeisung |
| aerodyn. | система подачи сжатого воздуха | Druckluft-Versorgungssystem |
| polygr. | система подачи сжатого воздуха | Blasluftsystem |
| mech.eng. | система подачи сжатого воздуха | Druckluftanschluss (dolmetscherr) |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | Druckluftversorgung (franklin5311) |
| avia. | система подачи смазки | Schmierölfördereinrichtung |
| oil | система подачи смазочного масла | Schmierölfördereinrichtung |
| shipb. | система подачи смазочного масла | Schmierölversorgungssystem |
| auto. | система подачи специальных сигналов | Sondersignalanlage (Александр Рыжов) |
| met. | система подачи сыпучих материалов | Materialwirtschaft (ДСП Michael Hasow) |
| gen. | система подачи термального масла | Thermoölanlage (Александр Рыжов) |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffanlage |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffvorrichtung |
| missil. | система подачи топлива | Kraftstoffzuführungssystem |
| missil. | система подачи топлива | Treibstoffversorgungssystem |
| missil. | система подачи топлива | Treibstoff-Fördersystem |
| avia. | система подачи топлива | Treibstoffsystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstofförderungssystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoff-Leitungssystem |
| avia. | система подачи топлива | Brennstoffanlage |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoffsystem |
| auto. | система подачи топлива | Kraftstofffördersystem (Лорина) |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstoffanlage |
| tech. | система подачи топлива | Brennstoffleitung |
| railw. | система подачи топлива | Kraftstorfanlage |
| chem. | система подачи топлива | Brennstoffzufuhrsystem |
| tech. | система подачи топлива | Brennstoffversorgung |
| tech. | система подачи топлива | Kraftstoffleitungssystem |
| tech. | система подачи топлива | Brennstoffsystem |
| oil | система подачи топлива | Treibstoffördersystem |
| oil | система подачи топлива | Kraftölsystem |
| avia. | система подачи топлива | Kraftstofförderung |
| mil. | система подачи топлива | Kraftstoffzuführungsystem |
| avia. | система подачи топлива | Brennstofförderungsanlage |
| missil. | система подачи топлива "выдавливанием" | Beutelgerät (с применением эластичного мешка) |
| oil | система подачи топлива для дозаправки | Nachtankvorrichtung |
| avia. | система подачи топлива под давлением | Brennstoffdrucksystem |
| avia. | система подачи топлива под давлением | Druckgas-Förderanlage |
| missil. | система подачи топлива с помощью центробежного насоса | Schleuderförderung |
| avia. | система подачи тревоги | Alarmsystem |
| avia. | система подачи трёхкомпонентного топлива | Dreistoffsystem |
| mining. | система подачи угольной пыли под высоким давлением | Hochdrucksystem (при брикетировании) |
| tech. | система подачи химреагента | Chemieversorgung (dolmetscherr) |
| tech. | система подачи химреагентов | Chemikalienversorgung (dolmetscherr) |
| missil. | система подачи хладагента | Kühlmittelzuführungssystem |
| therm.eng. | система подогрева теплой водой с насосной подачей | PWW (Vaszlav_) |
| missil. | система поршневой вытеснительной подачи | Differenzkolbengerät (топлива) |
| missil. | система поршневой вытеснительной подачи | Differenzdruckkolbengerät (топлива) |
| oil | система поршневой вытеснительной подачи | Differenzkolbengerät (ракетного топлива) |
| avia. | система поршневой вытеснительной подачи | Differenzdruckkolbensystem (топлива) |
| avia. | система принудительной подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| nucl.pow. | система регулирования подачи питательной воды | Speisewasserregelungssystem |
| missil. | система регулирования подачи компонентов топлива | Brennstoffkontrollsystem |
| automat. | система регулирования подачи топлива | Brennstoffregelung |
| missil. | система регулирования подачи топлива | Treibstoffkontrollsystem |
| auto. | система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | Electronic Diesel Control |
| auto. | система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | Elektronische Dieseleinspritzregelung |
| auto. | система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | elektronische Dieselregelung |
| auto. | система регулирования подачи топлива дизельного двигателя с электронным управлением | EDC-System |
| missil. | система с раздельной подачей компонентов топлива | Zweistoffsystem (в камеру сгорания) |
| oil | система централизованной смазки с регулированием подачи смазочного материала по времени | Zeitschmierung |
| auto. | система карбюратора, увеличивающая подачу топлива при резком открытии дроссельной заслонки | Beschleunigungssystem (напр., ускорительный насос) |
| auto. | система карбюратора, увеличивающая подачу топлива при резком открытии дроссельной заслонки | Beschleunigungseinrichtung (напр., ускорительный насос) |
| engin. | система управления подачей топлива | Brennstoffmanagementsystem (Sergei Aprelikov) |
| therm.eng. | системе подогрева теплой водой с насосной подачей | Pumpen-Warmwasserheizung (// Eine PWW-Heizung ist demnach eine Pumpen-Warmwasserheizung (im Gegensatz zu einer Heisswasserheizung, einer Dampfheizung, einer Schwerkraft-Warmwasserheizung oder einer Luftheizung) // сокращение // PWW  dolder-ing.ch Vaszlav_) |
| auto. | смазочная система, обеспечивающая подачу к парам трения свежего смазочного материала | Frischschmierung |
| gen. | увлажняющий аппарат с пневматической системой подачи | Sprühfeuchtwerk (Александр Рыжов) |
| auto. | ускорительный насос подачи топлива через главную дозирующую систему | Niveaupumpe |
| avia. | устройство или система для подачи топлива "выдавливанием" | Beutelgerät (с помощью эластичного мешка) |
| GOST. | центральная система подачи | zentrales Versorgungssystem (harser) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gas-Anlage (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gas (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gas (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gas-Anlage (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | E-Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | elektronische Motorleistungssteuerung |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | elektronisches Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
| auto. | электронная система управления подачей топлива | Gaspedalübertragungssystem (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой) |
