| Subject | Russian | German |
| mil. | глобальная система оповещения | erdumspannendes Warnsystem |
| mil. | датчик системы оповещения | Melder |
| auto. | информационно-указательная система оповещения водителя | Leit- und Informationssystem für den Autofahrer |
| auto. | информационно-указательная система оповещения водителя | Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem |
| auto. | информационно-указательная система оповещения водителя | ALI-System |
| radio | коротковолновая система радиолокационного оповещения | Kurzwellen-Radaralarmsystem |
| mil. | наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения | Landradarsystem |
| fire. | плановая проверка систем экстренного оповещения населения | Zivilschutz-Probealarm (об угрозе возникновения или возникновении ЧС marinik) |
| sec.sys. | плановая проверка систем экстренного оповещения населения | Warntag (об угрозе возникновения или о возникновении ЧС; в Германии проводится ежегодно во второй четверг сентября, начиная с 2020 г.: Der nächste bundesweite Warntag findet im Jahr 2022 statt. An diesem Aktionstag erproben Bund und Länder sowie die teilnehmenden Kreise, kreisfreien Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel.  warnung-der-bevoelkerung.de marinik) |
| telecom. | проверка системы световых повесток и звукового оповещения | Anzeigentest (art_fortius) |
| mil. | радиолокационная система оповещения | Radaralarmsystem |
| tech. | система аварийного оповещения | Notfallwarnsystem (Icequeen_de) |
| sec.sys. | Система аварийного речевого оповещения | Alarmmeldeanlage (art_fortius) |
| sec.sys. | Система аварийного речевого оповещения и эвакуации | Alarmmelde- und Evakuierungsanlage (art_fortius) |
| missil. | система воздушного наблюдения и оповещения | Luftwarnsystem |
| mil. | система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| avia. | система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| avia. | система воздушного оповещения | Fliegerwarnsystem |
| mil. | радиолокационная система дальнего обнаружения и оповещения | Frühwarnsystem |
| mil. | радиолокационная система постов дальнего обнаружения и оповещения | Frühwarnorganisation |
| mil., navy | система наблюдения и оповещения | Warnsystem |
| avia. | система обнаружения и оповещения | Warn- und Meldesystem |
| avia. | система оповещения | Warnnetz |
| environ. | система оповещения | Warnsystem (Система устройств, предназначенных для предупреждения об опасности, пожаре, взломе и пр.) |
| mil. | система оповещения | Warn- und Meldesystem |
| mil. | система оповещения | Warnsystem |
| mil. | система оповещения | Meldesystem |
| gen. | система оповещения | Alarmierungsanlage (людей о пожаре dolmetscherr) |
| mil. | система оповещения и аварийной сигнализации | Melde- und Alarmsystem |
| avia. | система оповещения и наведения | Fliegerleit- und Meldesystem |
| mil. | система оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Meldesystem |
| mil. | система оповещения и наведения авиации | Fliegerleit- und Flugmeldesystem |
| mil. | система оповещения о воздушном нападении | Luftwarnsystem |
| auto. | система оповещения о повреждении припаркованного автомобиля | Parkschadensbenachrichtigung (viktorlion) |
| mil. | система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarnsystem (marinik) |
| mil. | система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarner (marinik) |
| mil. | система оповещения о подлёте ракет противника | Flugkörperwarner (marinik) |
| mil. | система оповещения о подлёте ракет противника | Raketenwarngerät (marinik) |
| fire. | система оповещения людей о пожаре | Alarmierungseinrichtung (при пожаре marinik) |
| mil. | система оповещения о приближении низколетящих целей | Tieffliegermeldesystem |
| nat.res. | система оповещения о цунами | Tsunamiwarnsystem |
| mil. | система оповещения подводной опасности | Unterwasser-Warnsystem |
| railw. | система предварительных оповещений | Vormeldesystem |
| transp. | система предпусковой сигнализации, система оповещения | Anfahrwarnung (udaffkaa) |
| gen. | система промышленного оповещения | Industriekommunikations-System (SKY) |
| mil., navy | система радиолокационного обнаружения и оповещения | Radar-Warnsystem |
| mil. | система радиолокационного обнаружения и оповещения | Funkmesswarnsystem |
| el. | система раннего оповещения | Frühwarnsystem |
| environ. | система раннего оповещения | Frühwarnsystem (Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| construct. | Система речевого оповещения | ELA-Anlage (Safbina) |
| telecom. | система служебного оповещения | Durchsageanlage (art_fortius) |
| telecom. | система трансляции и оповещения | Mithör- und Rufanlage (art_fortius) |
| forestr. | системы аварийного оповещения | Notrufsysteme |
| fire. | системы оповещения о пожаре | Brandmeldesysteme (Natalja22; Brandmeldesystem система пожарной сигнализации/пожарная сигнализация marinik) |
| missil. | спутник оповещения системы ПВО | Alarm-Satellit (ПРО, ПКО) |
| mil. | спутник оповещения системы ПВО | Alarm-Satellit |
| mil. | спутник оповещения системы ПКО | Alarm-Satellit |
| mil. | спутник оповещения системы ПРО | Alarm-Satellit |
